Speech (committee meeting)

{
    "time": "2011-02-03 15:35:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Timothy Egan (President and Chief Executive Officer, Canadian Gas Association)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2315080\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chairman, and thank you, honourable members. </p>\n<p data-HoCid=\"2315081\" data-originallang=\"en\">It's a privilege to be here before you today. I appreciate the rescheduling. I was originally intended to appear before you in the fall. </p>\n<p data-HoCid=\"2315082\" data-originallang=\"en\">A key focus of your deliberations is environmental issues surrounding shale gas extraction. As agreed with the clerk in advance, I'm not speaking to the substance of the environmental issues around shale gas extraction. There are many qualified experts to do that, and extraction of natural gas is not the primary focus of the member companies in my association. Our focus is on the delivery of natural gas and related energy services, which we thought would still be useful to you as you consider the big picture around natural gas. Committee staff assured us this would still be of interest, so that's how I intend to use my time today. </p>\n<p data-HoCid=\"2315083\" data-originallang=\"en\">First, who are we? A presentation should have been handed out to you to give you a bit of an overview. One of the first pages in it is a map of Canada showing our member companies. We are a range of companies involved in the natural gas delivery system, such as manufacturers and transmitters, and at the heart of our membership are distribution companies delivering gas to approximately 6.2 million customers. </p>\n<p data-HoCid=\"2315084\" data-originallang=\"en\">The map shows the companies and their franchise areas across the country. What it doesn't give a sense of is the fact that those 6.2 million customers translate to well over 20 million Canadians, people whose energy service needs we meet every day in homes, businesses, and industry. A meter isn't a person; a meter is the end point of delivery of the gas, but it represents people in a variety of walks of life. We believe it's an extraordinary reach and one that makes us think about the Canadian energy consumer every day in everything we do. </p>\n<p data-HoCid=\"2315085\" data-originallang=\"en\">Note that I said \u201cenergy service needs\u201d. The member companies of CGA are focused on this, with the emphasis on \u201cservice\u201d. Canadians have come to expect a lot when it comes to their energy. They want it to be clean, reliably and safely delivered, affordable, and abundant. Canadian natural gas has met all of these demands for over a century. That's why we consider natural gas to be the foundation fuel of Canada's energy system. In fact, we meet approximately 30% of the end use needs of Canadians, and we think that justifies the title. </p>\n<p data-HoCid=\"2315086\" data-originallang=\"en\">We also call natural gas \u201csmart energy\u201d because of all those attributes, and one other: its flexibility. Natural gas offers flexibility in a way few other energy sources can. When you want renewables like solar or wind, you also need an energy source to ensure their reliability, and natural gas can provide that. When you want to maximize efficiency at the end use of energy, natural gas comes right to your door and offers remarkable efficiency for heating and cooking needs. Our efficiency in its end use has only increased over time regularly year over year. When you need a source of energy that can work in tandem with a district heating or cooling system as part of a distributed generation system or for mainstream power generation, natural gas is available. When you want to think about adding a new fuel to the transportation energy mix for use by Canadians, natural gas is there and natural gas distribution companies are helping to drive the agenda. </p>\n<p data-HoCid=\"2315087\" data-originallang=\"en\">The remarkable ever-expanding networks of natural gas infrastructure in Canada and the unique attributes of the fuel itself are key reasons for its flexibility, and we want to make sure that people appreciate it. </p>\n<p data-HoCid=\"2315088\" data-originallang=\"en\">The second image you have before you speaks to some of the many uses of natural