Speech (committee meeting)

{
    "time": "2021-04-13 15:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. M\u00e9lanie Joly",
        "fr": "L\u2019hon. M\u00e9lanie Joly"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6633148\" data-originallang=\"fr\">We all acknowledge that the Official Languages Act needed more teeth. To achieve this, the federal government needs to acquire more official languages reflexes, while giving more power to the Commissioner of Official Languages.</p>\n<p data-HoCid=\"6633149\" data-originallang=\"fr\">By having a central agency within Treasury Board, the public service will be able to sharpen its official languages reflexes. The challenge right now is that departments operate in a vacuum. A great deal of work is done at the political level. I must contact my colleagues personally to follow up, whereas the reflexes would be simpler if they came directly from the public service. We want to create this central agency within the Treasury Board to maintain this approach and to ensure that it doesn't change from one government to the next.</p>\n<p data-HoCid=\"6633150\" data-originallang=\"fr\">In the past, under my predecessor St\u00e9phane Dion, there was a central agency within the Privy Council. Unfortunately, when the Harper government was elected, it was eliminated. This undermined language protection in the federal public service.</p>\n<p data-HoCid=\"6633151\" data-originallang=\"fr\">If we incorporate our approach into the Official Languages Act, the approach will be much stronger. This will enable us to increase monitoring within the public service and thereby strengthen the Government of Canada's official languages reflexes.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6633148\" data-originallang=\"fr\">Nous reconnaissons tous que la Loi sur les langues officielles avait besoin de plus de mordant. Pour ce faire, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral doit avoir plus de r\u00e9flexes en mati\u00e8re de langues officielles, tout en accordant plus de pouvoir au commissaire aux langues officielles.</p>\n<p data-HoCid=\"6633149\" data-originallang=\"fr\">En ayant une agence centrale au sein du Conseil du Tr\u00e9sor, la fonction publique pourra aiguiser ses r\u00e9flexes en mati\u00e8re de langues officielles. Ce qui est difficile pr\u00e9sentement, c'est que les minist\u00e8res fonctionnent en vase clos. Beaucoup de travail est effectu\u00e9 sur le plan politique. Je dois communiquer moi-m\u00eame avec mes coll\u00e8gues pour faire le suivi, alors que les r\u00e9flexes pourraient \u00eatre facilit\u00e9s s'ils provenaient directement de la fonction publique. Nous voulons cr\u00e9er cette agence centrale au sein du Conseil du Tr\u00e9sor, parce que nous arrivons ainsi \u00e0 p\u00e9renniser cette approche et \u00e0 faire en sorte qu'elle ne changera pas d'un gouvernement \u00e0 un autre.</p>\n<p data-HoCid=\"6633150\" data-originallang=\"fr\">Anciennement, sous mon pr\u00e9d\u00e9cesseur M. St\u00e9phane Dion, il y avait une agence centrale au sein du Conseil priv\u00e9. Malheureusement, quand le gouvernement Harper a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu, celle-ci a \u00e9t\u00e9 abolie, ce qui a affaibli les protections linguistiques au sein de la fonction publique f\u00e9d\u00e9rale.</p>\n<p data-HoCid=\"6633151\" data-originallang=\"fr\">En l'inscrivant dans la Loi sur les langues officielles, nous disposerons d'une approche beaucoup plus forte, qui permettra justement d'augmenter les contr\u00f4les au sein de la fonction publique et, par cons\u00e9quent, les r\u00e9flexes du gouvernement du Canada en mati\u00e8re de langues officielles.</p>"
    },
    "url": "/committees/official-languages/43-2/24/melanie-joly-20/",
    "politician_url": "/politicians/melanie-joly/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4365/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11229555",
    "document_url": "/committees/official-languages/43-2/24/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fofficial-languages%2F43-2%2F24%2F"
    }
}