Speech (committee meeting)

{
    "time": "2022-03-28 15:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Dale Swampy (President, National Coalition of Chiefs)",
        "fr": "M. Dale Swampy (pr\u00e9sident, National Coalition of Chiefs)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7062555\" data-originallang=\"en\"> Thanks for the opportunity to speak to you today. I would like to acknowledge that I'm speaking to you from Calgary, Alberta, the traditional territory of the Treaty 7 first nations and the Blackfoot Confederacy, which includes the Siksika, Piikani and Kainai first nations. Treaty 7 also includes the Tsuut'ina Nation and the Stoney Nakoda Nation, which includes Chiniki, Bearspaw and Wesley first nations. The city of Calgary is also home to the M\u00e9tis Nation of Alberta Region 3.</p>\n<p data-HoCid=\"7062556\" data-originallang=\"en\">My name is Dale Swampy. I'm a member of the Samson Cree Nation and president of the National Coalition of Chiefs, which is a coalition of industry-supportive chiefs. Our mandate is to defeat on-reserve poverty. We work to establish mutually beneficial agreements between first nations and industry partners in an effort to enhance the economic prosperity of reserve communities.</p>\n<p data-HoCid=\"7062557\" data-originallang=\"en\">I'm here today because I am very concerned, along with our member chiefs, that a cap on emissions will be, in effect, a cap on production in the oil and gas industry. This will certainly impact the Canadian economy, affect the number of good jobs out west and make energy prices around the world even higher, without impacting global emissions one bit.</p>\n<p data-HoCid=\"7062558\" data-originallang=\"en\">To me, the biggest problem is the way it will impact first nation economies and our ability to finally share in Canada's resource economy and get our people out of poverty. We have historically been left out of Canada's wealth and prosperity. I know all the committee members are well aware of this terrible history, but you might not be fully aware of how far indigenous people have come in fighting for that seat at the table and working with industry to participate in the oil and gas sector. There's still much more work to do for our people to get our fair share, but there isn't a single other sector in Canada that has provided us with as many opportunities, including well-paying jobs, contracts, royalties and ownership shares. We're talking about billions of dollars in revenues that we are earning. It pays for housing and cultural programs and supports our elders and youth.</p>\n<p data-HoCid=\"7062559\" data-originallang=\"en\">We want to own projects like TMX. A number of first nation groups are competing to buy that project from the federal government, so it's not a subsidy, as a member of this committee stated the other day. It's a business opportunity for our nations that will bring stable, independent funding to our communities, so we can support the services and programs that our people are so desperately lacking. In Asia, customers for our oil are lined up for the product that will come through TMX, but we need to be able to produce that oil in the first place to export it.</p>\n<p data-HoCid=\"7062560\" data-originallang=\"en\">That's not to mention the LNG projects on the B.C. coast, in Quebec and in Newfoundland that first nations are partners in and have significant ownership involvement in. The world is crying out for that LNG and has to use coal instead of us supplying it to them. If you put a cap on production, we won't be able to produce and export the LNG that so many first nations are involved in and counting on. We won't be able to supply that product to Europe and Asia to provide that bridge fuel in the energy transition and help with the energy crisis happening in Europe.</p>\n<p data-HoCid=\"7062561\" data-originallang=\"en\">To hear that you are studying how to shrink the oil and gas industry and stop new production just when we have gotten our foot in the door and are positioned to benefit and lead that new growth is incredibly frustrating.</p>\n<p data-HoCid=\"7062562\" data-originallang=\"en\">The government should absolutely support efforts to reduce emissions intensity in oil and gas production, such as through carbon capture. First nation communities are already involved, working in partnership with industry on big carbon storage projects. One was announced just last week between Enbridge, Alexander First Nation, Alexis Nakota Sioux Nation, Enoch Cree Nation and Paul First Nation. They have part ownership of it.