Speech (committee meeting)

{
    "time": "2011-03-10 16:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. David Shier (Assistant to the President, Power Workers' Union)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2410502\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chairperson and members of the committee. Thank you for taking the time to give us the opportunity to provide the views of the workers in the industry who are going to be involved with this project. </p>\n<p data-HoCid=\"2410503\" data-originallang=\"en\">To start, I've provided a copy of my notes in English and French. Everybody should have copies of them.</p>\n<p data-HoCid=\"2410504\" data-originallang=\"en\">The Power Workers' Union represents approximately 2,300 workers employed at the Bruce nuclear site. The PWU has been the bargaining agent for the majority of employees at Bruce Power since Bruce Power became the operator in 2000. Prior to that, the Power Workers' Union was a bargaining agent for the majority of employees of Ontario Power Generation, and before that with Ontario Hydro. We've been the bargaining unit for people in this industry in Ontario for more than 50 years.</p>\n<p data-HoCid=\"2410505\" data-originallang=\"en\">We represent the front line of the day-to-day operations of this facility, as well as the workers at Ontario Power Generation's Pickering and Darlington nuclear power plants. We also have a bargaining unit at AECL's Chalk River facility.</p>\n<p data-HoCid=\"2410506\" data-originallang=\"en\">Many of our members have experience working on these steam generators on maintenance, outages, and so on and so forth. The vast majority of PWU-represented employees at the Bruce site live with their families in the immediate and surrounding vicinity.</p>\n<p data-HoCid=\"2410507\" data-originallang=\"en\"> The PWU is also affiliated with the Canadian Nuclear Workers' Council. The CNWC is a council of unions that represent nuclear workers across Canada. The PWU is also affiliated with the International Nuclear Workers' Union Network, based in Geneva, Switzerland. It is called INWUN. It is an organization similar to our Canadian council, and the Power Workers' Union has the role of coordinating that international network. The PWU is the source of information on nuclear power issues for the labour movement in Canada as well as internationally. </p>\n<p data-HoCid=\"2410508\" data-originallang=\"en\">PWU members are very well aware of the situation around the transportation of the steam generators to Sweden. Their first choice, naturally, would be to have this work performed in Canada, but they understand that the technology is not currently available in Canada. That said, the Power Workers' Union is in full support of the CNSC's decision to allow Bruce Power to transport the 16 steam generators to Sweden.</p>\n<p data-HoCid=\"2410509\" data-originallang=\"en\">The PWU has been briefed on the details of the proposed shipment and is satisfied that the steam boilers can be shipped safely. We also believe this is a true example of recycling and suggest that the majority of the public, when they know the true facts, will support this type of project. </p>\n<p data-HoCid=\"2410510\" data-originallang=\"en\">The PWU is a stakeholder in the nuclear industry and actively participates in CNSC hearings on a regular basis. It should go without saying that we are very familiar with the nuclear industry. As previously mentioned, Power Workers' Union members live in communities in the vicinity of the Bruce site, along the proposed transportation route, and in Owen Sound. The PWU representatives have consulted with our members and have received no concerns at all in regard to this issue.</p>\n<p data-HoCid=\"2410511\" data-originallang=\"en\">Our union has also contacted building trade unions on site that will be involved in transporting the steam generators to Owen Sound. We have also contacted the Canadian Nuclear Workers' Council and the Grey Bruce Labour Council. All of these labour groups are in full support of the transportation licence being issued to Bruce Power. </p>\n<p data-HoCid=\"2410512\" data-originallang=\"en\">The Power Workers' Union has been having discussions with unions that will be involved with the transportation process, including the operators of the locks in the Great Lakes, the union that represents the workers on the ship that these vessels will be transported in, and the union at the facility in Sweden. All of these unions have indicated their support. The only concern we received was from the Seafarers' International Union, as they believe that a Canadian ship should be utilized instead of an offshore ship.