Speech (committee meeting)

{
    "time": "2010-12-14 11:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Eric Alexander Ferguson (Commissioner and Chief Executive Officer, B.C. Oil and Gas Commission)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2284270\" data-originallang=\"en\"> Thank you.</p>\n<p data-HoCid=\"2284271\" data-originallang=\"en\">Good morning, everyone. I am Alex Ferguson, commissioner and chief executive officer for the British Colombia Oil and Gas Commission.</p>\n<p data-HoCid=\"2284272\" data-originallang=\"en\">Some earlier submissions to this committee have highlighted the fact that unconventional gas--and more specifically, shale gas--is changing the energy landscape in Canada. Believe me, nowhere is that more evident than in British Columbia today.</p>\n<p data-HoCid=\"2284273\" data-originallang=\"en\">In this submission I'll speak about our role as a regulator in British Columbia and the extent of the province\u2019s natural gas resources from what we know today, and look forward a little bit from our perspective.</p>\n<p data-HoCid=\"2284274\" data-originallang=\"en\">Certainly natural gas exploration and production has grown to become a crucial part of our province's economy, and as such, safe, responsible development has become a priority to stakeholders and citizens. The resource is abundant within our borders, and advances in horizontal drilling technologies have enabled more efficient capture. However, being rich in natural gas isn't the only piece we have in front of us. The government has driven competitive royalty regimes and a progressive regulatory structure we operate within. Prioritizing environmental and social stewardship has put us in the position we are in today.</p>\n<p data-HoCid=\"2284275\" data-originallang=\"en\">My organization is a crown corporation that was signed into existence in 1998 through a piece of legislation in the province. We're headquartered in Fort St. John, which is the heart of our oil and gas industry for the province. We also have offices in Victoria, and satellite offices in Fort Nelson and Dawson Creek. We are an independent regulatory agency with responsibilities for overseeing oil and gas operations in the province through exploration, development, and pipeline transportation, all the way to reclamation--essentially a one-stop or single-window regulatory agency. </p>\n<p data-HoCid=\"2284276\" data-originallang=\"en\">Essentially this means there's a split between government policy and the regulatory world. The province sells the land tenure, which gives companies the right to operate, and develops policies, whether they're environmental policies or fiscal policies, while we take on the regulatory responsibilities or the implementation of those policies. Our one-stop format not only brings all the industry requirements together in one place for streamlining; it provides a really good focus for coordinated, responsive decision-making. Part of our role is to inform our decision-making with a range of interests, from environmental to first nations and public concerns.</p>\n<p data-HoCid=\"2284277\" data-originallang=\"en\">Our core roles as a commission, a regulatory agency, include reviewing and assessing applications for industry activity, consulting with first nations on every application, ensuring industry complies with the legislation, and cooperating with partner agencies. We don't do it alone. The policy interpretation work requires a lot of back and forth with different government agencies. The public interest is protected through the objectives of ensuring public safety--which is paramount for us, protecting the environment, conserving petroleum resources, and ensuring equitable participation in production for all operators.