Speech (committee meeting)

{
    "time": "2006-12-12 08:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Jean-Claude D'Amours (Madawaska\u2014Restigouche, Lib.)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"396808\">Thank you, Mr. Chairman.</p>\n<p data-HoCid=\"396809\">I'd like to thank all three of you for being here today to represent your respective groups.</p>\n<p data-HoCid=\"396810\">Ms. Gagn\u00e9-Ouellette, to answer the question you asked at the very end of your presentation, I can assure you that we are listening.</p>\n<p data-HoCid=\"396811\">I am from rural francophone New Brunswick, where official languages and everything to do with early childhood development are very important. I am also a young father and can assure you that we are listening. At least on this side of the table.</p>\n<p data-HoCid=\"396812\">We could raise various subjects. I just spoke about early childhood. We could speak about literacy. All three of you will see that it will affect you directly.</p>\n<p data-HoCid=\"396813\">Not so long ago, in September, many budget cuts were announced. Everybody is talking about them; you talked about them and I believe that everyone will continue to talk about them for months and years, until the situation is reversed.</p>\n<p data-HoCid=\"396814\">However, there is another situation: Canada Post's contribution to funding to the Publications Assistance Program has been eliminated. At the end of this meeting, we are going to discuss a motion that I introduced a few weeks ago. The motion asks the government to reinstate the Publications Assistance Program to ensure that rural communities and official language communities are not negatively affected.</p>\n<p data-HoCid=\"396815\">Indeed, we know that francophone communities or French-speaking communities are not necessarily the richest communities in Canada. That being the case, they are probably not able to pay more for such things as buying a newspaper.</p>\n<p data-HoCid=\"396816\">Mr. Cousineau, you spoke earlier about literacy.</p>\n<p data-HoCid=\"396817\">Ms. Gagn\u00e9-Ouellette, you spoke earlier about children.</p>\n<p data-HoCid=\"396818\">Ms. Beaulieu, you spoke earlier about francophone and Acadian communities.</p>\n<p data-HoCid=\"396819\">In reality, if we are unable through such a program to provide assistance, then that limits what we can do. And if that is the case, it means that people will not be able to read or not have access to the tools they need to develop.</p>\n<p data-HoCid=\"396820\">The government appears at the moment to be doing virtually everything it can to keep its citizens as ignorant as possible. I know that the government's members of Parliament disagree with me: I can understand them, because they are the ones implementing the cuts.</p>\n<p data-HoCid=\"396821\">I would like to hear what you have to say about the reinstatement of the Publications Assistance Program. I want to make sure that everyone around this table understands the possible repercussions on the various communities.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"396808\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"396809\" data-originallang=\"fr\">Je tiens \u00e0 vous remercier tous les trois d'\u00eatre ici aujourd'hui pour repr\u00e9senter vos groupes respectifs.</p>\n<p data-HoCid=\"396810\" data-originallang=\"fr\"> Madame Gagn\u00e9-Ouellette, pour r\u00e9pondre \u00e0 la question que vous avez pos\u00e9e \u00e0 la toute fin de votre pr\u00e9sentation, je vous assure que nous vous \u00e9coutons. </p>\n<p data-HoCid=\"396811\" data-originallang=\"fr\">Je suis du Nouveau-Brunswick rural francophone, o\u00f9 les langues officielles et toute la question du d\u00e9veloppement de la petite enfance sont tr\u00e8s importantes. Je suis aussi un jeune p\u00e8re de famille et je peux vous assurer que nous vous \u00e9coutons. C'est le cas, du moins, de ce c\u00f4t\u00e9 de la table.</p>\n<p data-HoCid=\"396812\" data-originallang=\"fr\">On pourrait aborder plusieurs sujets. Je viens de parler de la petite enfance. On pourrait parler de l'alphab\u00e9tisation. Vous allez constater que cela va vous toucher directement, tous les trois. </p>\n<p data-HoCid=\"396813\" data-originallang=\"fr\">Il n'y a pas si longtemps, en septembre, on nous a annonc\u00e9 beaucoup de compressions. Tout le monde en parle, vous en avez parl\u00e9, et je crois que tout le monde va continuer \u00e0 en parler pendant nombre de mois et d'ann\u00e9es, tant et aussi longtemps qu'il n'y aura pas eu un revirement de situation. </p>\n<p data-HoCid=\"396814\" data-originallang=\"fr\">Cependant, il y a aussi une autre situation: la contribution de Postes Canada au financement du Programme d'aide aux publications a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9. \u00c0 la fin de cette r\u00e9union, nous allons parler d'une motion que j'ai pr\u00e9sent\u00e9e il y a quelques semaines. Cette motion demande au gouvernement de remettre en place le Programme d'aide aux publications pour s'assurer que les communaut\u00e9s rurales, les communaut\u00e9s de langue officielle ne soient pas touch\u00e9es n\u00e9gativement. </p>\n<p data-HoCid=\"396815\" data-originallang=\"fr\">En effet, nous savons que les communaut\u00e9s francophones ou les communaut\u00e9s de langue fran\u00e7aise ne sont pas n\u00e9cessairement les plus riches du Canada. Si elles ne sont pas les plus riches, elles ne sont probablement pas en mesure de pouvoir d\u00e9frayer des co\u00fbts additionnels pour l'achat d'un journal, par exemple. </p>\n<p data-HoCid=\"396816\" data-originallang=\"fr\">Monsieur Cousineau, vous parliez plus t\u00f4t d'alphab\u00e9tisation. </p>\n<p data-HoCid=\"396817\" data-originallang=\"fr\">Madame Gagn\u00e9-Ouellette, vous parliez plus t\u00f4t des enfants. </p>\n<p data-HoCid=\"396818\" data-originallang=\"fr\">Madame Beaulieu, vous parliez plus t\u00f4t des communaut\u00e9s francophones et acadienne. </p>\n<p data-HoCid=\"396819\" data-originallang=\"fr\">En r\u00e9alit\u00e9, si nous ne sommes pas en mesure de pouvoir aider, gr\u00e2ce \u00e0 un tel programme, cela nous limite. Et si tel est le cas, cela signifie que des gens ne seront pas en mesure de pouvoir lire ou d'avoir les outils pour pouvoir se d\u00e9velopper.</p>\n<p data-HoCid=\"396820\" data-originallang=\"fr\">On dirait quasiment que le gouvernement fait tout, actuellement, pour garder ses citoyens le plus ignorants possible. Je sais que les d\u00e9put\u00e9s membres du gouvernement ne sont pas d'accord avec moi: je peux les comprendre parce que ce sont eux qui font des compressions.</p>\n<p data-HoCid=\"396821\" data-originallang=\"fr\"> J'aimerais vous entendre en ce qui a trait au r\u00e9tablissement du Programme d'aide aux publications. Je veux m'assurer que tout le monde autour de cette table comprend les r\u00e9percussions possibles dans les diff\u00e9rentes communaut\u00e9s.</p>"
    },
    "url": "/committees/official-languages/39-1/34/jean-claude-damours-1/",
    "politician_url": "/politicians/jean-claude-damours/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1317/",
    "procedural": false,
    "source_id": "1834355",
    "document_url": "/committees/official-languages/39-1/34/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fofficial-languages%2F39-1%2F34%2F"
    }
}