</p>\n<p data-HoCid=\"2410513\" data-originallang=\"en\">Our union has briefed other unions on the basics of this issue, and once they heard the facts, they were supportive and satisfied. As you are aware, the CNSC has given this project a very thorough review as per their mandate, in our opinion. As a union, we are naturally fully supportive of public consultation and open dialogue. We suggest that the public and the opposition groups have been more than fairly consulted on this issue to date. We believe, as has been suggested by others, that many groups have been spreading inaccurate information about this project. Most of these organizations, we suggest, are the same ones that oppose anything that is associated with the nuclear industry. We also suggest that true environmentalists should be applauding this project, as it meets their goals to recycle, reuse, reduce, etc. It is our belief that the high majority of Canadians have no concerns with this project.</p>\n<p data-HoCid=\"2410514\" data-originallang=\"en\">We suggest it is time to move ahead and allow Bruce Power to begin the process of doing the correct environmental thing and transport these vessels to Sweden for recycling. </p>\n<p data-HoCid=\"2410515\" data-originallang=\"en\">In conclusion, the PWU is in full support of this project, as are other unionized workers in the industry.</p>\n<p data-HoCid=\"2410516\" data-originallang=\"en\"> Thank you for your time. I will be very pleased to answer any questions that you may have in this regard.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2410502\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident et chers membres du comit\u00e9, de nous donner l'occasion de vous faire part des points de vue des travailleurs de l'industrie qui seront appel\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 ce projet.</p>\n<p data-HoCid=\"2410503\" data-originallang=\"en\">Pour commencer, sachez que j'ai d\u00e9pos\u00e9 mes notes en anglais et en fran\u00e7ais; tout le monde devrait en avoir des copies. </p>\n<p data-HoCid=\"2410504\" data-originallang=\"en\">Le Syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur \u00e9nerg\u00e9tique repr\u00e9sente environ 2 300 travailleurs de la centrale nucl\u00e9aire de Bruce. Il agit comme agent n\u00e9gociateur pour la plupart des employ\u00e9s de Bruce Power depuis que cette derni\u00e8re a commenc\u00e9 \u00e0 exploiter la centrale nucl\u00e9aire, en 2000. Auparavant, le syndicat \u00e9tait agent n\u00e9gociateur pour la majorit\u00e9 des employ\u00e9s de l'Ontario Power Generation, et avant, pour ceux d'Hydro Ontario. Nous sommes l'unit\u00e9 de n\u00e9gociation des travailleurs de cette industrie, en Ontario, depuis plus de 50 ans.</p>\n<p data-HoCid=\"2410505\" data-originallang=\"en\">Les membres de ce syndicat sont en premi\u00e8re ligne des activit\u00e9s journali\u00e8res de cette centrale, tout comme les travailleurs des centrales nucl\u00e9aires de Pickering et de Darlington d'Ontario Power Generation. Une unit\u00e9 de n\u00e9gociation est aussi en place \u00e0 la centrale d'EACL de Chalk River.</p>\n<p data-HoCid=\"2410506\" data-originallang=\"en\">Beaucoup de nos membres poss\u00e8dent l'exp\u00e9rience des g\u00e9n\u00e9rateurs de vapeur; ils s'occupent de la maintenance, de la r\u00e9paration des pannes, etc. La grande majorit\u00e9 des employ\u00e9s repr\u00e9sent\u00e9s par le Syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 la centrale de Bruce habitent avec leur famille dans les collectivit\u00e9s environnantes. </p>\n<p data-HoCid=\"2410507\" data-originallang=\"en\">Notre syndicat est affili\u00e9 au Conseil canadien des travailleurs du nucl\u00e9aire, ou CCTN, regroupement syndical qui repr\u00e9sente les travailleurs de ce secteur partout au pays. Il est aussi affili\u00e9 au R\u00e9seau international des syndicats des travailleurs du nucl\u00e9aire, \u00e9galement connu sous le sigle de RISTN. Ce dernier s'apparente au CCTN, mais rayonne \u00e0 l'\u00e9chelle internationale. Notre syndicat joue un r\u00f4le de coordination aupr\u00e8s du RISTN. Il est la r\u00e9f\u00e9rence syndicale en mati\u00e8re d'information sur les questions de nature nucl\u00e9aire pour le mouvement syndical au Canada et ailleurs dans le monde. </p>\n<p data-HoCid=\"2410508\" data-originallang=\"en\">Nos membres sont conscients de la situation entourant le transport des g\u00e9n\u00e9rateurs de vapeur en Su\u00e8de. Naturellement, ils pr\u00e9f\u00e9reraient que ce travail soit fait au Canada, mais ils savent que la technologie n'est pas disponible pour le moment ici. Cela \u00e9tant dit, le Syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur \u00e9nerg\u00e9tique appuie