This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-04-24 09:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mathieu Ren\u00e9",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2822730\" data-originallang=\"fr\">For the next roadmap, we recommend building on the expertise of the francophone community's organizations and conducting consultations. We are firmly rooted in the community and we understand the reality of the Franco-Nunavummiut. It is important for the vitality and development of our community that the roadmap correspond to the situation, needs, expectations and priorities of the Franco-Nunavummiut community.</p>\n<p data-HoCid=\"2822731\" data-originallang=\"fr\">We also recommend reinforcing the capacity of the community organizations and increasing investments to enable us to continue offering products and services that meet citizens' expectations and to which they are entitled. As a result of our knowledge of our milieu, we are able to make a significant contribution to the vitality of the community we serve.</p>\n<p data-HoCid=\"2822732\" data-originallang=\"fr\">There is one factor that should not be disregarded: in Nunavut, it is difficult to recruit the necessary human resources and the turnover rate is high. If our financial capacity also declines, the services offered will quickly be eroded. This state of affairs undermines the ability of individuals and families to obtain French-language services, the health, education and early childhood services and the cultural, artistic and recreation products they need and to which they are entitled.</p>\n<p data-HoCid=\"2822733\" data-originallang=\"fr\">We also recommend promoting cooperation and collaboration among all the components of society. Networking, partnership and cooperation among francophone organizations are essential because we have the same challenges, the same problems and the same desire to improve access to services. In addition, in Nunavut, we need support for the implementation of the territory's Official Languages Act in order to achieve tangible results.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2822730\" data-originallang=\"fr\">Pour la prochaine Feuille de route, nous recommandons de miser sur l'expertise des organismes de la communaut\u00e9 francophone et de proc\u00e9der \u00e0 des consultations. Nous sommes solidement ancr\u00e9s dans la communaut\u00e9 et nous comprenons la r\u00e9alit\u00e9 des Franco-Nunavois. Il est important pour la vitalit\u00e9 et l'\u00e9panouissement de notre communaut\u00e9 que la Feuille de route corresponde \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, aux besoins, aux attentes et aux priorit\u00e9s de la communaut\u00e9 franco-nunavoise.</p>\n<p data-HoCid=\"2822731\" data-originallang=\"fr\">Nous recommandons aussi de renforcer la capacit\u00e9 des organismes communautaires et d'accro\u00eetre les investissements, afin de nous permettre de continuer \u00e0 offrir des produits et des services qui r\u00e9pondent aux attentes des citoyens et auxquels ils ont droit. Gr\u00e2ce \u00e0 la connaissance que nous avons de notre milieu, nous sommes en mesure d'apporter une contribution importante \u00e0 l'\u00e9panouissement de la collectivit\u00e9 que nous desservons.</p>\n<p data-HoCid=\"2822732\" data-originallang=\"fr\">Il est un facteur \u00e0 ne pas n\u00e9gliger: au Nunavut, il est difficile de recruter les ressources humaines requises et le taux de roulement est \u00e9lev\u00e9. Si, en plus, la capacit\u00e9 financi\u00e8re diminue, il y a tr\u00e8s vite \u00e9rosion des services offerts. Cet \u00e9tat de fait fragilise la capacit\u00e9 des individus et des familles \u00e0 recevoir des services en fran\u00e7ais, des services en sant\u00e9, en \u00e9ducation, en petite enfance et en produits culturels, artistiques et r\u00e9cr\u00e9atifs dont ils ont besoin et auxquels ils ont droit.</p>\n<p data-HoCid=\"2822733\" data-originallang=\"fr\">Nous recommandons aussi de favoriser la concertation et la collaboration entre les composantes de la communaut\u00e9. Le r\u00e9seautage, les partenariats et la collaboration interorganismes francophones sont essentiels, car nous partageons les m\u00eames d\u00e9fis, les m\u00eames probl\u00e8mes et le m\u00eame d\u00e9sir d'am\u00e9liorer l'acc\u00e8s aux services. De plus, au Nunavut, nous avons besoin d'appui pour la mise en oeuvre de la loi territoriale sur les langues officielles afin d'atteindre des r\u00e9sultats concrets.</p>"
},
"url": "/committees/official-languages/41-1/37/mathieu-rene-2/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "7526347",
"document_url": "/committees/official-languages/41-1/37/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fofficial-languages%2F41-1%2F37%2F"
}
}