This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-16 19:50:00",
"attribution": {
"en": "Aaron Gilkes",
"fr": "Aaron Gilkes"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9442932\" data-originallang=\"en\"> It really depends on which province you happen to be in. There are some providers, extra-jurisdictional or providers from outside of Canada, that will accept a production order from Canada. That being said, depending on the province you're in, a justice or a judge may not actually sign your production order, because they do not believe they have the jurisdiction to order a company outside of Canada to action whatever the order is.</p>\n<p data-HoCid=\"9442933\" data-originallang=\"en\">Short of that, the alternative would be the mutual legal assistance process. It takes a considerable amount of time and resources to actually get that completed. Then you're looking at maybe six months, a year or something like that for the response time, depending. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9442932\" data-originallang=\"en\">Cela d\u00e9pend vraiment de la province dans laquelle vous vous trouvez. Certains fournisseurs de l'ext\u00e9rieur du Canada accepteront une ordonnance de communication \u00e9manant du Canada. Cela dit, selon la province, il se peut qu'un juge refuse de signer votre ordonnance de communication, car il ne pense pas avoir comp\u00e9tence pour ordonner \u00e0 une entreprise \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Canada de se conformer \u00e0 l'ordonnance, quelle qu'elle soit. </p>\n<p data-HoCid=\"9442933\" data-originallang=\"en\">Sinon, la solution de rechange serait le processus d'entraide juridique. Il faut \u00e9norm\u00e9ment de temps et de ressources pour cela. Vous devrez attendre peut-\u00eatre six mois, voire un an ou quelque chose du genre, pour recevoir une r\u00e9ponse, cela d\u00e9pend. </p>"
},
"url": "/committees/public-safety/45-1/44/aaron-gilkes-21/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "13587759",
"document_url": "/committees/public-safety/45-1/44/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fpublic-safety%2F45-1%2F44%2F"
}
}