gas that justify this description. Canadians use energy in three ways: for mobility, for electricity, and for heating and cooling. It is roughly 30%, 20%, and 50% in terms of an overall split. Natural gas can play a role in all three. </p>\n<p data-HoCid=\"2315089\" data-originallang=\"en\">Right now its overwhelming use is for heating. Increasingly, natural gas is used as a fuel for power generation to meet electric needs, and we're seeing the beginning of an interest in it as a transportation fuel, with growing interest in applications for heavy- and medium-duty trucks. I draw your attention to the recent NRCan report on natural gas use, the transportation road map, which speaks to these opportunities. </p>\n<p data-HoCid=\"2315090\" data-originallang=\"en\">All these opportunities for new uses are significant, and we want to encourage them for the economic and environmental benefits they promise. </p>\n<p data-HoCid=\"2315091\" data-originallang=\"en\">What does the future hold? For natural gas and the companies that are involved in its delivery, we believe the future holds opportunity, as long as we stay attuned to the needs of Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"2315092\" data-originallang=\"en\"> I described our member companies as energy service companies. By that I mean they are intent on ensuring that the Canadians who are their customers are getting the energy services they want and need. </p>\n<p data-HoCid=\"2315093\" data-originallang=\"en\">Let me take my remaining time to highlight two initiatives we have that are intended to help meet those service needs going into the future. They speak to two major priorities for Canadians on energy issues. First is its efficient use, and second is a desire for new and more innovative applications. </p>\n<p data-HoCid=\"2315094\" data-originallang=\"en\"> The first of these is QUEST. There's a slide on QUEST in the package. QUEST stands for \u201cQuality Urban Energy Systems of Tomorrow\u201d, and I think most of the members of this committee are familiar with the project and have been briefed on it.</p>\n<p data-HoCid=\"2315095\" data-originallang=\"en\"> Let me just point out that the idea behind it--integrated community energy systems--offers a real means to make Canadians much more efficient in their energy use. That translates to less energy consumed, fewer environmental impacts from that energy consumed, and, ultimately, lower costs to the energy consumer.</p>\n<p data-HoCid=\"2315096\" data-originallang=\"en\">Now, how is this good for the gas industry? Well, we believe that gas is the logical foundation fuel for integrated community energy systems. It ensures maximum flexibility and reliability, assuring Canadians the level of service and satisfaction they want and have come to expect from their energy providers.</p>\n<p data-HoCid=\"2315097\" data-originallang=\"en\">The second initiative I want to highlight is a newly created one. We're in the process of coming up with a name, but right now we're calling it the applied energy technology and innovation initiative. This has been agreed to by my board of directors only in the last few months. It's a new project and is focused on the deployment and commercialization of new technologies aimed at the more efficient use of natural gas in a host of applications.</p>\n<p data-HoCid=\"2315098\" data-originallang=\"en\">One example is micro-CHP, or combined heat and power. Some of you may be familiar with that as an industrial application. Micro-CHP would involve the application in small units in the home that could generate both heat and electricity. The technology is well advanced, with numerous applications around the world, including some interesting emerging work being done right here in Canada. In fact, there's a small company outside of Ottawa working on this.</p>\n<p data-HoCid=\"2315099\" data-originallang=\"en\"> It offers a means to ensure a much more efficient use of energy while lessening the pressure on our electricity grid, with the consumer having a significant say over their own energy. This is the kind of technology we would like to see more of. Through the association, my member companies are defining cooperative means to pool their financial resources to drive new opportunities like micro-CHP for Canadians to be leaders in innovation and productivity in energy use.