Speech (committee meeting)

{
    "time": "2022-03-02 16:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Mario Simard (Jonqui\u00e8re, BQ)",
        "fr": "M. Mario Simard (Jonqui\u00e8re, BQ)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7010128\" data-originallang=\"fr\"> Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"7010129\" data-originallang=\"fr\">Thank you for joining us, Minister Wilkinson.</p>\n<p data-HoCid=\"7010130\" data-originallang=\"fr\">I seriously doubt that oil production emissions can be lowered solely with the industry's financial resources. I think that this requires strong government support. I'll provide the example of the two major carbon capture projects in Alberta. In total, 57% of the costs are covered by the Alberta government and the federal government. I'm saying this because, in the breakdown of expenditures document provided, the largest grants and contributions amount, $91 million, consists of funding to advance clean fuels markets and carbon capture strategies. That's the lion's share.</p>\n<p data-HoCid=\"7010131\" data-originallang=\"fr\">During question period, the Prime Minister does something that I appreciate. It's just one thing, and it's when he refers to science. The science and the people who appeared before the committee said that all these carbon capture strategies, the data on the topic, mostly came from people with close ties to the industry. When we look at external sources, the scientific data shows that this isn't only unprofitable, but also undesirable.</p>\n<p data-HoCid=\"7010132\" data-originallang=\"fr\">Lastly, isn't this $91 million being invested to make Alberta happy, despite the fact that it won't affect the environment or the energy transition?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7010128\" data-originallang=\"fr\"> Merci, monsieur le pr\u00e9sident. </p>\n<p data-HoCid=\"7010129\" data-originallang=\"fr\">Je vous remercie de votre pr\u00e9sence, monsieur le ministre. </p>\n<p data-HoCid=\"7010130\" data-originallang=\"fr\">Je doute s\u00e9rieusement que la r\u00e9duction de la production des \u00e9missions du p\u00e9trole puisse se faire uniquement avec les ressources financi\u00e8res de l'industrie. Je pense que c'est possible uniquement s'il y a un fort soutien du gouvernement. Je vous donnerais pour exemple les deux grands projets de captage de carbone qu'il y a en Alberta. En tout, 57 % des co\u00fbts sont assum\u00e9s par le gouvernement albertain et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Je vous dis cela parce que, dans le document qui nous a \u00e9t\u00e9 fourni, soit la ventilation des d\u00e9penses, le plus gros montant des subventions et contributions, soit 91 millions de dollars, correspond aux fonds destin\u00e9s \u00e0 faire progresser le march\u00e9 des combustibles propres et des strat\u00e9gies de captage de carbone. C'est la part du lion. </p>\n<p data-HoCid=\"7010131\" data-originallang=\"fr\">Pendant la p\u00e9riode des questions, le premier ministre fait quelque chose que j'aime bien. Il y a juste une chose, c'est quand il se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la science. Ce que me disent la science et les interlocuteurs qui sont venus au Comit\u00e9 c'est que toutes ces strat\u00e9gies de captation du carbone, les donn\u00e9es qu'on avait \u00e0 ce sujet, venaient, majoritairement, de gens qui sont pr\u00e8s de l'industrie. Quand on regarde \u00e0 l'ext\u00e9rieur, les donn\u00e9es scientifiques nous disent non seulement que ce n'est pas rentable, mais aussi que ce n'est pas souhaitable. </p>\n<p data-HoCid=\"7010132\" data-originallang=\"fr\">Finalement, ces 91 millions de dollars ne sont-ils pas investis pour plaire \u00e0 l'Alberta, mais n'auront aucun impact au point de vue environnemental et au point de vue de la transition \u00e9nerg\u00e9tique?</p>"
    },
    "url": "/committees/natural-resources/44-1/10/mario-simard-1/",
    "politician_url": "/politicians/mario-simard/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4566/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11553355",
    "document_url": "/committees/natural-resources/44-1/10/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fnatural-resources%2F44-1%2F10%2F"
    }
}