Speech (committee meeting)

{
    "time": "2024-05-23 15:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Timothy Egan (President and Chief Executive Officer, Canadian Gas Association)",
        "fr": "M. Timothy Egan (pr\u00e9sident et chef de la direction, Association canadienne du gaz)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"8505889\" data-originallang=\"en\">Thank you, Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"8505890\" data-originallang=\"en\">A previous minister of natural resources speaking to my board of directors a few years ago said, \u201cWouldn't it be great if we had a national electricity link coast to coast?\u201d I said to him, \u201cMinister, we have one in the TransCanada mainline.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"8505891\" data-originallang=\"en\">The mainline, of course, is one of several extraordinary pipeline networks across the continent. The TC Energy system, of which it is a part, and the Enbridge system are two massive infrastructure networks owned by Canadian pipeline companies linking millions of North Americans to the energy they need for a range of services. There are numerous other systems as well.</p>\n<p data-HoCid=\"8505892\" data-originallang=\"en\">My response wasn't the one the minister wanted, and I dare say it's because he, like many Canadians, too often engages in an electricity conversation as though electricity alone can meet all of Canada's energy demands and electricity isn't dependent on the broader energy system. Of course, this isn't true. Electricity is a technology, not an energy source, and it uses a variety of energy sources. We need electrons to run a bunch of things, but that's because they enable other technologies, and we need energy sources to make electrons.</p>\n<p data-HoCid=\"8505893\" data-originallang=\"en\">I'm going to talk for a few moments today about one of those sources, natural gas, and how essential it is to the electricity system and indeed to the well-being of the country as a whole.</p>\n<p data-HoCid=\"8505894\" data-originallang=\"en\">Canada's natural gas infrastructure is extensive, with over 600,000 kilometres of pipeline delivering energy to two-thirds of Canadians and storage facilities across the country within that system, altogether meeting nearly 40% of Canada's energy needs\u2014more than double the contribution of electricity. This extensive infrastructure and storage capacity allows the delivery of large volumes of energy reliably, especially during peak demand periods or emergencies, and this includes electric energy. Already a key part of the power generation mix in many provinces, natural gas-fired electricity has increased by an average of 4% every year since 2018, at a time when we are contemplating serious constraints in the power system.</p>\n<p data-HoCid=\"8505895\" data-originallang=\"en\"> The reliability of the gas system and why that matters to the electric system are underscored by events like the polar vortex of January this year, when natural gas delivered the equivalent energy of 110,000 megawatts of power, or nearly 10 times the record electric peak in Alberta. Approximately 50% of that came from natural gas in storage\u2014a battery of unparalleled scale. In other words, demand went through the roof, and the natural gas tap was turned on to ensure reliable energy for heating needs and reliable electricity. Without it, the electrical system would have failed.</p>\n<p data-HoCid=\"8505896\" data-originallang=\"en\">I mention the draw on storage during Alberta's cold snap. That storage strength exists there and across the country. The Dawn Hub in Ontario is one of the largest integrated storage facilities in North America. It's a massive battery of over 285 billion cubic feet of natural gas, or the equivalent of roughly one-tenth of the total gas used in the country in a year. There's no comparable battery storage, and the hub provides unmatched flexibility and reliability for our energy system. That is critical, especially in winter, when estimates suggest that the heating load met by natural gas would require the equivalent of as many as 90 nuclear plants.