enti\u00e8rement la d\u00e9cision de la CCSN de permettre \u00e0 Bruce Power de transporter les 16 g\u00e9n\u00e9rateurs de vapeur jusqu'en Su\u00e8de. </p>\n<p data-HoCid=\"2410509\" data-originallang=\"en\">Notre syndicat a \u00e9t\u00e9 mis au courant des d\u00e9tails du transport et est d'avis que les g\u00e9n\u00e9rateurs peuvent \u00eatre achemin\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9. Il croit aussi qu'il s'agit d'un exemple concret de recyclage et que le grand public sera en faveur de ce type de projet d\u00e8s qu'il conna\u00eetra tous les tenants et aboutissants. </p>\n<p data-HoCid=\"2410510\" data-originallang=\"en\">Notre syndicat est partie prenante du secteur nucl\u00e9aire et participe activement et r\u00e9guli\u00e8rement aux audiences de la CCSN. Il va sans dire qu'il conna\u00eet tr\u00e8s bien le secteur du nucl\u00e9aire. Comme je viens de le dire, plusieurs de nos membres vivent dans les collectivit\u00e9s situ\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 de la centrale nucl\u00e9aire de Bruce, le long de l'itin\u00e9raire pr\u00e9vu, ainsi qu'\u00e0 Owen Sound. Nos repr\u00e9sentants ont consult\u00e9 nos membres qui n'ont exprim\u00e9 absolument aucune inqui\u00e9tude \u00e0 cet \u00e9gard. </p>\n<p data-HoCid=\"2410511\" data-originallang=\"en\">Notre syndicat a aussi communiqu\u00e9 avec les membres du Syndicat des m\u00e9tiers de la construction employ\u00e9s \u00e0 la centrale, qui participeront au transport des g\u00e9n\u00e9rateurs de vapeur jusqu'\u00e0 Owen Sound. Il a aussi pris contact avec le Conseil canadien des travailleurs du nucl\u00e9aire, ou CCTN, et avec le Conseil du travail de Grey Bruce. Tous ces groupes de travailleurs se sont d\u00e9clar\u00e9s enti\u00e8rement favorables \u00e0 l'octroi d'un permis de transport \u00e0 Bruce Power. </p>\n<p data-HoCid=\"2410512\" data-originallang=\"en\">Nous avons eu des discussions avec les syndicats dont les membres participeront au transport, notamment les \u00e9clusiers, le syndicat qui repr\u00e9sente les travailleurs sur le navire utilis\u00e9 pour le transport, ainsi que le syndicat en Su\u00e8de, et tous ont exprim\u00e9 leur soutien. Seul le Syndicat international des marins canadiens a \u00e9mis des r\u00e9serves, car il croit que le transport devrait \u00eatre effectu\u00e9 par un navire canadien et non par un navire \u00e9tranger. </p>\n<p data-HoCid=\"2410513\" data-originallang=\"en\">Notre syndicat a inform\u00e9 d'autres syndicats des grandes lignes de ce dossier; d\u00e8s qu'ils ont \u00e9t\u00e9 mis au courant, ils ont manifest\u00e9 leur appui et leur satisfaction. Comme vous le savez, la CCSN a examin\u00e9 attentivement ce projet conform\u00e9ment \u00e0 son mandat, selon nous. Comme syndicat, nous sommes totalement en faveur d'une consultation publique et d'un dialogue ouvert. Nous pensons que le public et les groupes d'opposition ont \u00e9t\u00e9 plus que raisonnablement consult\u00e9s dans ce dossier jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent. Nous croyons, \u00e0 l'instar d'autres parties, que de nombreux groupes ont propag\u00e9 des informations erron\u00e9es au sujet de ce projet. Il s'agirait des m\u00eames groupes que ceux qui s'opposent au nucl\u00e9aire dans son ensemble. Nous soutenons aussi que les vrais environnementalistes devraient se r\u00e9jouir d'un tel projet, car il r\u00e9pond \u00e0 leurs objectifs de recycler, r\u00e9utiliser, r\u00e9duire, etc. Nous croyons que la grande majorit\u00e9 des Canadiens n'ont aucune inqui\u00e9tude \u00e0 l'\u00e9gard de cette initiative.</p>\n<p data-HoCid=\"2410514\" data-originallang=\"en\">Nous savons qu'il est temps d'aller de l'avant et demandons que Bruce Power soit autoris\u00e9e \u00e0 prendre la mesure \u00e9cologique qui s'impose et \u00e0 transporter ces g\u00e9n\u00e9rateurs en Su\u00e8de pour qu'ils y soient recycl\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"2410515\" data-originallang=\"en\">En guise de conclusion, je dirais que le Syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur \u00e9nerg\u00e9tique est enti\u00e8rement favorable \u00e0 ce projet, tout comme d'autres travailleurs syndiqu\u00e9s de l'industrie. </p>\n<p data-HoCid=\"2410516\" data-originallang=\"en\">Je vous remercie du temps que vous m'avez accord\u00e9 et je suis maintenant pr\u00eat \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions sur le sujet.</p>"
    },
    "url": "/committees/natural-resources/40-3/49/david-shier-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "3804695",
    "document_url": "/committees/natural-resources/40-3/49/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fnatural-resources%2F40-3%2F49%2F"
    }
}