Mr. Chair, as part of this audit, we did not speak to the Treasury Board specifically or to the finance department. The agency gave us some documentation that explained the position of these two organizations specifically. We did not assess or try to understand specifically why Treasury Board, as well as the finance department, agreed with that approach.
", "fr": "Monsieur le pr\u00e9sident, dans le cadre de cet audit, nous ne nous sommes entretenus ni avec des repr\u00e9sentants du Conseil du Tr\u00e9sor ni avec des repr\u00e9sentants du minist\u00e8re des Finances. L'Agence nous a fourni des documents expliquant quelle est, sur ce sujet, la position de ces deux organismes. Nous ne nous sommes pas pench\u00e9s sur les raisons ayant port\u00e9 le Conseil du Tr\u00e9sor et le minist\u00e8re des Finances \u00e0 se dire d'accord sur l'approche actuellement en vigueur.
"}, "url": "/committees/public-accounts/42-1/123/martin-dompierre-7/", "politician_url": null, "politician_membership_url": null, "procedural": false, "source_id": "10438103", "document_url": "/committees/public-accounts/42-1/123/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fpublic-accounts%2F42-1%2F123%2F"}}