This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-10-19 10:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jean-Claude D'Amours (Madawaska\u2014Restigouche, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"233769\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chairman.</p>\n<p data-HoCid=\"233770\" data-originallang=\"fr\">I'd like to thank all three of you for appearing before the committee this morning. I have a few questions. For the first, I'd like a relatively short answer.</p>\n<p data-HoCid=\"233771\" data-originallang=\"fr\">Ms. Robert, you mentioned earlier the situation, when my colleague <a data-HoCid=\"78437\" href=\"/politicians/264/\" title=\"Raymond Simard\">Raymond Simard</a> asked the question about the training of professionals. You said, among other things, that Franco-Ontarians were lucky to have the Montfort Hospital to provide them with a certain number of professionals. You also mentioned that one of the challenges was retaining those people. I'm from New Brunswick, and we have the same challenge. I also think that it will probably remain a challenge for some years, even decades.</p>\n<p data-HoCid=\"233772\" data-originallang=\"fr\">Take the Montfort Hospital, for example. If the hospital no longer existed today, for reasons we all know, would it be difficult to have access to a pool of professionals?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"233769\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident. </p>\n<p data-HoCid=\"233770\" data-originallang=\"fr\">Merci \u00e0 vous trois de vous pr\u00e9senter devant le comit\u00e9 ce matin. J'ai quelques questions. Pour ce qui est de la premi\u00e8re, j'aimerais avoir une r\u00e9ponse relativement courte.</p>\n<p data-HoCid=\"233771\" data-originallang=\"fr\">Madame Robert, vous avez parl\u00e9 tout \u00e0 l'heure de la situation, lorsque mon coll\u00e8gue <a data-HoCid=\"78437\" href=\"/politicians/264/\" title=\"Raymond Simard\">Raymond Simard</a> a pos\u00e9 la question concernant la formation de professionnels. Vous avez dit, entre autres, que les Franco-Ontariens \u00e9taient chanceux d'avoir l'H\u00f4pital Montfort pour leur fournir un certain nombre de professionnels. Vous avez aussi mentionn\u00e9 qu'un des d\u00e9fis \u00e9tait de pouvoir retenir ces gens. Je suis du Nouveau-Brunswick, et on rencontre ce m\u00eame d\u00e9fi. Aussi, je pense que ce sera probablement encore le m\u00eame d\u00e9fi durant quelques ann\u00e9es, m\u00eame quelques d\u00e9cennies.</p>\n<p data-HoCid=\"233772\" data-originallang=\"fr\">Prenons l'exemple de l'H\u00f4pital Montfort. Si l'h\u00f4pital n'existait plus aujourd'hui, pour les raisons que l'on conna\u00eet, serait-il plus difficile d'avoir acc\u00e8s \u00e0 un bassin de professionnels?</p>"
},
"url": "/committees/official-languages/39-1/16/jean-claude-damours-1/",
"politician_url": "/politicians/jean-claude-damours/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1317/",
"procedural": false,
"source_id": "1704948",
"document_url": "/committees/official-languages/39-1/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fofficial-languages%2F39-1%2F16%2F"
}
}