This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-02-10 16:05:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivi\u00e8res, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2339374\" data-originallang=\"fr\">Mr. Chairman, I will be sharing my speaking time with my colleague, Mr. Pomerleau, since we are short of time.</p>\n<p data-HoCid=\"2339375\" data-originallang=\"fr\">Good afternoon and welcome. Thank you for being with us today.</p>\n<p data-HoCid=\"2339376\" data-originallang=\"fr\">I don't want to forget to congratulate \u00c9quiterre. Mr. Guilbeault, I commend you on the quality of your work, and especially your effectiveness and tremendous tenacity. We rely on you a great deal to help us on environment-related issues.</p>\n<p data-HoCid=\"2339377\" data-originallang=\"fr\">You talk about reducing our dependency on oil. Everyone wants to do that. We have been hammering away at that message in the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois. You say that it will require political will, and that is something that is difficult to obtain. You have also presented several potential solutions: better insulated homes, electrified transportation, and first-generation biofuels. I'm sure you have others that you can suggest. I will read your report with interest. If you were a politician, where would you start?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2339374\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le pr\u00e9sident, je vais partager le temps qui m'est allou\u00e9 avec mon coll\u00e8gue, M. Pomerleau, \u00e9tant donn\u00e9 le peu de temps que nous avons.</p>\n<p data-HoCid=\"2339375\" data-originallang=\"fr\">Bonjour, bienvenue. Merci d'\u00eatre pr\u00e9sents parmi nous. </p>\n<p data-HoCid=\"2339376\" data-originallang=\"fr\">Je ne veux pas oublier de f\u00e9liciter \u00c9quiterre. Monsieur Guilbeault, je vous f\u00e9licite de la qualit\u00e9 de votre travail, de votre efficacit\u00e9 surtout et de votre grande t\u00e9nacit\u00e9. Nous comptons beaucoup sur vous pour nous aider dans le domaine de l'environnement.</p>\n<p data-HoCid=\"2339377\" data-originallang=\"fr\">Vous parlez de r\u00e9duire notre d\u00e9pendance au p\u00e9trole. Tout le monde veut le faire. C'est le message que nous r\u00e9p\u00e9tons au Bloc qu\u00e9b\u00e9cois. Vous nous dites que cela n\u00e9cessite une volont\u00e9 politique et \u00e7a, c'est plus difficile \u00e0 obtenir. Par ailleurs, vous nous donnez quelques \u00e9l\u00e9ments de solution: des maisons mieux isol\u00e9es, l'\u00e9lectrification des transports, un biocarburant de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration. Vous en auriez s\u00fbrement beaucoup d'autres \u00e0 nous proposer. Je lirai votre rapport avec int\u00e9r\u00eat. Si vous \u00e9tiez politicien, par o\u00f9 commenceriez-vous?</p>"
},
"url": "/committees/natural-resources/40-3/43/paule-brunelle-1/",
"politician_url": "/politicians/paule-brunelle/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1524/",
"procedural": false,
"source_id": "3737998",
"document_url": "/committees/natural-resources/40-3/43/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fnatural-resources%2F40-3%2F43%2F"
}
}