</p>\n<p data-HoCid=\"7062563\" data-originallang=\"en\">If this study supports expanding things like making Canadian oil and gas less emissions intense and providing more opportunities and capital for first nations to be engaged in that, I think everybody would be supportive and pleased with that. That would be a positive role for the government.</p>\n<p data-HoCid=\"7062564\" data-originallang=\"en\">Based on many things I've been hearing, this Parliament seems to treat the oil and gas sector like they're the enemy and a problem to be fixed. Instead, I ask you to work together with industry and first nations to strengthen our oil and gas sector and indigenous involvement in it. Help it reduce emissions, not by shrinking it and producing less, but through innovation. Help us to supply more to the global demand instead of leaving it to Russia and OPEC to provide more while first nations lose out on the opportunity.</p>\n<p data-HoCid=\"7062553\" data-originallang=\"en\"> The world needs oil and gas, and it will need it for decades to come. I believe that the last drops should come from first nation-owned projects in Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7062554\" data-originallang=\"en\">Thank you.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7062555\" data-originallang=\"en\"> Merci de me donner l'occasion de m'adresser \u00e0 vous aujourd'hui. J'aimerais souligner que je m'adresse \u00e0 vous depuis Calgary, en Alberta, le territoire traditionnel des Premi\u00e8res Nations du Trait\u00e9 num\u00e9ro 7 et de la Conf\u00e9d\u00e9ration des Pieds-Noirs, qui comprend les Premi\u00e8res Nations Siksika, Piikani et Kainai. Le Trait\u00e9 num\u00e9ro 7 comprend aussi la nation Tsuut'ina et la nation Stoney Nakoda, qui comprend les Premi\u00e8res Nations Chiniki, Bearspaw et Wesley. Calgary abrite \u00e9galement la M\u00e9tis Nation of Alberta Region 3.</p>\n<p data-HoCid=\"7062556\" data-originallang=\"en\">Je m'appelle Dale Swampy. Je suis membre de la Nation crie de Samson et pr\u00e9sident de la National Coalition of Chiefs, qui est une coalition de chefs qui appuient l'industrie. Nous avons pour mandat de lutter contre la pauvret\u00e9 dans les r\u00e9serves. Nous travaillons \u00e0 l'\u00e9tablissement d'ententes mutuellement avantageuses entre les Premi\u00e8res Nations et les partenaires de l'industrie dans le but d'accro\u00eetre la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique des communaut\u00e9s des r\u00e9serves.</p>\n<p data-HoCid=\"7062557\" data-originallang=\"en\">Je suis ici aujourd'hui parce que je suis tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9, comme nos chefs membres, par le fait qu'un plafond sur les \u00e9missions sera en fait un plafond sur la production dans l'industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re. Cela aura certainement une incidence sur l'\u00e9conomie canadienne, sur le nombre de bons emplois dans l'Ouest et sur les prix de l'\u00e9nergie partout dans le monde, sans que cela ait une incidence sur les \u00e9missions mondiales.</p>\n<p data-HoCid=\"7062558\" data-originallang=\"en\">\u00c0 mon avis, le plus gros probl\u00e8me, c'est l'incidence que ce plafond aura sur les \u00e9conomies des Premi\u00e8res Nations et sur notre capacit\u00e9 de participer enfin \u00e0 l'\u00e9conomie ax\u00e9e sur les ressources du Canada et de sortir notre population de la pauvret\u00e9. Nous avons toujours \u00e9t\u00e9 exclus de la richesse et de la prosp\u00e9rit\u00e9 du Canada. Je sais que tous les membres du Comit\u00e9 sont bien au courant de cette terrible histoire, mais vous ne savez peut-\u00eatre pas \u00e0 quel point les peuples autochtones ont fait des pieds et des mains pour obtenir ce si\u00e8ge \u00e0 la table et travailler avec l'industrie pour participer au secteur p\u00e9trolier et gazier. Il reste encore beaucoup de travail \u00e0 faire pour que notre peuple obtienne sa juste part, mais il n'y a pas un seul autre secteur au Canada qui nous a offert autant de possibilit\u00e9s, notamment des emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, des contrats, des redevances et des parts de propri\u00e9t\u00e9. Il s'agit de milliards de dollars de revenus. Cela finance le logement et les programmes culturels et soutient nos a\u00een\u00e9s et nos jeunes.