This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-12-07 09:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Luc Portelance",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2259098\" data-originallang=\"fr\">You mentioned Toronto. That's a place where we'll have to increase our capacity. We accept the mark, especially since, in some specific places, there is a combination of...</p>\n<p data-HoCid=\"2259099\" data-originallang=\"fr\">Mr. Chairman, recruiting bilingual people in certain locations is a major challenge. In Windsor, for example, francophones represent 5% of the population. At Niagara, Fort Erie, we're talking about 3%. Recruitment is a challenge. So we have to focus on training and retention. There's work to be done. That's what I mean.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2259098\" data-originallang=\"fr\">Vous parlez de Toronto. Or c'est un endroit o\u00f9 il va falloir rehausser notre capacit\u00e9. Nous acceptons la note, surtout qu'\u00e0 certains endroits particuliers, il y a une combinaison de... </p>\n<p data-HoCid=\"2259099\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le pr\u00e9sident, recruter des gens bilingues \u00e0 certains endroits est un d\u00e9fi de taille. \u00c0 Windsor, par exemple, les francophones repr\u00e9sentent 5 p. 100 de la population. \u00c0 Niagara-Fort \u00c9ri\u00e9, on parle de 3 p. 100. Le recrutement est un d\u00e9fi. Il faut donc se concentrer sur la formation et la r\u00e9tention. Il y a du travail \u00e0 faire. C'est ce que je veux dire.</p>"
},
"url": "/committees/official-languages/40-3/36/luc-portelance-17/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "3635976",
"document_url": "/committees/official-languages/40-3/36/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fofficial-languages%2F40-3%2F36%2F"
}
}