This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-03-02 17:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Marc Serr\u00e9 (Nickel Belt, Lib.)",
"fr": "M. Marc Serr\u00e9 (Nickel Belt, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7011692\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"7011693\" data-originallang=\"fr\">My sincerest thanks to the witnesses for being with us today.</p>\n<p data-HoCid=\"7011694\" data-originallang=\"fr\">My first question is for Mr. Zahoui.</p>\n<p data-HoCid=\"7011695\" data-originallang=\"fr\">First, I want to commend you on the work you do at the Centre de sant\u00e9 communautaire du Grand Sudbury. Your organization delivers health and education programs, as well as programs for the homeless in the downtown area. Thank you.</p>\n<p data-HoCid=\"7011696\" data-originallang=\"fr\">My questions are for you, Mr. Zahoui, because you went to Coll\u00e8ge Bor\u00e9al and you worked for the francophone immigration support network R\u00e9seau du Nord. You also worked in immigration at the community health centre. That makes you someone with not only student experience, but also work experience. I'd like to know what your recommendations for the federal government are when it comes to recruitment.</p>\n<p data-HoCid=\"7011697\" data-originallang=\"fr\">What can the federal government do to bring more francophones to Sudbury?</p>\n<p data-HoCid=\"7011698\" data-originallang=\"fr\">You talked about employment retention, but you also talked about socio-economic, housing, health and education supports, which fall under provincial jurisdiction. I'm interested in your specific recommendations. You mentioned visa offices. That's an important component.</p>\n<p data-HoCid=\"7011699\" data-originallang=\"fr\">Do you have other recommendations to support recruitment and retention?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7011692\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"7011693\" data-originallang=\"fr\">Je remercie grandement les t\u00e9moins de leur pr\u00e9sence.</p>\n<p data-HoCid=\"7011694\" data-originallang=\"fr\">Ma premi\u00e8re question s'adressera \u00e0 M. Zahoui. </p>\n<p data-HoCid=\"7011695\" data-originallang=\"fr\">En premier lieu, je vous remercie du travail que vous faites au sein du Centre de sant\u00e9 communautaire du Grand Sudbury. Votre organisme met notamment sur pied des programmes en mati\u00e8re de sant\u00e9 et d'\u00e9ducation et des programmes pour les sans-abri au centre-ville. Je vous en remercie.</p>\n<p data-HoCid=\"7011696\" data-originallang=\"fr\">Je m'adresse \u00e0 vous, monsieur Zahoui, parce que vous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9tudiant au Coll\u00e8ge Bor\u00e9al et vous avez travaill\u00e9 au R\u00e9seau du Nord pour le soutien \u00e0 l'immigration. Vous avez travaill\u00e9 \u00e9galement dans le domaine de l'immigration au centre communautaire de sant\u00e9. Vous avez donc une exp\u00e9rience en tant qu'\u00e9tudiant et vous avez une exp\u00e9rience de travail. Par cons\u00e9quent, j'aimerais savoir quelles sont vos recommandations pour le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, notamment en mati\u00e8re de recrutement.</p>\n<p data-HoCid=\"7011697\" data-originallang=\"fr\">Qu'est-ce que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral peut faire pour recruter plus de francophones \u00e0 Sudbury?</p>\n<p data-HoCid=\"7011698\" data-originallang=\"fr\">Vous avez parl\u00e9 de r\u00e9tention en ce qui a trait \u00e0 l'emploi, mais aussi en ce qui a trait \u00e0 l'aspect socio\u00e9conomique, au logement, \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 l'\u00e9ducation, laquelle est de comp\u00e9tence provinciale. J'aimerais entendre vos recommandations pr\u00e9cises. Vous avez parl\u00e9 des bureaux des visas; c'est un aspect important.</p>\n<p data-HoCid=\"7011699\" data-originallang=\"fr\">Avez-vous d'autres recommandations concernant le recrutement et la r\u00e9tention?</p>"
},
"url": "/committees/official-languages/44-1/9/marc-serre-1/",
"politician_url": "/politicians/marc-serre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4328/",
"procedural": false,
"source_id": "11554169",
"document_url": "/committees/official-languages/44-1/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fofficial-languages%2F44-1%2F9%2F"
}
}