</p>\n<p data-HoCid=\"2315100\" data-originallang=\"en\">I mention that as one example. There are others: water heaters, renewable natural gas, more efficient technologies for transportation, etc.</p>\n<p data-HoCid=\"2315101\" data-originallang=\"en\">To wrap up, this means keeping Canadians on the cutting edge of energy innovation and productivity and a continuous effort over time to transform our system into a more efficient and effective one. Natural gas is a remarkable natural resource and Canada happens to be blessed with an abundant supply. My member companies are dedicated to delivering that resource to Canadians in the most efficient and environmentally sound way possible. We look forward to many opportunities to work with those in elected office in this effort.</p>\n<p data-HoCid=\"2315102\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chairman.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2315080\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident, merci, madame et messieurs. </p>\n<p data-HoCid=\"2315081\" data-originallang=\"en\">C'est un privil\u00e8ge d'\u00eatre devant vous aujourd'hui. Je vous remercie d'avoir report\u00e9 la date de ma comparution. \u00c0 l'origine, j'\u00e9tais cens\u00e9 t\u00e9moigner devant vous \u00e0 l'automne.</p>\n<p data-HoCid=\"2315082\" data-originallang=\"en\">Un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de vos d\u00e9lib\u00e9rations semble toucher la question environnementale entourant l'extraction du gaz de schiste. Il a \u00e9t\u00e9 convenu avec votre greffier que je ne parlerai pas de cette question. Il y a de nombreux experts qualifi\u00e9s pour le faire, et l'extraction du gaz naturel n'est pas la principale activit\u00e9 des entreprises membres de l'Association canadienne du gaz. Notre int\u00e9r\u00eat r\u00e9side dans la distribution du gaz naturel et des services d'\u00e9nergie, et nous avons pens\u00e9 pouvoir vous fournir des renseignements utiles pour votre \u00e9tude globale sur le gaz naturel. Le personnel du comit\u00e9 nous a assur\u00e9s que cela vous int\u00e9resserait quand m\u00eame, alors c'est ce que j'ai l'intention d'expliquer aujourd'hui, dans la p\u00e9riode qui m'est accord\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"2315083\" data-originallang=\"en\">Tout d'abord, qui sommes-nous? Vous devez en principe avoir re\u00e7u un document qui vous en donne une id\u00e9e. Vous verrez sur l'une des premi\u00e8res pages une carte du Canada o\u00f9 sont indiqu\u00e9es les soci\u00e9t\u00e9s membres de notre association. Nous regroupons un grand nombre de soci\u00e9t\u00e9s participant au syst\u00e8me de distribution du gaz naturel, \u00e0 savoir les fabricants, les transporteurs et, surtout, les distributeurs qui livrent du gaz \u00e0 environ 6,2 millions d'abonn\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"2315084\" data-originallang=\"en\">La carte indique o\u00f9 se trouvent les entreprises et leur zone de concession. Ce qu'on ne voit pas ici, c'est que les 6,2 millions d'abonnements touchent plus de 20 millions de Canadiens dont nous satisfaisons chaque jour les besoins en services \u00e9nerg\u00e9tiques dans les foyers, les commerces et les usines. Un compteur n'est pas une personne, mais le point de livraison du gaz, et il dessert des gens de tous les milieux. Nous rejoignons donc un public tr\u00e8s nombreux, ce qui nous fait r\u00e9fl\u00e9chir sur la consommation d'\u00e9nergie au Canada chaque jour, dans tout ce que nous faisons.</p>\n<p data-HoCid=\"2315085\" data-originallang=\"en\">Notez que j'ai dit \u00ab besoins en services \u00e9nerg\u00e9tiques \u00bb. Les soci\u00e9t\u00e9s membres de l'ACG sont ax\u00e9es sur les besoins en services \u00e9nerg\u00e9tiques des Canadiens \u2014 et je souligne le mot \u00ab services \u00bb. Les Canadiens s'attendent \u00e0 beaucoup quand il s'agit de leur \u00e9nergie: ils veulent qu'elle soit propre, fiable, abordable, abondante et livr\u00e9e de mani\u00e8re s\u00fbre. Le gaz naturel canadien r\u00e9pond \u00e0 toutes ces exigences depuis plus d'un si\u00e8cle. C'est pourquoi nous consid\u00e9rons que le gaz naturel est le carburant de base de la fili\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique canadienne. Il m\u00e9rite ce titre puisqu'il r\u00e9pond \u00e0 environ 30 p. 