This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-02-02 16:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Marc Serr\u00e9 (Nickel Belt, Lib.)",
"fr": "M. Marc Serr\u00e9 (Nickel Belt, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6931284\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"6931285\" data-originallang=\"fr\">I also thank the three witnesses for their testimony.</p>\n<p data-HoCid=\"6931286\" data-originallang=\"fr\">I would like to put my first question to Mr. Boivin.</p>\n<p data-HoCid=\"6931287\" data-originallang=\"fr\">To echo my colleague Mr. Drouin, I thank you, Mr. Boivin, for the work you are doing for the francophonie.</p>\n<p data-HoCid=\"6931288\" data-originallang=\"fr\">A partial answer has been provided to my first question regarding legal experts, their expertise and their numbers, but I would also like to know what your recommendations are.</p>\n<p data-HoCid=\"6931289\" data-originallang=\"fr\">The federal government now has selection committees that are seeking legal experts in northeastern or eastern Ontario. If we consider Ontario as a whole\u2014regions like the previously mentioned Sarnia\u2014Lambton\u2014what do you recommend to increase the number of bilingual legal experts? Could criteria be set based on population, by applying quotas?</p>\n<p data-HoCid=\"6931290\" data-originallang=\"fr\">What do you recommend to the federal government to make sure the number of bilingual legal experts would increase not only in Ontario, but also in Manitoba, in Alberta and in other provinces?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6931284\" data-originallang=\"fr\">Je vous remercie, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"6931285\" data-originallang=\"fr\">Je remercie aussi les trois t\u00e9moins de leur t\u00e9moignage.</p>\n<p data-HoCid=\"6931286\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais poser ma premi\u00e8re question \u00e0 M<sup>e</sup> Boivin. </p>\n<p data-HoCid=\"6931287\" data-originallang=\"fr\">Tout comme mon coll\u00e8gue M. Drouin l'a fait pr\u00e9c\u00e9demment, je vous remercie, monsieur Boivin, du travail que vous faites pour la francophonie.</p>\n<p data-HoCid=\"6931288\" data-originallang=\"fr\">On a r\u00e9pondu en partie \u00e0 ma premi\u00e8re question en ce qui concerne les juristes, leur qualification et leur nombre, mais j'aimerais aussi conna\u00eetre vos recommandations.</p>\n<p data-HoCid=\"6931289\" data-originallang=\"fr\">Au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, il y a maintenant des comit\u00e9s de s\u00e9lection qui recherchent des juristes dans le nord-est ou dans l'est de l'Ontario. Si nous consid\u00e9rons l'ensemble de l'Ontario, des r\u00e9gions comme Sarnia\u2014Lambton, mentionn\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment, que recommandez-vous pour augmenter le nombre de juristes bilingues? Est-ce que les crit\u00e8res pourraient \u00eatre \u00e9tablis en fonction de la population, en appliquant des quotas?</p>\n<p data-HoCid=\"6931290\" data-originallang=\"fr\">Afin de nous assurer d'accro\u00eetre le nombre de juristes bilingues non seulement en Ontario, mais aussi au Manitoba, en Alberta et dans d'autres provinces, que recommandez-vous au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral?</p>"
},
"url": "/committees/official-languages/44-1/3/marc-serre-1/",
"politician_url": "/politicians/marc-serre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4328/",
"procedural": false,
"source_id": "11490209",
"document_url": "/committees/official-languages/44-1/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fofficial-languages%2F44-1%2F3%2F"
}
}