</p>\n<p data-HoCid=\"8505897\" data-originallang=\"en\">In Ontario, the Independent Electric System Operator understands the value of natural gas. The organization anticipates a shortfall of electricity by the late 2020s and has identified natural gas and renewable energy sources that are backed by natural gas as essential to meeting the need.</p>\n<p data-HoCid=\"8505898\" data-originallang=\"en\">From an affordability perspective, natural gas is unparalleled. In 2023, the delivered cost of electricity was more than three times that of natural gas, and that's even with carbon taxes. Also, electricity prices are rising. In British Columbia, there's an announced annual increase of 6.4%. In Nova Scotia it's 6.5%, and in Newfoundland it's 10.5%.</p>\n<p data-HoCid=\"8505899\" data-originallang=\"en\">Energy affordability affects the overall cost of living, not just because of the price of energy for direct use\u2014as electricity, as fuel for transportation or as energy for heating\u2014but also because the cost of energy affects the cost of absolutely everything else we need. The growing threat to affordable energy, something Canadians have always taken for granted, is leading to a growing reality of energy poverty, something we should never have to contemplate in a country so rich with energy resources.</p>\n<p data-HoCid=\"8505900\" data-originallang=\"en\">Natural gas is the most cost-effective energy source available to Canadians. The average cost of delivering energy through natural gas infrastructure is roughly $68 per megawatt hour compared to over $560 per megawatt hour for electricity. This cost-effectiveness makes natural gas a vital component of our energy strategy, helping to keep energy costs affordable.</p>\n<p data-HoCid=\"8505901\" data-originallang=\"en\">Finally, natural gas is an acceptable energy source that aligns with Canadians' interests and concerns. Its environmental footprint is small and steadily being reduced, as the industry continually innovates and invests in emission-management techniques, efficiency improvements and new fuels like hydrogen and RNG. Its infrastructure is unobtrusive, as it is overwhelmingly underground. Its safety record is exemplary. Millions rely on it and don't want to stop using it.</p>\n<p data-HoCid=\"8505902\" data-originallang=\"en\">To conclude, I speak to remind you all of the great asset we have in our natural gas resource and our natural gas infrastructure. We are foundational to the overall energy system, and those who call for our elimination do so without reflection on the enormous risk this represents to the well-being of Canadians and even to the very electrical system that advocates seek to expand.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"8505889\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident. </p>\n<p data-HoCid=\"8505890\" data-originallang=\"en\">Il y a quelques ann\u00e9es, l'un des anciens ministres des Ressources naturelles s'est adress\u00e9 \u00e0 mon conseil d'administration et a dit: \u00ab Ne serait\u2011ce pas g\u00e9nial si nous avions un r\u00e9seau de distribution \u00e9lectrique national reli\u00e9 d'un oc\u00e9an \u00e0 l'autre? \u00bb Je lui ai r\u00e9pondu: \u00ab Monsieur le ministre, nous en avons d\u00e9j\u00e0 un: le r\u00e9seau principal de TransCanada. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"8505891\" data-originallang=\"en\">Le r\u00e9seau principal est bien s\u00fbr l'un de plusieurs extraordinaires r\u00e9seaux de pipeline qui sillonnent le continent. Le r\u00e9seau de TC \u00c9nergie, dont il fait partie, ainsi que le r\u00e9seau d'Enbridge sont deux r\u00e9seaux infrastructurels massifs qui appartiennent \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s pipelini\u00e8res canadiennes et fournissent \u00e0 des millions de Nord-Am\u00e9ricains l'\u00e9lectricit\u00e9 dont ils ont besoin pour toutes sortes de services. Il existe aussi de nombreux autres r\u00e9seaux.