This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-11-06 11:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre Lemieux (Glengarry\u2014Prescott\u2014Russell, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"305234\" data-originallang=\"fr\">Good morning. I would like to ask Ms. Poirier a question.</p>\n<p data-HoCid=\"305235\" data-originallang=\"fr\">You answered another question about federal spending here in Newfoundland and Labrador. I just reviewed the action plan and I noted that, our government is spending a great deal here in Newfoundland and Labrador. We have invested $1.4 million in francophone communities and $2.9 million in francophone schools, for a total of $4.3 million.</p>\n<p data-HoCid=\"305236\" data-originallang=\"fr\">I would like to know whether you have a system to collect data on community associations and organizations, in order to know when the federal government directly supports associations with funding.</p>\n<p data-HoCid=\"305237\" data-originallang=\"fr\">I am asking because additional agreements have just been announced. For example, in education $1 billion has just been announced, a four-year agreement, for the period ending in 2009. This is a 44% increase. Some $64 million will be spent on services, a 25% increase. Communities will receive $120 million, an 11% increase. I would like to know whether your associations have a system to determine how the federal government provides them with financial support.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"305234\" data-originallang=\"fr\">Bonjour. J'aimerais poser une question \u00e0 Mme Poirier.</p>\n<p data-HoCid=\"305235\" data-originallang=\"fr\">Vous avez r\u00e9pondu \u00e0 une autre question au sujet des d\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales ici, \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador. Je viens de r\u00e9viser le plan d'action et j'ai remarqu\u00e9 que, comme gouvernement, on fait des d\u00e9penses substantielles ici \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador. On a d\u00e9pens\u00e9 1,4 million de dollars dans les communaut\u00e9s francophones et 2,9 millions de dollars dans les \u00e9coles francophones, ce qui veut dire 4,3 millions de dollars. </p>\n<p data-HoCid=\"305236\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais savoir si vous avez un syst\u00e8me pour recueillir des renseignements des associations et des organismes de vos communaut\u00e9s, afin de savoir quand le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral appuie directement les associations avec des fonds.</p>\n<p data-HoCid=\"305237\" data-originallang=\"fr\"> Je pose la question parce qu'on vient aussi d'annoncer d'autres ententes. Par exemple, en \u00e9ducation, on vient d'annoncer 1 milliard de dollars, une entente de quatre ans, soit jusqu'en 2009. C'est une bonification de 44 p. 100. En services, on va d\u00e9penser 64 millions de dollars, soit une bonification de 25 p. 100. Dans les communaut\u00e9s, on parle de 120 millions de dollars, soit une bonification de 11 p. 100. J'aimerais savoir si vous avez un syst\u00e8me, au sein de vos associations, pour savoir comment le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral leur donne un appui financier.</p>"
},
"url": "/committees/official-languages/39-1/21/pierre-lemieux-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-lemieux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/475/",
"procedural": false,
"source_id": "1755482",
"document_url": "/committees/official-languages/39-1/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fofficial-languages%2F39-1%2F21%2F"
}
}