100 des besoins \u00e9nerg\u00e9tiques du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"2315086\" data-originallang=\"en\">Nous disons du gaz naturel que c'est une \u00ab \u00e9nergie intelligente \u00bb \u00e0 cause de tous ces attributs, auxquels s'ajoute la flexibilit\u00e9. Le gaz naturel offre une flexibilit\u00e9 que peu d'autres sources d'\u00e9nergie offrent. Pour exploiter les sources renouvelables comme l'\u00e9nergie solaire ou \u00e9olienne, il faut une \u00e9nergie d'appoint durant les creux, et le gaz naturel peut la fournir. Si vous voulez maximiser l'efficacit\u00e9 dans l'utilisation finale de l'\u00e9nergie, le gaz naturel livr\u00e9 \u00e0 votre porte a une remarquable efficacit\u00e9 pour le chauffage et la cuisson. L'efficacit\u00e9 du gaz naturel s'est constamment accrue au fil des ans. Le gaz naturel peut travailler en tandem avec un r\u00e9seau de chauffage ou de refroidissement urbain. Si vous pensez \u00e0 ajouter un nouveau carburant \u00e0 la palette \u00e9nerg\u00e9tique des transports, il y a le gaz naturel, et les distributeurs de gaz naturel contribuent \u00e0 faire avancer Ie programme.</p>\n<p data-HoCid=\"2315087\" data-originallang=\"en\">Cette souplesse vient du r\u00e9seau remarquable et en constante expansion de l'infrastructure gazi\u00e8re du Canada, et des attributs uniques du carburant lui-m\u00eame. Nous voulons nous assurer que les gens les appr\u00e9cient. </p>\n<p data-HoCid=\"2315088\" data-originallang=\"en\"> La deuxi\u00e8me image que vous avez devant vous montre quelques-unes des nombreuses utilisations du gaz naturel qui justifient cette description. Les Canadiens utilisent l'\u00e9nergie de trois mani\u00e8res: pour la mobilit\u00e9, pour l'\u00e9lectricit\u00e9 et pour le chauffage et le refroidissement, en proportions approximatives de 30, 20 et 50 p. 100 respectivement. Le gaz naturel peut jouer un r\u00f4le dans ces trois fonctions.</p>\n<p data-HoCid=\"2315089\" data-originallang=\"en\">\u00c0 l'heure actuelle, l'utilisation du gaz naturel pour le chauffage est omnipr\u00e9sente. De plus en plus, il est utilis\u00e9 comme combustible pour la production d'\u00e9lectricit\u00e9. On observe aussi un int\u00e9r\u00eat croissant dans le domaine du transport, dans les applications pour camions lourds et moyens. J'attire votre attention sur le rapport r\u00e9cent de RNCan sur l'utilisation du gaz naturel, la feuille de route en mati\u00e8re de transports, qui traite de ces perspectives.</p>\n<p data-HoCid=\"2315090\" data-originallang=\"en\">Les possibilit\u00e9s pour de nouvelles utilisations sont importantes et nous voulons les encourager pour les avantages \u00e9conomiques et environnementaux qu'elles promettent.</p>\n<p data-HoCid=\"2315091\" data-originallang=\"en\">Que nous r\u00e9serve l'avenir? Pour le gaz naturel et les entreprises qui participent \u00e0 sa livraison, nous croyons que l'avenir apportera de nouveaux d\u00e9bouch\u00e9s pour autant que nous restions \u00e0 l'\u00e9coute des besoins des Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"2315092\" data-originallang=\"en\">J'ai d\u00e9crit nos membres comme des soci\u00e9t\u00e9s de services \u00e9nerg\u00e9tiques. J'entends par l\u00e0 qu'ils ont l'intention de s'assurer que leurs clients re\u00e7oivent les services \u00e9nerg\u00e9tiques qu'ils veulent et dont ils ont besoin.</p>\n<p data-HoCid=\"2315093\" data-originallang=\"en\">Permettez-moi de terminer mon intervention en soulignant deux initiatives qui visent \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 ces besoins en services. Elles t\u00e9moignent de deux grandes priorit\u00e9s des Canadiens en mati\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique, \u00e0 savoir d'abord son utilisation efficace et, en second lieu, des applications nouvelles et novatrices.</p>\n<p data-HoCid=\"2315094\" data-originallang=\"en\">La premi\u00e8re est l'initiative QUEST, qui fait l'objet d'une diapositive dans le document qui vous a \u00e9t\u00e9 remis. QUEST est l'acronyme de Quality Urban Energy Systems of Tomorrow, c'est-\u00e0-dire Syst\u00e8me d'\u00e9nergie de qualit\u00e9 pour les villes de demain. La plupart des membres du comit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s sur QUEST.