</p>\n<p data-HoCid=\"8505892\" data-originallang=\"en\">Ma r\u00e9ponse n'a pas sembl\u00e9 plaire au ministre, et j'oserais dire que c'est parce que, pour lui et comme pour de nombreux autres Canadiens, lorsqu'il est question d'\u00e9lectricit\u00e9, l'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 elle seule peut r\u00e9pondre \u00e0 toutes les demandes \u00e9nerg\u00e9tiques du Canada et ne d\u00e9pend pas d'un r\u00e9seau \u00e9nerg\u00e9tique plus vaste. Bien s\u00fbr, ce n'est pas le cas. L'\u00e9lectricit\u00e9 est une technologie et non pas une source d'\u00e9nergie. L'\u00e9lectricit\u00e9 provient de toutes sortes de sources d'\u00e9nergie. Nous avons besoin d'\u00e9lectrons pour faire fonctionner une foule de choses, et c'est parce qu'ils servent \u00e0 alimenter d'autres technologies; au m\u00eame titre, nous avons besoin de sources d'\u00e9nergie pour produire des \u00e9lectrons. </p>\n<p data-HoCid=\"8505893\" data-originallang=\"en\">Je vais prendre quelques moments aujourd'hui pour parler de l'une de ces sources d'\u00e9nergie, le gaz naturel, et pour expliquer \u00e0 quel point cette source d'\u00e9nergie est essentielle pour le r\u00e9seau \u00e9lectrique et m\u00eame pour le bien-\u00eatre de tout le pays. </p>\n<p data-HoCid=\"8505894\" data-originallang=\"en\">Le Canada poss\u00e8de une vaste infrastructure de gaz naturel, qui couvre plus de 600 000 kilom\u00e8tres de pipelines transportant de l'\u00e9nergie aux deux tiers des Canadiens ainsi qu'aux installations de stockage du r\u00e9seau d'un bout \u00e0 l'autre du pays. Dans l'ensemble, cette infrastructure r\u00e9pond \u00e0 pr\u00e8s de 40 % des besoins \u00e9nerg\u00e9tiques du Canada, soit plus du double de la contribution d'\u00e9lectricit\u00e9. Cette infrastructure \u00e9tendue et sa capacit\u00e9 de stockage permettent de fournir de grands volumes d'\u00e9nergie avec fiabilit\u00e9, surtout durant les p\u00e9riodes de forte consommation ou durant les urgences, et cela comprend l'\u00e9nergie \u00e9lectrique. L'\u00e9lectricit\u00e9 produite \u00e0 partir du gaz naturel est d\u00e9j\u00e0 un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de la production d'\u00e9lectricit\u00e9 dans de nombreuses provinces, et sa contribution au r\u00e9seau a augment\u00e9 en moyenne de 4 % par ann\u00e9e depuis 2018, alors que nous observons des contraintes importantes dans le r\u00e9seau \u00e9lectrique.</p>\n<p data-HoCid=\"8505895\" data-originallang=\"en\">La fiabilit\u00e9 du r\u00e9seau de gaz et son importance pour le r\u00e9seau \u00e9lectrique ont \u00e9t\u00e9 mises en \u00e9vidence durant certains \u00e9v\u00e9nements comme le vortex polaire de janvier dernier, lorsque le gaz naturel a permis de fournir l'\u00e9quivalent \u00e9nerg\u00e9tique de 110 000 m\u00e9gawatts d'\u00e9lectricit\u00e9, ou pr\u00e8s de 10 fois le record de consommation d'\u00e9lectricit\u00e9 en Alberta. Plus ou moins 50 % de l'\u00e9nergie fournie provenait du gaz naturel stock\u00e9: une batterie d'une puissance in\u00e9gal\u00e9e. En d'autres mots, la demande a explos\u00e9, et il a fallu ouvrir les robinets de gaz naturel afin de fournir de l'\u00e9nergie fiable pour permettre aux gens de se chauffer et d'avoir une source d'\u00e9lectricit\u00e9 fiable. Sans le gaz naturel, les r\u00e9seaux \u00e9lectriques n'auraient pas tenu le coup.</p>\n<p data-HoCid=\"8505896\" data-originallang=\"en\">Je veux souligner l'utilisation des stocks pendant la vague de froid en Alberta. Cette capacit\u00e9 de stockage existe dans cette province et ailleurs au pays. Le carrefour Dawn en Ontario est l'une des plus grandes installations de stockage int\u00e9gr\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord. Il s'agit d'une \u00e9norme batterie de plus de 285 milliards de pieds cubiques de gaz naturel, ou l'\u00e9quivalent d'environ un dixi\u00e8me de tout le gaz utilis\u00e9 au pays en un an. Il n'existe aucune autre batterie de stockage comparable, et le carrefour fournit une flexibilit\u00e9 et une fiabilit\u00e9 in\u00e9gal\u00e9es pour notre r\u00e9seau \u00e9nerg\u00e9tique. Cela a une importance cruciale, surtout en hiver, car les estimations montrent qu'il faudrait l'\u00e9quivalent de 90 centrales nucl\u00e9aires afin de produire autant d'\u00e9nergie que le gaz naturel pour le chauffage.