</p>\n<p data-HoCid=\"2284278\" data-originallang=\"en\">As I said earlier, we are a crown agency funded by application review fees and production levies. Our sole shareholder is the Province of British Columbia, and our governing body is a board of directors appointed by cabinet. Regulatory decision-making is vested in me as commissioner. I also serve as the chief executive officer for the crown corporation in terms of keeping the operation running. </p>\n<p data-HoCid=\"2284279\" data-originallang=\"en\">Decision-making authority is further delegated--I have the power to delegate authorities into the operation. We have three core operational divisions led by deputy commissioners: project assessment and compliance assurance; engineering, which is a core strength for us; and regulatory affairs and stewardship. Of course, we support that business with a variety of other administrative functions as a functioning business.</p>\n<p data-HoCid=\"2284280\" data-originallang=\"en\">Natural gas in British Columbia is significant and growing. With the price of gas lately, it is a bit of a headache for people trying to figure out where that gas will go. But we have an opportunity in the province--it's the ninth year in a row that our reserves estimates have grown. We are one of the few jurisdictions in North America that have had consistent growth year-over-year, prior to unconventional gas discoveries through today.</p>\n<p data-HoCid=\"2284281\" data-originallang=\"en\"> We certainly have some of the more robust and defined basins for shale gas in Canada. The names of some of those basins are synonymous with anything you hear from the jurisdictions in the States: the Horn River Basin is one in particular; the Montney, in the south part of the Peace; the Cordova Embayment; and the Liard Basin. Those are significant opportunities, world-class shale plays or type gas plays. </p>\n<p data-HoCid=\"2284282\" data-originallang=\"en\">The resource estimates for the Horn River Basin, for example, are anywhere between 500 trillion and 1,000 trillion cubic feet of gas. To put that in perspective, currently British Columbia produces approximately one trillion cubic feet per year. Given that one basin alone has upwards of 1,000 trillion cubic feet, we have a significant resource opportunity in front of us. These amounts of course are in addition to the approximately 90 trillion cubic feet remaining proven reserves in unconventional gas. These are reserves that are recoverable from our current technology. </p>\n<p data-HoCid=\"2284283\" data-originallang=\"en\">Petroleum and natural gas land sales are a key indicator of industry\u2019s investment in the province. The year 2008 was a record year for us, generating over $2 billion in sales for the province. In 2009 it was slightly below that, at about $893 million for the province. It is anticipated that 2010 will surpass 2009 at this point. This June saw the fifth-highest single sale in the province\u2019s history, at over $400 million. Those are direct revenues to the crown. Royalties are forecast to increase $1.25 billion as a result of natural gas production increase alone between 2009 and 2013, and that trend is going to continue in the long-term forecast.</p>\n<p data-HoCid=\"2284284\" data-originallang=\"en\">Coming back to the commission, we are recognized as a regulatory leader. We work well with other jurisdictions, most notably Alberta, our neighbour directly beside us. Our experience is being sought from other jurisdictions where unconventional gas interest is growing, for example, everywhere from Quebec, Atlantic Canada, and even Poland, as of the last few weeks. We're also a member of the Interstate Oil and Gas Compact Commission, a stateside agency that brings regulators together to share best practices. That's been a longstanding relationship we've had with all the jurisdictions across North America, in terms of understanding the regulatory pressures. </p>\n<p data-HoCid=\"2284285\" data-originallang=\"en\"> The commission maintains a number of working agreements and memorandums with different government agencies in the province. It's our way of properly interpreting the policy and legislation. The agreements we have support the commission\u2019s authority with respect to upholding the values associated with those partner agencies\u2019 mandates. We very much are a taker of their instructions and policies. </p>\n<p data-HoCid=\"2284286\" data-originallang=\"en\">Commission employees ensure resources are recovered in the safest and most effective possible manner. We always attempt to ensure that liabilities incurred through these activities are borne by the operators. We interface with industry, first nations, landowners, the public, other government agencies, and of course peers in other jurisdictions.