Speech (committee meeting)

{
    "time": "2006-11-08 10:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Peter Riordon (Treasurer, Quebec Community Groups Network)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"301148\" data-originallang=\"en\">Thank you. On behalf of the 25 member groups of the Quebec Community Groups Network, I wish to express our appreciation for the opportunity to put our reality on the record and to thank you specifically for coming to somewhere outside Montreal, although that is an important area too.</p>\n<p data-HoCid=\"301149\" data-originallang=\"en\">The federal action plan and the ongoing support delivered by the Department of Canadian Heritage and some of the other federal ministries provide desperately needed seed funds for important efforts being undertaken by the volunteers of the English community to attempt to rebuild or at least sustain the anglophone community in Quebec. </p>\n<p data-HoCid=\"301150\" data-originallang=\"en\">What are the results? Well, there are some good results. There are some great results that we should all celebrate, and I think we do celebrate them, and we'd like to share them with you. </p>\n<p data-HoCid=\"301151\" data-originallang=\"en\">You heard Jim Carter this morning talking about the field of access to public health care in English, in which Health Canada continues to support a significant program. That preliminary result suggests it's making worthwhile progress. The program is in the middle of a five-year term, and it's to be hoped that support will be continued beyond the first five years. Community development carried out by our member groups is funded by Canadian Heritage primarily, and it is a basic truth that these groups could not generally survive without that assistance. Most groups are making valiant efforts to do their best but with very limited resources and in difficult circumstances. The efforts are appreciated, but the results are not sufficient to conclude that the community enjoys a great deal of vitality, except for a few notable outstanding exceptions.</p>\n<p data-HoCid=\"301152\" data-originallang=\"en\">The recent injection of Canadian Heritage funding through Quebec's education ministry, which was actually quite an achievement given the history of that relationship, will allow for the creation of 15 community learning centres in the English sector. These learning centres are expected to strengthen both communities and their English schools by helping them to more effectively work together. Hopes are high that this model will be productive and that it may lead to replication in the future.</p>\n<p data-HoCid=\"301153\" data-originallang=\"en\">Sectoral groups, apart from the regional groups, are present in the areas of arts, drama, media, rural and agricultural heritage, adult and distance education, and other areas. They all benefit from essential support and buttress the community in useful ways.</p>\n<p data-HoCid=\"301154\" data-originallang=\"en\">I am very proud of the accomplishments of many of these groups who are working with actually very limited resources but are making a difference in their communities. All of this is much appreciated and provides much welcome support for the English community, but if we stand back and take a broader perspective, how is the English community in Quebec doing? I think we've already heard this morning a number of comments about how the English community is doing. </p>\n<p data-HoCid=\"301155\" data-originallang=\"en\">Let's just take a look back. Over the past three and a half decades, more than a quarter of a million English Canadians have left Quebec. The exodus continues. The remaining English population is older than its French cohort because many of those leaving have been the younger and the better educated and the more mobile. The remaining youth are less well-educated and consequently suffer a higher rate of unemployment and lower socio-economic success.