This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-04-13 09:30:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1883832\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chairman.</p>\n<p data-HoCid=\"1883833\" data-originallang=\"fr\">Thank you for being here with the committee today. As you are no doubt aware, in a previous session, I sat on the Standing Committee on Citizenship and Immigration. I was always concerned about the department's statistics and the information given to your partners.</p>\n<p data-HoCid=\"1883834\" data-originallang=\"fr\">Until quite recently\u2014and even last week\u2014the available information that your partners use dated back a number of months. I file an access to information request and received a response. That response tells me that your outside clients, that is to say the partners you consult\u2014as it says here that you conducted a broad consultation\u2014work on the basis of information that dates back one year. They never have the most recent figures.</p>\n<p data-HoCid=\"1883835\" data-originallang=\"fr\">Can you explain to us why your partners are treated this way? You talk about an alignment between the needs expressed by your partners, and yet the information they receive from the department is always one year old?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1883832\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"1883833\" data-originallang=\"fr\">Je vous remercie d'\u00eatre pr\u00e9sents au comit\u00e9 aujourd'hui. Vous savez sans doute, qu'au cours d'une session pr\u00e9c\u00e9dente, je si\u00e9geais au Comit\u00e9 permanent de la citoyennet\u00e9 et de l'immigration. J'ai toujours eu un soucis concernant les statistiques du minist\u00e8re ainsi que les informations donn\u00e9es \u00e0 vos partenaires.</p>\n<p data-HoCid=\"1883834\" data-originallang=\"fr\">Jusqu'\u00e0 tout r\u00e9cemment \u2014 et m\u00eame encore la semaine derni\u00e8re \u2014, les donn\u00e9es disponibles qu'utilisent vos partenaires dataient de plusieurs mois. J'ai fait une demande d'acc\u00e8s \u00e0 l'information et j'ai re\u00e7u une r\u00e9ponse. Cette r\u00e9ponse m'indique que vos clients externes, c'est-\u00e0-dire les partenaires que vous consultez \u2014 comme il est dit ici que vous avez fait une vaste consultation \u2014, travaillent \u00e0 partir de donn\u00e9es qui datent d'un an. Ils n'ont jamais les donn\u00e9es les plus r\u00e9centes.</p>\n<p data-HoCid=\"1883835\" data-originallang=\"fr\">Pouvez-vous nous expliquer pourquoi vos partenaires sont trait\u00e9s de cette fa\u00e7on? On parle d'un alignement entre les besoins exprim\u00e9s par vos partenaires et les informations qu'ils re\u00e7oivent du minist\u00e8re qui datent toujours d'un an?</p>"
},
"url": "/committees/public-accounts/40-3/8/meili-faille-1/",
"politician_url": "/politicians/meili-faille/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1525/",
"procedural": false,
"source_id": "3084697",
"document_url": "/committees/public-accounts/40-3/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fpublic-accounts%2F40-3%2F8%2F"
}
}