Speech (committee meeting)

{
    "time": "2014-03-27 10:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Ryan Leef (Yukon, CPC)",
        "fr": "M. Ryan Leef (Yukon, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3642776\" data-originallang=\"en\">Thank you, Chair, and thank you to all our witnesses for some interesting presentations.</p>\n<p data-HoCid=\"3642777\" data-originallang=\"en\">Chief Adam, I'm the member of Parliament for Yukon. The premise of this study of cross-country benefits for all Canadians is of course interesting from a Yukon perspective, because when we frame this discussion around development in the north, it is a question for our entire population, including our aboriginal and first nations people in Yukon.</p>\n<p data-HoCid=\"3642778\" data-originallang=\"en\">One thing I have heard as their member of Parliament is that they want Yukon people for Yukon jobs. Of course, that centres around our first nations. Eleven of the fourteen first nations in our territory have signed final agreements.</p>\n<p data-HoCid=\"3642779\" data-originallang=\"en\">The government has done a great job, both the territorial and the federal governments, of supporting them with financial resources to sign and secure IBAs, to develop communication plans to work with industry, to help them with the capacity development. </p>\n<p data-HoCid=\"3642780\" data-originallang=\"en\">I appreciate the comments you made around the struggle to have the capacity, with the influx of development, to deal with the volume of applications with few staff. We have been recognizing those challenges and trying to support the capacity development of our first nations, at least in Yukon, to make sure that they have the capacity to deal with the opportunities before them. </p>\n<p data-HoCid=\"3642781\" data-originallang=\"en\">It will be a continuing growth process, but some of the ways they have done this up north include investing in education and training, specifically around our college development with the Centre for Northern Innovation in Mining, to make sure that we meet that one real premise Yukoners have, which again is Yukon people for Yukon jobs: local people to get local opportunities, specific job training for the jobs that are available in high-demand fields, and well-paying jobs, not just underskilled jobs, but semi-skilled and highly skilled opportunities.</p>\n<p data-HoCid=\"3642782\" data-originallang=\"en\">From that, we have seen our first nations achieve, have seen our development corporations, high-paying jobs and better-paying jobs in those fields that are available, an increase in graduates, an increase in enrolment rates at post-secondary educational institutions that focus on these.</p>\n<p data-HoCid=\"3642783\" data-originallang=\"en\">I'm wondering three things. </p>\n<p data-HoCid=\"3642784\" data-originallang=\"en\">First, does your first nation have a development corporation? </p>\n<p data-HoCid=\"3642785\" data-originallang=\"en\">Do you have any of the members of your first nation working right now in oil sands and natural gas development in the area? If so, are they starting to achieve greater rates of job opportunities, better-paying jobs? Are they realizing those opportunities at all? </p>\n<p data-HoCid=\"3642786\" data-originallang=\"en\">Are you seeing people of your first nation starting to move in that career direction? Are they asking for that? Are the colleges and institutions responding to that demand by providing greater opportunity for them to achieve that kind of training and realize local opportunities for local people?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3642776\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident, et merci \u00e0 tous les t\u00e9moins de nous avoir fourni des informations bien int\u00e9ressantes. </p>\n<p data-HoCid=\"3642777\" data-originallang=\"en\">Chef Adam, je repr\u00e9sente la circonscription du Yukon. La pr\u00e9misse de cette \u00e9tude des bienfaits du secteur p\u00e9trolier pour tous les Canadiens est \u00e9videmment fort int\u00e9ressante du point de vue du Yukon car, quand nous faisons porter ce d\u00e9bat sur le d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Nord, c'est une question qui int\u00e9resse la totalit\u00e9 de notre population, y compris la population autochtone et les Premi\u00e8res Nations du Yukon. </p>\n<p data-HoCid=\"3642778\" data-originallang=\"en\">L'une des choses que j'ai entendues \u00e0 ce sujet est que la population du Yukon souhaite des emplois au Yukon. Bien s\u00fbr, cela est focalis\u00e9 sur nos Premi\u00e8res Nations. Onze des 14 Premi\u00e8res Nations de notre territoire ont sign\u00e9 des ententes d\u00e9finitives.