This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-02-27 08:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, CPC)",
"fr": "M. Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6086986\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"6086987\" data-originallang=\"fr\">Hello ladies and gentlemen.</p>\n<p data-HoCid=\"6086988\" data-originallang=\"fr\">Minister, you mentioned in your speech different amounts of money, but those amounts are quite low. On border services you are talking about $500,000 out of $3.4 million.</p>\n<p data-HoCid=\"6086989\" data-originallang=\"fr\">When we look at the numbers, there is one amount that is rather interesting and I would like some clarification on that. It is the one where the budget goes from $1.9 billion to $2.4 billion. That is an increase of $500 million. That is not the same thing as $500,000. We are talking about $500 million.</p>\n<p data-HoCid=\"6086990\" data-originallang=\"fr\">Can you explain the need for that much money?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6086986\" data-originallang=\"fr\"> Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"6086987\" data-originallang=\"fr\">Bonjour, monsieur le ministre, mesdames et messieurs.</p>\n<p data-HoCid=\"6086988\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le ministre, vous avez mentionn\u00e9 dans votre discours plusieurs sommes d'argent, mais ce sont des montants assez bas. Quand vous parlez des services frontaliers, vous parlez de 500 000 $ sur 3,4 millions de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"6086989\" data-originallang=\"fr\">Quand on regarde les chiffres, il y a un montant particuli\u00e8rement int\u00e9ressant, et j'aimerais le comprendre. C'est celui o\u00f9 le budget passe de 1,9 milliard \u00e0 2,4 milliards de dollars. Il y a une augmentation de 500 millions de dollars. Ce n'est pas la m\u00eame chose que 500 000 $ \u2014 l\u00e0, on parle de 500 millions de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"6086990\" data-originallang=\"fr\">Pouvez-vous m'expliquer quelle est la n\u00e9cessit\u00e9 de demander autant d'argent?</p>"
},
"url": "/committees/public-safety/43-1/3/pierre-paul-hus-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-paul-hus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4419/",
"procedural": false,
"source_id": "10785330",
"document_url": "/committees/public-safety/43-1/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fpublic-safety%2F43-1%2F3%2F"
}
}