Speech (committee meeting)

{
    "time": "2011-03-24 15:55:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Denis Coderre (Bourassa, Lib.)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2429680\" data-originallang=\"fr\">Thank you very much, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"2429681\" data-originallang=\"fr\">Clearly, today's meeting is rather special, particularly given what is happening in Japan. So it is understandable that our questions may be influenced by that to some degree. We will try to define where we stand on that issue. That is quite clear.</p>\n<p data-HoCid=\"2429682\" data-originallang=\"fr\">Canada must have a variety of energy sources, but the fact remains that the nuclear issue is a very sensitive one now, both in terms of transporting waste and in terms of the waste itself. A lot of people say that nuclear power plants do not emit a lot of CO <sub>2</sub>, but if we look at what is happening in Japan, we can see that, when an explosion occurs and radiation is released, people are worried.</p>\n<p data-HoCid=\"2429683\" data-originallang=\"fr\">I would like us to dig a little deeper. I understand that you see things from the point of view of the industry. No one wants things to work badly, even if they want to make a profit. I understand that. So safety must be the priority. In any case, it is up to the regulators and to governments to ensure that checks and balances are in place in this area and to ensure that things go well.</p>\n<p data-HoCid=\"2429684\" data-originallang=\"fr\">Ms. Carpenter, you said that Canada's nuclear facilities are safe. We know that there are several plants in Ontario and that we have to face certain realities in New Brunswick and at Gentilly, in Quebec.</p>\n<p data-HoCid=\"2429685\" data-originallang=\"fr\">Do you think it will require a lot more money to ensure that we never have a Fukushima here? Or do you believe that what we currently have is sufficient and that we need not be concerned?</p>\n<p data-HoCid=\"2429686\" data-originallang=\"fr\">I am talking about construction and additional investments.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2429680\" data-originallang=\"fr\">Merci beaucoup, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"2429681\" data-originallang=\"fr\">Il est clair que la r\u00e9union d'aujourd'hui est un peu sp\u00e9ciale, surtout compte tenu de ce qui se passe au Japon. Il est donc compr\u00e9hensible de voir \u00e0 quel point les questions vont \u00eatre un peu influenc\u00e9es par cela. On tentera de d\u00e9finir o\u00f9 nous nous situons \u00e0 l'\u00e9gard de cette question. C'est assez clair.</p>\n<p data-HoCid=\"2429682\" data-originallang=\"fr\">Le Canada doit avoir une \u00e9nergie diversifi\u00e9e, mais il n'en demeure pas moins que la question du nucl\u00e9aire est maintenant tr\u00e8s d\u00e9licate, tant sur le plan du transport des d\u00e9chets que sur le plan des d\u00e9chets proprement dits. Beaucoup de gens disent que les centrales nucl\u00e9aires n'\u00e9mettent pas beaucoup de CO<sub>2</sub>, mais si on regarde ce qui se passe au Japon, on constate que lorsque survient une explosion et que des radiations sont \u00e9mises, les gens sont inquiets.</p>\n<p data-HoCid=\"2429683\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais qu'on aille un peu plus loin. Je comprends que vous vous situez du point de vue de l'industrie. Personne ne veut que cela ne fonctionne pas, m\u00eame si on veut du profit. Je peux comprendre cela. La s\u00e9curit\u00e9 doit donc \u00eatre une priorit\u00e9. De toute fa\u00e7on, c'est aux r\u00e9gulateurs et aux gouvernements de s'assurer qu'il y a un contrepoids dans le domaine et que les choses se passent bien.</p>\n<p data-HoCid=\"2429684\" data-originallang=\"fr\">Madame Carpenter, vous avez dit que les installations nucl\u00e9aires au Canada \u00e9taient s\u00e9curitaires. On sait qu'il y a plusieurs centrales en Ontario et qu'on est confront\u00e9 \u00e0 certaines r\u00e9alit\u00e9s au Nouveau-Brunswick et \u00e0 Gentilly, au Qu\u00e9bec. </p>\n<p data-HoCid=\"2429685\" data-originallang=\"fr\">Croyez-vous que beaucoup plus d'argent soit n\u00e9cessaire pour s'assurer qu'un Fukushima ne se produise pas chez nous? Croyez-vous plut\u00f4t que ce qu'on a actuellement est suffisant et qu'on n'a pas \u00e0 s'inqui\u00e9ter?</p>\n<p data-HoCid=\"2429686\" data-originallang=\"fr\">Je parle de construction et d'investissements suppl\u00e9mentaires.</p>"
    },
    "url": "/committees/natural-resources/40-3/50/denis-coderre-1/",
    "politician_url": "/politicians/denis-coderre/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/2668/",
    "procedural": false,
    "source_id": "3828615",
    "document_url": "/committees/natural-resources/40-3/50/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fnatural-resources%2F40-3%2F50%2F"
    }
}