{"time": "2009-10-07 17:25:00", "attribution": {"en": "Mr. David Christopherson", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"1626564\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"1626565\" data-originallang=\"en\">The question I'd like to ask is when are you going to build the downtown Hamilton VIA station, but I can't link it to this report, so I'll leave that as a wish.</p>\n<p data-HoCid=\"1626566\" data-originallang=\"en\">I do want to point out that there were three other issues that the Auditor General raised, and one of them was security. I wonder if the Auditor General would take a moment to outline what exactly you were referring to by security, and then Mr. C\u00f4t\u00e9 could respond as to how they've addressed those concerns.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"1626564\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"1626565\" data-originallang=\"en\">J'aimerais vous demander \u00e0 quel moment vous allez entreprendre la construction de la gare de VIA dans le centre-ville de Hamilton, mais comme je ne trouve aucun lien entre cette question et le rapport, je me contenterai de la garder au stade du souhait.</p>\n<p data-HoCid=\"1626566\" data-originallang=\"en\">La v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale a soulev\u00e9 trois autres probl\u00e8mes, parmi lesquels la s\u00e9curit\u00e9. Puis-je lui demander de bien vouloir nous exposer ce qu'elle entend exactement par s\u00e9curit\u00e9, puis \u00e0 M. C\u00f4t\u00e9 de pr\u00e9ciser dans quelle mesure la soci\u00e9t\u00e9 a r\u00e9pondu \u00e0 ces pr\u00e9occupations?</p>"}, "url": "/committees/public-accounts/40-2/32/david-christopherson-37/", "politician_url": "/politicians/david-christopherson/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1373/", "procedural": false, "source_id": "2885045", "document_url": "/committees/public-accounts/40-2/32/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fpublic-accounts%2F40-2%2F32%2F"}}