</p>\n<p data-HoCid=\"2284287\" data-originallang=\"en\">The shift to unconventional gas in B.C. has been anticipated in the regulatory framework of the province. We recently enacted a new act in the province, the Oil and Gas Activities Act, which was brought into force on October 4 of this year. This legislation reflects a shift towards the future of oil and gas activity in the province, everything from ensuring we have the ability to incorporate technology advances, certainly the interest in unconventional gas and the different methods that are employed there versus the more conventional approach; increased social and environmental expectations\u2014we've raised the bar in terms of addressing public and landowner issues\u2014and also having the flexibility to allow the industry to drive forward.</p>\n<p data-HoCid=\"2284288\" data-originallang=\"en\">In developing those regulations we've had extensive consultations over a four-year period with first nations, environmental groups, and industry. We believe we have a very streamlined and enhanced piece of legislation and regulations, reflecting the needs of those people, the environment, industry, and government itself.</p>\n<p data-HoCid=\"2284289\" data-originallang=\"en\">On the ground we are certainly a newer jurisdiction, but we are one of the predominant shale gas operators in the country. In 2009-10 there were 557 wells drilled, which isn't a very large number. We're in the early stages of developing the plays. </p>\n<p data-HoCid=\"2284290\" data-originallang=\"en\">Approximately 1,100 kilometres of pipeline were built in the province during this last year.</p>\n<p data-HoCid=\"2284291\" data-originallang=\"en\"> In the same period, on a yearly basis, we issued about 2,700 approvals for different aspects of oil and gas development in the province and we completed 4,300 site inspections with our field inspectors.</p>\n<p data-HoCid=\"2284292\" data-originallang=\"en\">In conclusion, I really wanted to leave you with the notion that the success for us in responsibly developing this resource really comes down to four key attributes. One is what we like to refer to as \u201chaving the rocks\u201d. We do have the resource. The shale is there and it's world-class. We do have a second component. It's having an effective and efficient regulatory model, which we believe we've slowly started to implement now. Third, it's having a competitive fiscal and policy environment, which is certainly not my mandate as the regulator, but I do see that evident in the province. And of course the fourth is executing well on all those as we go through.</p>\n<p data-HoCid=\"2284293\" data-originallang=\"en\">We believe we are on the path to responsible, world-class shale gas development.</p>\n<p data-HoCid=\"2284294\" data-originallang=\"en\">Thank you very much.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2284270\" data-originallang=\"en\">Merci.</p>\n<p data-HoCid=\"2284271\" data-originallang=\"en\">Bonjour, je me nomme Alex Ferguson, commissaire et premier dirigeant de la BC Oil and Gas Commission.</p>\n<p data-HoCid=\"2284272\" data-originallang=\"en\">Certains t\u00e9moins entendus par le Comit\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 maintenant ont fait ressortir dans leurs m\u00e9moires le fait que le gaz non classique, plus particuli\u00e8rement le gaz de schiste, transforme le paysage \u00e9nerg\u00e9tique du Canada et cela n\u2019est nulle part ailleurs aussi \u00e9vident qu\u2019en Colombie-Britannique.</p>\n<p data-HoCid=\"2284273\" data-originallang=\"en\">Dans le pr\u00e9sent m\u00e9moire, je vous entretiendrai du r\u00f4le de notre organisme de r\u00e9glementation en Colombie-Britannique, de l\u2019ampleur des ressources de gaz naturel de la province et de notre vision de l\u2019avenir.