Speech (committee meeting)

{
    "time": "2018-03-20 10:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Philip Rizcallah (Director, Research and Development, Construction, National Research Council of Canada)",
        "fr": "M. Philip Rizcallah (directeur, recherche et d\u00e9veloppement, Construction, Conseil national de recherches du Canada)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"5324605\" data-originallang=\"en\"> I will try not to get too technical with the response, but generally, when the National Research Council started the project about six years ago on mid-rise, there were a number of tests conducted. We looked at modelling. We looking at fire load in these buildings. We looked at fire spread with this type of construction and encapsulation. How do we protect these structures once they are built? We've continued with that now. That led to a six-storey transition in the building code. Now we're moving towards a 12-storey transition.</p>\n<p data-HoCid=\"5324606\" data-originallang=\"en\">Right now, what we've been doing as late as last week is, we would build a room, a compartment, and we would introduce fire for about four hours, and we would see how the structure would react. It has been very favourable. The results have been that they basically self-extinguish.</p>\n<p data-HoCid=\"5324607\" data-originallang=\"en\">For four hours the unit is burning. We take measurements. We take smoke. We take all kinds of data from this. We can translate that into technical provisions into our building codes. If the structure failed after one hour, we would say we need this much more protection. If it failed under three hours, we would need this much protection. </p>\n<p data-HoCid=\"5324608\" data-originallang=\"en\">There's quite a bit of research. We're working with our United States counterparts as well and taking some of that data and incorporating into our research.</p>\n<p data-HoCid=\"5324609\" data-originallang=\"en\">One of the biggest concerns that Scott, one of our colleagues here, mentioned was construction under fire, so we've also been looking at what we need to do to protect a site during construction, because that's the biggest risk. It's not generally when the building is built. Then, it's like any other building. It's protected. It has sprinklers, and everything is fine, but what do we do during construction to save that building from arson or any type of fire condition? We've introduced requirements into the fire code to mitigate that risk as well.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"5324605\" data-originallang=\"en\">Je vais tenter de ne pas donner des r\u00e9ponses trop techniques, mais en g\u00e9n\u00e9ral, lorsque le Conseil national de recherche a lanc\u00e9 le projet sur les immeubles de hauteur moyenne, il y a environ six ans, plusieurs essais ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s. Nous avons examin\u00e9 des mod\u00e8les. Nous avons \u00e9tudi\u00e9 la charge combustible dans ces \u00e9difices. Nous avons examin\u00e9 la propagation du feu dans ce type de construction et d'encapsulation. Nous avons tent\u00e9 de d\u00e9terminer la fa\u00e7on de prot\u00e9ger ces structures une fois qu'elles sont construites. Nous poursuivons ces travaux. Ils ont men\u00e9 \u00e0 la transition vers les immeubles de six \u00e9tages dans le Code du b\u00e2timent. Nous tentons maintenant d'accomplir une transition vers les immeubles de 12 \u00e9tages.</p>\n<p data-HoCid=\"5324606\" data-originallang=\"en\">Derni\u00e8rement, et jusqu'\u00e0 la semaine derni\u00e8re, notre technique consistait \u00e0 construire une pi\u00e8ce ou un compartiment et \u00e0 y mettre le feu pendant environ quatre heures. Nous examinions ensuite comment la structure r\u00e9agissait. Ces essais ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s positifs. Les r\u00e9sultats ont d\u00e9montr\u00e9 que les flammes s'\u00e9teignaient essentiellement d'elles-m\u00eames. </p>\n<p data-HoCid=\"5324607\" data-originallang=\"en\"> La pi\u00e8ce br\u00fble donc pendant quatre heures. Pendant ce temps, nous prenons des mesures, nous r\u00e9coltons la fum\u00e9e et nous recueillons toutes sortes de donn\u00e9es. Nous pouvons ensuite traduire ces donn\u00e9es en dispositions techniques qui sont ajout\u00e9es \u00e0 nos codes du b\u00e2timent. Si la structure s'effondre apr\u00e8s une heure, nous savons qu'il faut ajouter certaines mesures de protection. Si elle s'effondre apr\u00e8s trois heures, nous savons que nous avons besoin d'autres mesures de protection. </p>\n<p data-HoCid=\"5324608\" data-originallang=\"en\">Il y a beaucoup de recherches \u00e0 cet \u00e9gard. Nous collaborons avec nos homologues am\u00e9ricains et nous int\u00e9grons certaines de leurs donn\u00e9es dans nos recherches. </p>\n<p data-HoCid=\"5324609\" data-originallang=\"en\">L'une des plus grandes pr\u00e9occupations soulev\u00e9es par Scott, l'un de nos coll\u00e8gues pr\u00e9sents, concerne les incendies pendant la construction. Nous avons donc d\u00e9termin\u00e9 ce qu'il faut faire pour prot\u00e9ger un chantier de construction, car c'est l\u00e0 o\u00f9 se trouve le risque le plus \u00e9lev\u00e9. En effet, ce n'est g\u00e9n\u00e9ralement pas lorsque l'\u00e9difice est construit que le risque est le plus \u00e9lev\u00e9, car \u00e0 ce moment-l\u00e0, il est comme tous les autres \u00e9difices: il est prot\u00e9g\u00e9. Il a des gicleurs et tout est bien, mais il faut d\u00e9terminer les mesures \u00e0 prendre pendant la construction, afin de prot\u00e9ger l'\u00e9difice des incendies criminels ou de tout autre type d'incendie. Nous avons ajout\u00e9 des exigences dans le Code de pr\u00e9vention des incendies afin de r\u00e9duire aussi ce risque.</p>"
    },
    "url": "/committees/natural-resources/42-1/88/philip-rizcallah-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "10012348",
    "document_url": "/committees/natural-resources/42-1/88/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fnatural-resources%2F42-1%2F88%2F"
    }
}