This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-02-27 16:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Michel Laprade (Legal Counsel, Legal Services, Correctional Service of Canada, Department of Justice)",
"fr": "Me Michel Laprade (conseiller juridique, Services juridiques, Service correctionnel du Canada, minist\u00e8re de la Justice)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3596595\" data-originallang=\"fr\">It is fairly simple.</p>\n<p data-HoCid=\"3596596\" data-originallang=\"fr\">Section 140 of the Corrections and Conditional Release Act pertains to situations in which the board has to hold a parole hearing. The board makes some decisions without a hearing and others with a hearing.</p>\n<p data-HoCid=\"3596597\" data-originallang=\"fr\">The purpose of this provision, which concerns the amendments in the bill, is to include the elements related to the new subsections added to section 123, which pertain to a hearing after five years, so subsections 123(5.01) and 123(5.1). </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3596595\" data-originallang=\"fr\">C'est plut\u00f4t simple.</p>\n<p data-HoCid=\"3596596\" data-originallang=\"fr\">Quand on parle de l'article 140 de la Loi sur le syst\u00e8me correctionnel, il s'agit des situations pour lesquelles la Commission doit tenir une audition pour la lib\u00e9ration conditionnelle. Il y a des d\u00e9cisions de la commission qui sont prises sans audition et d'autres qui sont prises avec audition.</p>\n<p data-HoCid=\"3596597\" data-originallang=\"fr\"> Le but de cette disposition, qui touche les amendements qui sont faits par le projet de loi, est d'inclure les \u00e9l\u00e9ments qui touchent les nouveaux paragraphes ajout\u00e9s \u00e0 l'article 123, qui portent sur une audition apr\u00e8s cinq ans, c'est-\u00e0-dire les paragraphes 123(5.01) et 123(5.1).</p>"
},
"url": "/committees/public-safety/41-2/13/michel-laprade-1/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "8250893",
"document_url": "/committees/public-safety/41-2/13/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fpublic-safety%2F41-2%2F13%2F"
}
}