</p>\n<p data-HoCid=\"2284274\" data-originallang=\"en\">L\u2019exploration et la production du gaz naturel sont devenues un volet essentiel de l\u2019\u00e9conomie de la Colombie-Britannique et, de la sorte, sa mise en valeur s\u00e9curitaire et responsable est d\u00e9sormais une priorit\u00e9 pour les intervenants et les citoyens. Cette ressource est abondante sur notre territoire et les progr\u00e8s accomplis dans les technologies de forage horizontal ont permis de parvenir \u00e0 une plus grande efficacit\u00e9 au niveau de la r\u00e9cup\u00e9ration. Toutefois, disposer de riches gisements de gaz naturel n\u2019\u00e9tait pas, en soi, suffisant pour faire de la Colombie-Britannique une province de premier plan pour la mise en valeur de cette ressource; c\u2019est plut\u00f4t la comp\u00e9titivit\u00e9 des redevances, une structure r\u00e9glementaire progressiste et la priorit\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 l\u2019intendance environnementale et sociale qui ont fait de nous les meneurs d\u2019aujourd\u2019hui.</p>\n<p data-HoCid=\"2284275\" data-originallang=\"en\">Notre organisme est une soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tat n\u00e9e en 1998 par la promulgation d'une loi provinciale. Notre si\u00e8ge social est \u00e0 Fort St. John, l'\u00e9picentre de l'exploitation p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re de la province. Nous avons aussi un bureau de direction \u00e0 Victoria et des bureaux satellites \u00e0 Fort Nelson et Dawson Creek. Nous sommes une agence de r\u00e9glementation ind\u00e9pendant dont les responsabilit\u00e9s sont de superviser l\u2019exploitation du p\u00e9trole et du gaz en Colombie-Britannique, soit l\u2019exploration, la mise en valeur et le transport par pipelines jusqu'\u00e0 la remise en \u00e9tat des terres. Bref, nous agissons comme un guichet unique pour la r\u00e9glementation du secteur.</p>\n<p data-HoCid=\"2284276\" data-originallang=\"en\">Essentiellement, cela signifie qu'il y a une s\u00e9paration entre les politiques gouvernementales et le secteur de la r\u00e9glementation. Le gouvernement provincial vend le mode d\u2019occupation du sol, qui donne aux entreprises le droit d'exploiter les ressources, et \u00e9labore les politiques, tandis que la Commission assume les responsabilit\u00e9s de r\u00e9glementation, soit l'application des politiques. Notre conception en guichet unique non seulement rassemble toutes les exigences de l\u2019industrie, mais autorise un processus d\u00e9cisionnel plus coordonn\u00e9, plus r\u00e9ceptif, \u00e9clair\u00e9 par toute une gamme d\u2019int\u00e9r\u00eats, notamment les pr\u00e9occupations touchant l\u2019environnement, les Premi\u00e8res nations et le public.</p>\n<p data-HoCid=\"2284277\" data-originallang=\"en\">Le r\u00f4le fondamental de la Commission en tant qu'agence de r\u00e9glementation comprend l\u2019examen et l\u2019\u00e9valuation des demandes d\u2019activit\u00e9 de l\u2019industrie, la consultation avec les Premi\u00e8res nations pour chaque demande, la coop\u00e9ration avec les agences partenaires et les mesures visant \u00e0 garantir que l\u2019industrie respecte les lois. Nous ne travaillons pas en vase clos. En effet, l'interpr\u00e9tation des politiques exige \u00e9norm\u00e9ment d'interactions avec diverses agences gouvernementales. L\u2019int\u00e9r\u00eat du public est prot\u00e9g\u00e9 gr\u00e2ce aux objectifs \u00e9tablis: assurer la s\u00e9curit\u00e9 du public \u2014 ce qui est primordial pour nous \u2014, prot\u00e9ger l\u2019environnement, garantir la conservation des ressources p\u00e9troli\u00e8res et veiller \u00e0 une participation \u00e9quitable de tous les intervenants dans la production.</p>\n<p data-HoCid=\"2284278\" data-originallang=\"en\">Comme je l'ai dit, nous sommes une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat financ\u00e9e par les droits d\u2019examen des demandes et les cotisations sur la production. Notre seul actionnaire est la Province de la Colombie- Britannique et notre organe de r\u00e9gie est un conseil d\u2019administration dont les membres sont nomm\u00e9s par le Cabinet. L\u2019autorit\u00e9 d\u00e9cisionnelle en mati\u00e8re r\u00e9glementaire est d\u00e9volue au commissaire \u2014 c'est-\u00e0-dire \u00e0 moi, en l'occurence. J'occupe \u00e9galement le poste de directeur g\u00e9n\u00e9ral de la soci\u00e9t\u00e9 d'\u00c9tat charg\u00e9 des op\u00e9rations.