</p>\n<p data-HoCid=\"3642779\" data-originallang=\"en\"> Les gouvernements ont fait un tr\u00e8s bon travail, et je parle ici des gouvernements territorial et f\u00e9d\u00e9ral, en fournissant des ressources financi\u00e8res pour la n\u00e9gociation et la signature des ERA, pour l'\u00e9laboration de plans de communication afin de travailler avec l'industrie, pour les aider avec le d\u00e9veloppement de leurs capacit\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"3642780\" data-originallang=\"en\">J'appr\u00e9cie ce que vous avez dit au sujet de la lutte \u00e0 mener pour avoir ces capacit\u00e9s, avec l'afflux de projets de d\u00e9veloppement, pour faire face au volume de demandes avec peu de personnel. Nous avons pris conscience de ces difficult\u00e9s et avons essay\u00e9 d'appuyer le d\u00e9veloppement des capacit\u00e9s de nos Premi\u00e8res Nations, au moins au Yukon, pour nous assurer qu'elles ont la capacit\u00e9 de tirer parti des opportunit\u00e9s qui se pr\u00e9sentent \u00e0 elle. </p>\n<p data-HoCid=\"3642781\" data-originallang=\"en\">Ce sera un processus continu de croissance, mais certaines des mani\u00e8res par lesquelles cela s'est fait dans le Nord comprennent un investissement en \u00e9ducation et en formation professionnelle, notamment dans le cadre du d\u00e9veloppement de notre coll\u00e8ge avec le Centre nordique d'innovation mini\u00e8re, pour nous assurer que nous atteignons cette vraie pr\u00e9misse r\u00e9elle qu'ont les habitants du Yukon, qui est, je le r\u00e9p\u00e8te, des habitants au Yukon pour des emplois au Yukon: des habitants locaux pour tirer parti des opportunit\u00e9s locales, de la formation professionnelle sp\u00e9cifique pour les emplois disponibles dans les domaines de forte demande, et des emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, pas simplement des emplois sous-qualifi\u00e9s mais des emplois semi-qualifi\u00e9s et tr\u00e8s qualifi\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"3642782\" data-originallang=\"en\">En partant de cela, nous avons vu nos Premi\u00e8res Nations atteindre, par nos soci\u00e9t\u00e9s de d\u00e9veloppement, des emplois tr\u00e8s bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s et des emplois mieux r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s dans les domaines o\u00f9 il y a une demande, avec une augmentation du nombre de dipl\u00f4m\u00e9s, et une augmentation des taux d'inscription dans les \u00e9tablissements d'enseignement sup\u00e9rieur qui sont focalis\u00e9s sur \u00e7a. </p>\n<p data-HoCid=\"3642783\" data-originallang=\"en\">Je me demande trois choses. </p>\n<p data-HoCid=\"3642784\" data-originallang=\"en\">Votre Premi\u00e8re Nation a-t-elle une soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement \u00e9conomique? </p>\n<p data-HoCid=\"3642785\" data-originallang=\"en\">Y a-t-il des membres de votre Premi\u00e8re Nation qui travaillent actuellement dans l'exploitation des sables bitumineux et du gaz naturel de votre r\u00e9gion? Si c'est le cas, commencent-ils \u00e0 trouver des taux plus \u00e9lev\u00e9s de possibilit\u00e9s d'emploi, des emplois mieux r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s? R\u00e9ussissent-ils \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de ce genre d'opportunit\u00e9s? </p>\n<p data-HoCid=\"3642786\" data-originallang=\"en\">Voyez-vous des membres de votre Premi\u00e8re Nation commencer \u00e0 \u00e9voluer dans ce type de carri\u00e8re? Le demandent-ils? Les coll\u00e8ges et institutions r\u00e9pondent-ils \u00e0 cette demande en leur offrant plus d'occasions d'obtenir ce genre de formation et de r\u00e9aliser des opportunit\u00e9s locales pour la population locale? </p>"
    },
    "url": "/committees/natural-resources/41-2/20/ryan-leef-1/",
    "politician_url": "/politicians/ryan-leef/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4099/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8280682",
    "document_url": "/committees/natural-resources/41-2/20/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fnatural-resources%2F41-2%2F20%2F"
    }
}