</p>\n<p data-HoCid=\"301156\" data-originallang=\"en\">Infrastructure, such as schools, within the English community is aging. We have schools that are a hundred years old. There is no real source of replenishment for the community. Immigration is largely blocked by legislation. The birth rate for this demographic, of course, is very low due to the high mean age of the population. </p>\n<p data-HoCid=\"301157\" data-originallang=\"en\"> It is a fact that a thriving English community in Quebec is a valuable asset to both the province and our great country. But realistically, if we stand back and look at what is happening and what the trends are, these trends do not bode well for the survival of this national asset if the present levels of support persist into the future.</p>\n<p data-HoCid=\"301158\" data-originallang=\"en\">The minority French and English populations in Canada are very similar in size, just short of a million each. The reports I get of the francophone minority outside of Quebec give me some encouragement that the support they are receiving is achieving positive results. I celebrate that. We all celebrate it. However, it is time to examine whether Canada wants to maintain a population of anglophones in Quebec or whether it might be more politically expedient to allow us all to emigrate or die out. </p>\n<p data-HoCid=\"301159\" data-originallang=\"en\">I ask you, what does Canada want?</p>\n<p data-HoCid=\"301160\" data-originallang=\"en\">The QCGN, and I and my colleagues, want to keep our great country bilingual and to ensure an ongoing and vital anglophone community in Quebec. Please ensure that we have the tools and the support for success.</p>\n<p data-HoCid=\"301161\" data-originallang=\"en\">Thank you.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"301148\" data-originallang=\"en\">Merci. Au nom des 25 groupes adh\u00e9rents du Quebec Community Groups Network, je tiens \u00e0 vous dire ma reconnaissance de l'occasion qui nous est donn\u00e9e de d\u00e9crire publiquement ce qu'est notre r\u00e9alit\u00e9 et en particulier \u00e0 vous remercier d'\u00eatre venus ailleurs qu'\u00e0 Montr\u00e9al, m\u00eame si cette r\u00e9gion est importante elle aussi.</p>\n<p data-HoCid=\"301149\" data-originallang=\"en\">Le plan d'action f\u00e9d\u00e9ral et l'appui constant du minist\u00e8re du Patrimoine canadien et de quelques autres minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux fournissent des fonds de d\u00e9marrage dont ont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin les grands efforts entrepris par les b\u00e9n\u00e9voles de la communaut\u00e9 de langue anglaise pour essayer de reb\u00e2tir ou \u00e0 tout le moins assurer la survie de la communaut\u00e9 anglophone au Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"301150\" data-originallang=\"en\">Quels sont les r\u00e9sultats? Eh bien, nous avons obtenu certains bons r\u00e9sultats. Il y a d'excellents r\u00e9sultats dont nous devrions tous nous r\u00e9jouir et dont nous nous r\u00e9jouissons en effet et nous aimerions vous en faire part.</p>\n<p data-HoCid=\"301151\" data-originallang=\"en\">Ce matin, Jim Carter vous a parl\u00e9 de l'acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 en anglais que Sant\u00e9 Canada continue d'appuyer \u00e0 l'aide d'un programme important. Ce r\u00e9sultat pr\u00e9liminaire donne \u00e0 penser qu'il y a des progr\u00e8s valables. Ce programme est rendu au milieu de sa dur\u00e9e de cinq ans et on esp\u00e8re que le financement continuera au-del\u00e0 des cinq premi\u00e8res ann\u00e9es. Le d\u00e9veloppement de la communaut\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par nos groupes adh\u00e9rents est financ\u00e9 surtout par Patrimoine canadien et c'est la pure v\u00e9rit\u00e9 de dire que ces groupes ne pourraient pas en g\u00e9n\u00e9ral survivre sans cette aide. La plupart des groupes font de gros efforts, mais avec des moyens tr\u00e8s limit\u00e9s et dans des circonstances difficiles. Les efforts sont appr\u00e9ci\u00e9s, mais les r\u00e9sultats ne sont pas suffisants pour conclure que la communaut\u00e9 exhibe une grande vitalit\u00e9, \u00e0 quelques rares exceptions pr\u00e8s.</p>\n<p data-HoCid=\"301152\" data-originallang=\"en\">L'injection r\u00e9cente de fonds de Patrimoine canadien par l'interm\u00e9diaire du minist\u00e8re de l'\u00c9ducation du Qu\u00e9bec, ce qui est toute une r\u00e9alisation quand on conna\u00eet les ant\u00e9c\u00e9dents de leurs relations, permettra de cr\u00e9er 15 centres d'apprentissage locaux dans le secteur anglais. Ces centres d'apprentissage, esp\u00e8re-t-on, renforceront tant les communaut\u00e9s que les \u00e9coles anglaises en les aidant \u00e0 travailler plus efficacement ensemble. On esp\u00e8re beaucoup que ce mod\u00e8le sera productif et qu'il pourra \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9 dans l'avenir.