</p>\n<p data-HoCid=\"2284279\" data-originallang=\"en\">Le pouvoir d\u00e9cisionnel est sous-d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u2014 j'ai le pouvoir de d\u00e9l\u00e9guer des pouvoirs \u2014 \u00e0 trois divisions op\u00e9rationnelles dirig\u00e9es par des sous-commissaires: \u00c9valuation de projet et garantie de la conformit\u00e9; Ing\u00e9nierie, une de nos grandes forces; et Affaires r\u00e9glementaires et intendance. \u00c9videmment, ces divisions b\u00e9n\u00e9ficient de l\u2019appui de divers services administratifs.</p>\n<p data-HoCid=\"2284280\" data-originallang=\"en\">Les r\u00e9serves de gaz naturel de la Colombie-Britannique sont importantes et ne cessent d\u2019augmenter. Compte tenu du prix du gaz naturel par les temps qui courent, essayer de d\u00e9terminer \u00e0 quoi la ressource va servir exactement nous donne quelques maux de t\u00eate. Cela dit, il s'agit d'une occasion \u00e0 saisir pour la Colombie-Britannique, puisque les r\u00e9serves augmentent depuis neuf ann\u00e9es de suite. C'est l'un des seuls territoires o\u00f9 les stocks de gaz naturel augmentent constamment d'ann\u00e9e en ann\u00e9e, depuis avant la d\u00e9couverte des sources non conventionnelles jusqu'\u00e0 aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"2284281\" data-originallang=\"en\">Nous comptons certainement sur les bassins de gaz naturel les plus abondants et les plus d\u00e9finis au Canada. Ces bassins rivalisent avec ceux des \u00c9tats-Unis: le bassin Horn River est l'un des plus notables, sans oublier le Montney dans la partie sud de la Peace, l\u2019enfoncement Cordova et le bassin Liard. Ce sont des bassins de gaz naturel ou de gaz de schiste de cat\u00e9gorie mondiale qui ne demandent qu'\u00e0 \u00eatre exploit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"2284282\" data-originallang=\"en\">Selon des relev\u00e9s estimatifs, le bassin Horn River pourrait contenir entre 500 et 1 000 billions de pieds cubes. Pour mettre ce volume en perspective, il suffit de mentionner que la Colombie- Britannique produit actuellement environ un billion de pieds cubes par an. Comme un seul de ces bassins contient plus de 1 000 billions de pieds cubes, c'est clairement une chance inestimable qui s'offre \u00e0 nous. Ces quantit\u00e9s s\u2019ajoutent \u00e9videmment \u00e0 environ 90 billions de pieds cubes de r\u00e9serves av\u00e9r\u00e9es restantes en tant que ressources de gaz naturel non classiques, soit celles qui peuvent \u00eatre extraites avec les technologies actuelles.</p>\n<p data-HoCid=\"2284283\" data-originallang=\"en\">Les ventes de terrains pour le p\u00e9trole et le gaz naturel sont un indicateur cl\u00e9 des investissements de l\u2019industrie en Colombie-Britannique. L\u2019ann\u00e9e 2008 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e record, g\u00e9n\u00e9rant plus de 2 milliards de dollars de ventes; on a atteint en 2009 893 millions de dollars et on pr\u00e9voit pour 2010 d\u00e9passer le montant \u00e9tabli en 2009. En juin dernier avait lieu la cinqui\u00e8me vente la plus \u00e9lev\u00e9e de l\u2019histoire de la province, \u00e0 plus de 400 millions de dollars. Ce sont l\u00e0 des recettes directes pour l'\u00c9tat. Les redevances, d\u2019apr\u00e8s les pr\u00e9visions, devraient augmenter de 1,25 milliard de dollars en raison de la production de gaz naturel entre 2009 et 2013 et cette tendance, d\u2019apr\u00e8s les pr\u00e9visions, se poursuivrait \u00e0 long terme.</p>\n<p data-HoCid=\"2284284\" data-originallang=\"en\">La Commission est un chef de file reconnu en mati\u00e8re de r\u00e9glementation. Nous collaborons avec d'autres territoires de comp\u00e9tences, notamment l'Alberta, notre province voisine. Notre exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 profit par d\u2019autres comp\u00e9tences o\u00f9 l\u2019int\u00e9r\u00eat pour le gaz non classique augmente, comme le Qu\u00e9bec, le Canada Atlantique et m\u00eame, tout r\u00e9cemment, la Pologne. La Commission fait \u00e9galement partie de l\u2019Interstate Oil and Gas Compact Commission, agence am\u00e9ricaine r\u00e9unissant les organismes de r\u00e9glementation dans le but de partager les pratiques exemplaires. Nous entretenons des liens depuis longtemps avec tous les territoires de comp\u00e9tences de l'Am\u00e9rique du Nord pour ce qui est de la compr\u00e9hension des pressions de r\u00e9glementation.