This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-02-17 09:35:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Rosane Dor\u00e9 Lefebvre",
"fr": "Mme Rosane Dor\u00e9 Lefebvre"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3981845\" data-originallang=\"fr\">Is that why only 30% of Aboriginal women participate in the CORCAN training programs? I think between 125 and 140 inmates participate, but only 30% of them are from First Nations communities.</p>\n<p data-HoCid=\"3981846\" data-originallang=\"fr\">Is it because they feel that there won't be any opportunities for them when they go back to their communities? Is it because they are not interested in the programs in place right now or do the programs seem not to be appropriate for them?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3981845\" data-originallang=\"fr\"> Est-ce la raison pour laquelle seulement 30 % des femmes autochtones suivent des programmes de formation avec CORCAN? Je pense que de 125 \u00e0 140 d\u00e9tenues le font, mais seulement 30 % d'entre elles proviennent des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations.</p>\n<p data-HoCid=\"3981846\" data-originallang=\"fr\">Est-ce parce qu'elles sentent qu'il n'y aura pas de possibilit\u00e9s quand elles retourneront dans leurs communaut\u00e9s? Est-ce parce que les programmes qui sont en place actuellement ne les int\u00e9ressent pas ou ne semblent pas \u00eatre ad\u00e9quats pour elles?</p>"
},
"url": "/committees/public-safety/41-2/49/rosane-dore-lefebvre-2/",
"politician_url": "/politicians/rosane-dore-lefebvre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4123/",
"procedural": false,
"source_id": "8578859",
"document_url": "/committees/public-safety/41-2/49/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fpublic-safety%2F41-2%2F49%2F"
}
}