</p>\n<p data-HoCid=\"8505897\" data-originallang=\"en\">En Ontario, la Soci\u00e9t\u00e9 ind\u00e9pendante d'exploitation du r\u00e9seau d'\u00e9lectricit\u00e9 comprend la valeur du gaz naturel. Cette organisation pr\u00e9voit un manque \u00e0 gagner d'\u00e9lectricit\u00e9 d'ici la fin des ann\u00e9es 2020 et a conclu que le gaz naturel et les sources d'\u00e9nergie renouvelable qui sont appuy\u00e9es par le gaz naturel seront essentielles pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande. </p>\n<p data-HoCid=\"8505898\" data-originallang=\"en\">En ce qui concerne l'abordabilit\u00e9, le gaz naturel est in\u00e9gal\u00e9. En 2023, le co\u00fbt pour le transport d'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e9tait plus de trois fois plus \u00e9lev\u00e9 que celui du gaz naturel, m\u00eame si on tient compte de la taxe sur le carbone. De plus, les tarifs d'\u00e9lectricit\u00e9 ne cessent d'augmenter. En Colombie-Britannique, on a annonc\u00e9 une augmentation annuelle de 6,4 %; en Nouvelle-\u00c9cosse, 6,5 %; et \u00e0 Terre-Neuve, 10,5 %. </p>\n<p data-HoCid=\"8505899\" data-originallang=\"en\">L'abordabilit\u00e9 de l'\u00e9nergie se r\u00e9percute globalement sur le co\u00fbt de la vie, pas seulement \u00e0 cause du co\u00fbt de l'\u00e9nergie utilis\u00e9e directement \u2014 par exemple, l'\u00e9lectricit\u00e9, le carburant pour les transports ou l'\u00e9nergie pour le chauffage \u2014, mais aussi parce que le co\u00fbt de l'\u00e9nergie se r\u00e9percute sur le co\u00fbt d'absolument tout ce dont nous avons besoin. La menace grandissante contre l'\u00e9nergie abordable, quelque chose sur quoi les Canadiens ont toujours compt\u00e9, cr\u00e9e de plus en plus de situations de pauvret\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, alors que nous ne devrions jamais avoir \u00e0 redouter cela dans un pays aussi riche que le n\u00f4tre en ressources naturelles</p>\n<p data-HoCid=\"8505900\" data-originallang=\"en\">Le gaz naturel est la source d'\u00e9nergie la plus efficiente dont disposent les Canadiens. Le co\u00fbt moyen du transport d'\u00e9nergie par l'infrastructure de gaz naturel est environ 68 $ par m\u00e9gawattheure, en comparaison de 560 $ par m\u00e9gawattheure pour l'\u00e9lectricit\u00e9. Cette efficience du gaz naturel en fait une composante vitale de notre strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique, car elle aide \u00e0 garder les co\u00fbts \u00e9nerg\u00e9tiques abordables.</p>\n<p data-HoCid=\"8505901\" data-originallang=\"en\">Enfin, le gaz naturel est une source d'\u00e9nergie acceptable qui s'harmonise avec les int\u00e9r\u00eats et les pr\u00e9occupations des Canadiens. Son empreinte \u00e9cologique est faible, et on ne cesse de la r\u00e9duire \u00e0 mesure que l'industrie innove et investit continuellement dans des techniques de gestion des \u00e9missions, am\u00e9liore l'efficience et d\u00e9veloppe de nouveaux combustibles comme l'hydrog\u00e8ne et le gaz naturel renouvelable. Son infrastructure est aussi discr\u00e8te, car elle est majoritairement souterraine. Son bilan en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 est exemplaire. Des millions de personnes en d\u00e9pendent et ne veulent pas cesser de l'utiliser.</p>\n<p data-HoCid=\"8505902\" data-originallang=\"en\">Pour conclure, j'aimerais vous rappeler \u00e0 tous et \u00e0 toutes \u00e0 quel point nos ressources en gaz naturel et notre infrastructure de gaz naturel sont un atout important. Notre industrie est \u00e0 la base de l'ensemble du r\u00e9seau \u00e9nerg\u00e9tique, et nos opposants qui r\u00e9clament notre disparition le font sans r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l'\u00e9norme risque que cela repr\u00e9senterait pour le bien-\u00eatre des Canadiens et m\u00eame pour ce r\u00e9seau \u00e9lectrique auquel ils cherchent \u00e0 donner de l'expansion. </p>"
    },
    "url": "/committees/natural-resources/44-1/99/timothy-egan-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "12754924",
    "document_url": "/committees/natural-resources/44-1/99/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fnatural-resources%2F44-1%2F99%2F"
    }
}