</p>\n<p data-HoCid=\"7062559\" data-originallang=\"en\">Nous voulons \u00eatre propri\u00e9taires de projets comme TMX. Un certain nombre de groupes des Premi\u00e8res Nations se font concurrence pour acheter ce projet du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, alors il ne s'agit pas d'une subvention, comme un membre du Comit\u00e9 l'a dit l'autre jour. C'est une occasion d'affaires pour nos nations qui apportera un financement stable et ind\u00e9pendant \u00e0 nos communaut\u00e9s, afin que nous puissions appuyer les services et les programmes dont nos peuples ont si d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin. En Asie, les clients de notre p\u00e9trole font la queue pour le produit qui passera par le TMX, mais nous devons d'abord \u00eatre en mesure de produire ce p\u00e9trole pour l'exporter.</p>\n<p data-HoCid=\"7062560\" data-originallang=\"en\">Il y a \u00e9galement les projets de GNL sur la c\u00f4te de la Colombie-Britannique, au Qu\u00e9bec et \u00e0 Terre-Neuve, auxquels les Premi\u00e8res Nations participent activement. Le monde r\u00e9clame ce GNL et doit utiliser du charbon au lieu que nous le lui fournissions. Si vous imposez un plafond sur la production, nous ne serons pas en mesure de produire et d'exporter le GNL auquel tant de Premi\u00e8res Nations participent et sur lequel elles comptent. Nous ne serons pas en mesure de fournir ce produit \u00e0 l'Europe et \u00e0 l'Asie pour assurer la transition \u00e9nerg\u00e9tique et aider \u00e0 faire face \u00e0 la crise \u00e9nerg\u00e9tique en Europe.</p>\n<p data-HoCid=\"7062561\" data-originallang=\"en\">Il est extr\u00eamement frustrant d'entendre que vous \u00e9tudiez la fa\u00e7on de r\u00e9duire l'industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re et d'arr\u00eater la nouvelle production alors que nous avons mis le pied dans la porte et que nous sommes bien plac\u00e9s pour profiter de cette nouvelle croissance et la diriger.</p>\n<p data-HoCid=\"7062562\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement devrait absolument appuyer les efforts visant \u00e0 r\u00e9duire l'intensit\u00e9 des \u00e9missions dans la production de p\u00e9trole et de gaz, notamment gr\u00e2ce au stockage du carbone. Les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations participent d\u00e9j\u00e0 aux grands projets de stockage du carbone, en partenariat avec l'industrie. La semaine derni\u00e8re, Enbridge, la Premi\u00e8re Nation d'Alexander, la Nation sioux d'Alexis Nakota, la Nation crie d'Enoch et la Premi\u00e8re Nation de Paul en ont annonc\u00e9 un. Ils en sont en partie propri\u00e9taires.</p>\n<p data-HoCid=\"7062563\" data-originallang=\"en\">Si cette \u00e9tude vise \u00e0 faire plus pour r\u00e9duire l'intensit\u00e9 des \u00e9missions de p\u00e9trole et de gaz au Canada et offrir plus de possibilit\u00e9s et de capitaux aux Premi\u00e8res Nations pour qu'elles y participent, je pense que tout le monde y serait favorable et en serait heureux. Ce serait un r\u00f4le positif pour le gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"7062564\" data-originallang=\"en\">D'apr\u00e8s bien des choses que j'ai entendues, le Parlement semble traiter le secteur p\u00e9trolier et gazier comme s'il \u00e9tait l'ennemi et un probl\u00e8me \u00e0 r\u00e9gler. Je vous demande plut\u00f4t de collaborer avec l'industrie et les Premi\u00e8res Nations pour renforcer notre secteur p\u00e9trolier et gazier et la participation des Autochtones \u00e0 ce secteur. Aidez le secteur \u00e0 diminuer ses \u00e9missions, non pas en le r\u00e9duisant et en produisant moins, mais gr\u00e2ce \u00e0 l'innovation. Aidez-nous \u00e0 r\u00e9pondre davantage \u00e0 la demande mondiale plut\u00f4t que de laisser la Russie et l'OPEP fournir plus pendant que les Premi\u00e8res Nations perdent des possibilit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"7062553\" data-originallang=\"en\"> Le monde a besoin de p\u00e9trole et de gaz, et il en aura besoin pendant des d\u00e9cennies. Je crois que les derni\u00e8res gouttes devraient provenir de projets appartenant aux Premi\u00e8res Nations au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"7062554\" data-originallang=\"en\">Merci.</p>"
    },
    "url": "/committees/natural-resources/44-1/13/dale-swampy-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "11590962",
    "document_url": "/committees/natural-resources/44-1/13/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fnatural-resources%2F44-1%2F13%2F"
    }
}