This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-10-19 10:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Brian Murphy (Moncton\u2014Riverview\u2014Dieppe, Lib.)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"233843\" data-originallang=\"fr\">Thank you.</p>\n<p data-HoCid=\"233844\" data-originallang=\"fr\">I'm not out. I do not understand the word \"<em>h\u00e2te</em>\", but it means something different from the English word \"out\".</p>\n<p data-HoCid=\"233845\" data-originallang=\"fr\">I apologize for missing part of the testimony, but the main question is this: Are some people healthier than others? As I understand it, we do not know for sure. We do not have accurate data from surveys or studies for New Brunswick, my province.</p>\n<p data-HoCid=\"233846\" data-originallang=\"fr\">My concern, of course, is my own region. If we agree that it is very important to improve the quality of health care services for francophone minorities in New Brunswick, and perhaps for the whole country, is it very important to determine whether the quality of services for the francophone minority in New Brunswick is the same as that for the anglophone majority? Do you deal with this in your research?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"233843\" data-originallang=\"fr\">Merci.</p>\n<p data-HoCid=\"233844\" data-originallang=\"fr\">Je ne suis pas <em>out</em>. Je ne comprends pas le mot <em>h\u00e2te</em>, mais il a une signification diff\u00e9rente du mot anglais <em>out</em>.</p>\n<p data-HoCid=\"233845\" data-originallang=\"fr\">Je m'excuse parce que j'ai manqu\u00e9 une partie des t\u00e9moignages, mais la question centrale est: pourquoi certaines personnes sont-elles en meilleure sant\u00e9 que d'autres? Et si je comprends bien, ce n'est pas certain. Nous n'avons pas les donn\u00e9es exactes des sondages, des \u00e9tudes pour la province du Nouveau-Brunswick, d'o\u00f9 je viens. </p>\n<p data-HoCid=\"233846\" data-originallang=\"fr\">Ce qui me pr\u00e9occupe, \u00e9videmment, c'est ma r\u00e9gion. Chose certaine, si nous nous accordons sur la tr\u00e8s grande importance d'am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des services pour les minorit\u00e9s francophones du Nouveau-Brunswick, et peut-\u00eatre pour tout le pays, est-ce tr\u00e8s important de savoir si la qualit\u00e9 des services pour la minorit\u00e9 francophone du Nouveau-Brunswick est la m\u00eame que pour sa majorit\u00e9 anglophone? Votre recherche porte-t-elle un peu l\u00e0-dessus, ou non?</p>"
},
"url": "/committees/official-languages/39-1/16/brian-murphy-1/",
"politician_url": "/politicians/brian-murphy/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/519/",
"procedural": false,
"source_id": "1705254",
"document_url": "/committees/official-languages/39-1/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fofficial-languages%2F39-1%2F16%2F"
}
}