</p>\n<p data-HoCid=\"2315095\" data-originallang=\"en\">Permettez-moi seulement de souligner que le concept qui sous-tend QUEST, soit un syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique int\u00e9gr\u00e9 pour la collectivit\u00e9, offre un v\u00e9ritable moyen de rendre les Canadiens beaucoup plus efficaces dans leur utilisation de l'\u00e9nergie \u2014 ce qui se traduit par moins d'\u00e9nergie consomm\u00e9e, moins d'impacts environnementaux de cette \u00e9nergie consomm\u00e9e, et en d\u00e9finitive, des co\u00fbts plus bas pour le consommateur d'\u00e9nergie.</p>\n<p data-HoCid=\"2315096\" data-originallang=\"en\">Maintenant, comment est-ce b\u00e9n\u00e9fique au secteur gazier? Nous croyons que le gaz est le pilier naturel des syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques int\u00e9gr\u00e9s pour la collectivit\u00e9. Il pr\u00e9sente un maximum de flexibilit\u00e9 et de fiabilit\u00e9 \u2014 assurant aux Canadiens un niveau de service et de satisfaction qu'ils attendent de leurs fournisseurs d'\u00e9nergie. </p>\n<p data-HoCid=\"2315097\" data-originallang=\"en\">La deuxi\u00e8me initiative que je tiens \u00e0 souligner est toute r\u00e9cente. Nous sommes encore en train de lui chercher un nom, mais, pour l'instant, nous l'appelons l'initiative de technologie \u00e9nerg\u00e9tique appliqu\u00e9e et d'innovation. Mon conseil d'administration n'y a donn\u00e9 son aval qu'au cours des derniers mois. C'est un nouveau projet ax\u00e9 sur le d\u00e9ploiement et la commercialisation de nouvelles technologies visant une utilisation plus efficace du gaz naturel, et ce, dans une multitude d'applications.</p>\n<p data-HoCid=\"2315098\" data-originallang=\"en\">Un exemple est la micro-cog\u00e9n\u00e9ration, la production combin\u00e9e de chaleur et d'\u00e9lectricit\u00e9. Certains d'entre vous connaissez peut-\u00eatre ce concept, dans son application industrielle. Il s'agirait d'utiliser le gaz naturel dans de petites unit\u00e9s qui produisent simultan\u00e9ment de la chaleur et de l'\u00e9lectricit\u00e9. La technologie est bien avanc\u00e9e et a de nombreuses applications dans le monde entier, notamment au Canada, qui m\u00e8ne d'int\u00e9ressants travaux de pointe en la mati\u00e8re. Une petite compagnie des environs d'Ottawa, justement, travaille d'ailleurs l\u00e0-dessus.</p>\n<p data-HoCid=\"2315099\" data-originallang=\"en\">Cette application offre un moyen d'assurer une utilisation beaucoup plus efficace de l'\u00e9nergie tout en diminuant la pression sur notre r\u00e9seau \u00e9lectrique. Elle permet aussi au consommateur d'avoir son mot \u00e0 dire sur l'\u00e9nergie qu'il consomme. C'est le genre de technologie que nous aimerions voir se r\u00e9pandre. Les soci\u00e9t\u00e9s membres de mon association sont en train de d\u00e9finir des modes de coop\u00e9ration dans le but de mettre en commun leurs ressources financi\u00e8res pour favoriser les nouvelles possibilit\u00e9s comme la micro-cog\u00e9n\u00e9ration, afin que les Canadiens puissent devenir des leaders de l'innovation et de la productivit\u00e9 en mati\u00e8re de consommation d'\u00e9nergie.</p>\n<p data-HoCid=\"2315100\" data-originallang=\"en\">Ce n'est qu'un exemple. Il y en a bien d'autres: les chauffe-eau, le gaz naturel renouvelable, des technologies plus efficaces de transport, etc. </p>\n<p data-HoCid=\"2315101\" data-originallang=\"en\">Pour terminer, il faut pour tout cela garder les Canadiens \u00e0 la fine pointe de l'innovation \u00e9nerg\u00e9tique et de la productivit\u00e9 et, \u00e0 cette fin, fournir un effort continu pour transformer le syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique du Canada et le rendre encore plus efficace. Le gaz naturel est une ressource naturelle remarquable et le Canada en regorge. Les membres de mon association se consacrent \u00e0 offrir cette ressource aux Canadiens de la mani\u00e8re la plus efficace et la plus \u00e9cologique possible. Nous esp\u00e9rons avoir de nombreuses occasions d'appuyer les \u00e9lus dans cette d\u00e9marche.</p>\n<p data-HoCid=\"2315102\" data-originallang=\"en\">Je vous remercie, monsieur le pr\u00e9sident.</p>"
    },
    "url": "/committees/natural-resources/40-3/41/timothy-egan-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "3716573",
    "document_url": "/committees/natural-resources/40-3/41/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fnatural-resources%2F40-3%2F41%2F"
    }
}