This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-30 12:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mario Simard (Jonqui\u00e8re, BQ)",
"fr": "M. Mario Simard (Jonqui\u00e8re, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6428674\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"6428675\" data-originallang=\"fr\">I'm sorry I was unable to be here earlier.</p>\n<p data-HoCid=\"6428676\" data-originallang=\"fr\">Mr. Paradis, last summer, I had a very educational experience. I was present for a woodcut that took place in a private forest. I was told that you have to be a passionate person to get into this business, since you can only harvest a forest after about 70 years. There were discussions on this subject with the main representatives of the forest producers' unions, Mr. Daniel Fillion and Mr. Pierre-Maurice Gagnon, to name but a few. I was told that it might be interesting to set up an income averaging system for forestry operations. In this way, logging revenues could be divided appropriately.</p>\n<p data-HoCid=\"6428677\" data-originallang=\"fr\"> What's your opinion about this?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6428674\" data-originallang=\"fr\">Je vous remercie, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"6428675\" data-originallang=\"fr\">Je suis d\u00e9sol\u00e9 de ne pas avoir pu \u00eatre pr\u00e9sent plus t\u00f4t.</p>\n<p data-HoCid=\"6428676\" data-originallang=\"fr\">Monsieur Paradis, l'\u00e9t\u00e9 dernier, j'ai v\u00e9cu une exp\u00e9rience assez instructive. J'ai assist\u00e9 \u00e0 une coupe de bois qui avait lieu dans une for\u00eat priv\u00e9e. On m'a expliqu\u00e9 qu'il fallait \u00eatre un passionn\u00e9 pour se lancer dans ce domaine, \u00e9tant donn\u00e9 qu'une for\u00eat n'est r\u00e9coltable qu'au bout de 70 ans environ. Il y a eu chez nous des discussions \u00e0 ce sujet avec les principaux repr\u00e9sentants des syndicats de producteurs forestiers, soit M. Daniel Fillion et M. Pierre-Maurice Gagnon, pour ne pas les nommer. On m'a dit qu'il pourrait \u00eatre int\u00e9ressant de mettre sur pied un r\u00e9gime d'\u00e9talement de revenus pour l'exploitation foresti\u00e8re. De cette fa\u00e7on, on pourrait diviser ponctuellement les revenus de coupe.</p>\n<p data-HoCid=\"6428677\" data-originallang=\"fr\">Quelle est votre opinion l\u00e0-dessus?</p>"
},
"url": "/committees/natural-resources/43-2/6/mario-simard-1/",
"politician_url": "/politicians/mario-simard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4566/",
"procedural": false,
"source_id": "11047920",
"document_url": "/committees/natural-resources/43-2/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fnatural-resources%2F43-2%2F6%2F"
}
}