This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-16 19:40:00",
"attribution": {
"en": "Jacques Ramsay",
"fr": "Jacques Ramsay"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9442916\" data-originallang=\"fr\">If we were to adopt amendment BQ\u20117, it would put us in a rather strange situation. The threshold for requesting information from a foreign entity would be higher than what we ask of our own national entities, the companies in Canada. This seems a bit absurd.</p>\n<p data-HoCid=\"9442917\" data-originallang=\"fr\">If Canadian companies are asked to do something, I think that the same should apply to the United States. The threshold shouldn't be any different.</p>\n<p data-HoCid=\"9442918\" data-originallang=\"fr\">Am I wrong?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9442916\" data-originallang=\"fr\">Si nous adoptions l'amendement BQ\u20117, \u00e7a nous mettrait dans une situation un peu bizarre. Le seuil pour demander des informations \u00e0 une entit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re serait plus \u00e9lev\u00e9 que ce que l'on demande \u00e0 nos propres entit\u00e9s nationales, les compagnies qui sont au Canada. \u00c7a me semble un peu aberrant.</p>\n<p data-HoCid=\"9442917\" data-originallang=\"fr\">Dans la mesure o\u00f9 on demande une chose aux compagnies canadiennes, je pense que \u00e7a devrait \u00eatre la m\u00eame pour les \u00c9tats\u2011Unis. Le seuil ne devrait pas \u00eatre diff\u00e9rent.</p>\n<p data-HoCid=\"9442918\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que je me trompe?</p>"
},
"url": "/committees/public-safety/45-1/44/jacques-ramsay-16/",
"politician_url": "/politicians/jacques-ramsay/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4702/",
"procedural": false,
"source_id": "13587742",
"document_url": "/committees/public-safety/45-1/44/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fpublic-safety%2F45-1%2F44%2F"
}
}