This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-11-04 16:05:00",
"attribution": {
"en": "The Chair",
"fr": "Le pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3464253\" data-originallang=\"en\">We will have a recorded vote. </p>\n<p data-HoCid=\"3464254\" data-originallang=\"en\">I will pass the floor to the clerk, who will take a recorded vote on the motion from the committee, which is that the Subcommittee on Agenda and Procedure be composed of five members, including the chair, the two vice-chairs, the Parliamentary Secretary for Official Languages and a member of the government party; that quorum be a minimum of three members, one of whom is a member of the government party and another of whom is a member of the official opposition; and that members of the subcommittee be authorized to bring a member of their staff with them to the subcommittee; and that each party be authorized an additional staffer, presumably from the whip's office. </p>\n<p data-HoCid=\"3464255\" data-originallang=\"en\">The clerk has the floor and he will take a vote. </p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"3464256\">(Motion negatived: nays 7; yeas 4 [See <em>Minutes of Proceedings</em>])</p>\n<p data-HoCid=\"3464257\" data-originallang=\"en\"> Now we're going to consider another motion.</p>\n<p data-HoCid=\"3464258\" data-originallang=\"en\">Does anyone have another routine motion they would like to see adopted?</p>\n<p data-HoCid=\"3464259\" data-originallang=\"fr\">Mr. Godin, go ahead.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3464253\" data-originallang=\"en\">Le vote se fera par appel nominal.</p>\n<p data-HoCid=\"3464254\" data-originallang=\"en\">Je vais c\u00e9der la parole au greffier, qui va proc\u00e9der au vote inscrit de la motion du comit\u00e9, qui demande que le Sous-comit\u00e9 du programme et de la proc\u00e9dure se compose de cinq membres dont le pr\u00e9sident, les deux vice-pr\u00e9sidents, le secr\u00e9taire parlementaire pour les langues officielles et un membre du parti minist\u00e9riel; que le quorum soit d'au moins trois membres, dont un membre du parti minist\u00e9riel et un membre de l'opposition officielle; que les membres du sous-comit\u00e9 puissent \u00eatre accompagn\u00e9s d'un membre de leur personnel, en plus d'un autre membre du personnel, venant sans doute du bureau du whip. </p>\n<p data-HoCid=\"3464255\" data-originallang=\"en\">Le greffier va maintenant proc\u00e9der au vote.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"3464256\">(La motion est rejet\u00e9e par sept voix contre quatre. [Voir le <em>Proc\u00e8s-verbal.</em>])</p>\n<p data-HoCid=\"3464257\" data-originallang=\"en\"> Nous allons maintenant examiner une autre motion.</p>\n<p data-HoCid=\"3464258\" data-originallang=\"en\">Un d\u00e9put\u00e9 veut-il faire adopter une autre motion de r\u00e9gie interne?</p>\n<p data-HoCid=\"3464259\" data-originallang=\"fr\">Monsieur Godin, allez-y.</p>"
},
"url": "/committees/official-languages/41-2/2/the-chair-41/",
"politician_url": "/politicians/michael-chong/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1440/",
"procedural": true,
"source_id": "8119256",
"document_url": "/committees/official-languages/41-2/2/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fofficial-languages%2F41-2%2F2%2F"
}
}