Of course, that doesn't require the creation of a whole new office for $275 million. It shouldn't even take that much time for the federal government to just respect jurisdiction and make those agreements with provinces. It could have been done immediately after the last election, actually.
\nIt seems to me that at a year into this government's mandate, it is fair for Canadians to have expected them to take the default approach to respecting provincial jurisdiction and the Constitution. If they had, there wouldn't be these issues.
\nMy colleagues will continue with questions further on during their opportunities.
\nAt this time, Chair, I will move a motion that I put on notice for all committee members. I move:
\n", "fr": "That the committee require the Department of Natural Resources, the Canada Energy Regulator, the Canadian Nuclear Safety Commission and the Northern Pipeline Agency to each provide four updates on the to-date implementation of their respective departmental plans for 2026-27 to the committee; the first set of updates shall be provided to the committee by no later than June 5, 2026; the second set of updates shall be provided to the committee by no later than September 18, 2026; the third set of updates shall be provided to the committee by no later than December 4, 2026; and the fourth set of updates shall be provided to the committee by no later than March 5, 2027; immediately following the reports being provided to the committee, the clerk be automatically instructed to invite the Minister of Energy and Natural Resources to appear before the committee, for one hour, on the implementation of the departmental plans and on his mandate, and to invite officials from each department and agency to appear before the committee on the implementation of their respective departmental plans and on the mandates of their departments or agencies.
\n
Bien s\u00fbr, cela ne n\u00e9cessite pas la cr\u00e9ation d\u2019un tout nouveau service au co\u00fbt de 275 millions de dollars. Cela ne devrait m\u00eame pas prendre autant de temps au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour simplement respecter les comp\u00e9tences et conclure les ententes avec les provinces. En r\u00e9alit\u00e9, cela aurait pu \u00eatre fait imm\u00e9diatement apr\u00e8s les derni\u00e8res \u00e9lections.
\nIl me semble qu'un an apr\u00e8s le d\u00e9but du mandat du gouvernement actuel, les Canadiens pouvaient l\u00e9gitimement s'attendre \u00e0 ce qu'il adopte l'approche habituelle consistant \u00e0 respecter les comp\u00e9tences provinciales et la Constitution. S'il l'avait fait, ces probl\u00e8mes ne se poseraient pas.
\nMes coll\u00e8gues poseront d'autres questions sur ce sujet lorsqu'ils en auront l'occasion.
\n\u00c0 ce stade, monsieur le pr\u00e9sident, je vais pr\u00e9senter une motion dont j\u2019ai donn\u00e9 avis \u00e0 tous les membres du Comit\u00e9. Je propose:
\n"}, "url": "/committees/natural-resources/45-1/34/shannon-stubbs-23/", "politician_url": "/politicians/shannon-stubbs/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4398/", "procedural": false, "source_id": "13467829", "document_url": "/committees/natural-resources/45-1/34/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fnatural-resources%2F45-1%2F34%2F"}}Que le Comit\u00e9 demande au minist\u00e8re des Ressources naturelles, \u00e0 la R\u00e9gie de l\u2019\u00e9nergie du Canada, \u00e0 la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire et \u00e0 l\u2019Administration du pipe-line du Nord de lui fournir quatre rapports d\u2019\u00e9tape chacun sur la mise en oeuvre de leurs plans minist\u00e9riels 2026-2027 respectifs; le premier rapport d\u2019\u00e9tape devant \u00eatre fourni au Comit\u00e9 au plus tard le 5 juin 2026; le deuxi\u00e8me rapport d\u2019\u00e9tape devant \u00eatre fourni au Comit\u00e9 au plus tard le 18 septembre 2026; le troisi\u00e8me rapport d\u2019\u00e9tape devant \u00eatre fourni au Comit\u00e9 au plus tard le 4 d\u00e9cembre 2026, et le quatri\u00e8me rapport d\u2019\u00e9tape devant \u00eatre fourni au Comit\u00e9 au plus tard le 5 mars 2027; que, d\u00e8s le moment o\u00f9 les rapports ont \u00e9t\u00e9 fournis au Comit\u00e9, le greffier re\u00e7oive automatiquement l\u2019instruction d\u2019inviter le ministre de l\u2019\u00c9nergie et des Ressources naturelles \u00e0 t\u00e9moigner devant le Comit\u00e9 pendant une heure sur la mise en oeuvre des plans minist\u00e9riels et sur son mandat, ainsi que d\u2019inviter des repr\u00e9sentants de chaque minist\u00e8re et organisme \u00e0 faire un t\u00e9moignage au Comit\u00e9 sur la mise en oeuvre de leurs plans minist\u00e9riels respectifs et sur le mandat de leur minist\u00e8re ou organisme.
\n