</p>\n<p data-HoCid=\"301153\" data-originallang=\"en\">Des groupes sectoriels, distincts des groupes r\u00e9gionaux, sont pr\u00e9sents dans le domaine des arts, du th\u00e9\u00e2tre, des m\u00e9dias, du patrimoine rural et agricole, de l'enseignement aux adultes et \u00e0 distance ainsi que dans d'autres secteurs. Ils b\u00e9n\u00e9ficient tous d'appuis essentiels et viennent consolider la communaut\u00e9 de mani\u00e8re utile.</p>\n<p data-HoCid=\"301154\" data-originallang=\"en\">Je suis tr\u00e8s fier des r\u00e9alisations de beaucoup de ces groupes, qui travaillent avec tr\u00e8s peu de moyens mais qui arrivent \u00e0 changer les choses dans leur communaut\u00e9. Tout ce travail est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 et fournit des appuis qui sont tout \u00e0 fait les bienvenus dans la communaut\u00e9 anglaise, mais si nous prenons du recul et adoptons une perspective plus vaste, comment se porte la communaut\u00e9 anglaise au Qu\u00e9bec? On a d\u00e9j\u00e0 entendu ce matin quantit\u00e9 de descriptions de la situation de la communaut\u00e9 anglaise.</p>\n<p data-HoCid=\"301155\" data-originallang=\"en\">Regardons un peu en arri\u00e8re. Au cours des trois derni\u00e8res d\u00e9cennies et demie, plus d'un quart de million de Canadiens anglais ont quitt\u00e9 le Qu\u00e9bec. L'exode continue. La population anglaise qui reste est plus vieille que sa cohorte fran\u00e7aise parce que beaucoup de ceux qui partent sont plus jeunes et plus instruits et donc plus mobiles. Les jeunes qui restent sont moins bien instruits et souffrent donc d'un taux plus \u00e9lev\u00e9 de ch\u00f4mage et connaissent un taux plus bas de r\u00e9ussite socio-\u00e9conomique.</p>\n<p data-HoCid=\"301156\" data-originallang=\"en\">Au sein de la communaut\u00e9 anglaise, les infrastructures, comme les \u00e9coles, ne cessent de vieillir. Certaines de nos \u00e9coles ont 100 ans. Il n'y a pas vraiment de source de ressourcement de la communaut\u00e9. L'immigration est en grande partie bloqu\u00e9e par la loi. Le taux de natalit\u00e9 est \u00e9videmment tr\u00e8s bas en raison de l'\u00e2ge m\u00e9dian de cette population.</p>\n<p data-HoCid=\"301157\" data-originallang=\"en\">C'est un fait qu'une communaut\u00e9 anglaise prosp\u00e8re au Qu\u00e9bec est un atout pr\u00e9cieux \u00e0 la fois pour la province et pour notre grand pays. Mais si l'on veut \u00eatre r\u00e9alistes et si l'on prend le temps de regarder ce qui se passe, la tendance augure mal pour la survie de cet atout national si les niveaux actuels d'appui restent les m\u00eames dans l'avenir.</p>\n<p data-HoCid=\"301158\" data-originallang=\"en\">Les populations minoritaires fran\u00e7aises et anglaises au Canada sont de taille tr\u00e8s semblable, soit un peu moins d'un million chacune. Les \u00e9chos que j'ai de la minorit\u00e9 francophone \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec me portent \u00e0 penser que l'aide qu'elles re\u00e7oivent produit des r\u00e9sultats positifs. Je m'en r\u00e9jouis. Nous nous en r\u00e9jouissons tous. Toutefois, il est temps de se demander si le Canada veut conserver une population d'anglophones au Qu\u00e9bec ou s'il est plus commode politiquement de nous laisser tous \u00e9migrer ou nous \u00e9teindre.</p>\n<p data-HoCid=\"301159\" data-originallang=\"en\">Je pose la question: que veut le Canada?</p>\n<p data-HoCid=\"301160\" data-originallang=\"en\">Le QCGN, mes coll\u00e8gues et moi-m\u00eame voulons que notre grand pays reste bilingue et qu'il y ait une communaut\u00e9 anglophone active et dynamique au Qu\u00e9bec. Je vous demande de faire en sorte que nous ayons les outils et l'aide dont nous avons besoin pour r\u00e9ussir.</p>\n<p data-HoCid=\"301161\" data-originallang=\"en\">Merci.</p>"
    },
    "url": "/committees/official-languages/39-1/24/peter-riordon-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "1767032",
    "document_url": "/committees/official-languages/39-1/24/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fofficial-languages%2F39-1%2F24%2F"
    }
}