</p>\n<p data-HoCid=\"2284285\" data-originallang=\"en\">La Commission a conclu un certain nombre d\u2019accords et de protocoles d\u2019entente avec diff\u00e9rents organismes de r\u00e9glementation de la province. C'est notre fa\u00e7on d'interpr\u00e9ter correctement les politiques et les textes l\u00e9gislatifs. Ces accords vont dans le sens des pouvoirs de la Commission concernant le maintien des valeurs associ\u00e9es aux mandats des organismes partenaires. Nous nous adaptons \u00e0 leurs directives et politiques.</p>\n<p data-HoCid=\"2284286\" data-originallang=\"en\">Les employ\u00e9s de la Commission veillent \u00e0 ce que les ressources soient r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es de la fa\u00e7on la plus s\u00fbre et la plus efficace possible et que le passif g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par ces activit\u00e9s soit assum\u00e9 par les exploitants. \u00c0 ce titre, la Commission interagit p\u00e9riodiquement avec l\u2019industrie, les Premi\u00e8res nations, les propri\u00e9taires fonciers, le public, les autres organismes gouvernementaux, et bien s\u00fbr les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019\u00c9tat homologues dans d\u2019autres provinces ou territoires.</p>\n<p data-HoCid=\"2284287\" data-originallang=\"en\">Le passage au gaz non classique en Colombie-Britannique a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu dans le cadre de r\u00e9glementation de la province. La nouvelle loi intitul\u00e9e <em>Oil and Gas Activities Act</em> est entr\u00e9e en vigueur le 4 octobre 2010. Cette loi rend compte d\u2019une r\u00e9orientation vers l\u2019avenir des activit\u00e9s p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res en Colombie-Britannique. L'objectif est de faire en sorte que nous ayons la capacit\u00e9 d'int\u00e9grer les progr\u00e8s technologiques, de satisfaire l\u2019int\u00e9r\u00eat pour les r\u00e9serves de gaz non classique et les attentes sociales et environnementales \u2014 nous avons \u00e9tabli la norme en mati\u00e8re de r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations des propri\u00e9taires fonciers et du grand public \u2014 et d'avoir la souplesse n\u00e9cessaire pour pousser l\u2019industrie vers l\u2019avant.</p>\n<p data-HoCid=\"2284288\" data-originallang=\"en\">Ce cadre l\u00e9gislatif est le fruit de consultations exhaustives men\u00e9es sur une p\u00e9riode de quatre ans aupr\u00e8s des Premi\u00e8res nations, des groupes environnementaux et de l\u2019industrie. Nous sommes d'avis que nous avons ainsi \u00e9tabli des mesures l\u00e9gislatives am\u00e9lior\u00e9s et simplifi\u00e9s refl\u00e9tant les besoins des gens, de l\u2019environnement, de l\u2019industrie et du gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"2284289\" data-originallang=\"en\">Et qu'est-ce que cela donne sur le terrain? Nous n'exploitons pas ces ressources depuis tr\u00e8s longtemps, mais la Colombie-Britannique est d\u00e9j\u00e0 l'une des principales productrices de gaz de schiste du Canada. En 2009-2010, on a for\u00e9 557 puits, ce qui n'est pas \u00e9norme, mais nous n'en sommes qu'aux premi\u00e8res \u00e9tapes.</p>\n<p data-HoCid=\"2284290\" data-originallang=\"en\"> On a construit environ 1 100 kilom\u00e8tres de pipelines en Colombie-Britannique pendant la m\u00eame p\u00e9riode.</p>\n<p data-HoCid=\"2284291\" data-originallang=\"en\">Dans la m\u00eame p\u00e9riode, la Commission a d\u00e9livr\u00e9 quelque 2 700 approbations pour divers aspects de l'exploitation p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re dans la province et proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 4 300 inspections de sites.</p>\n<p data-HoCid=\"2284292\" data-originallang=\"en\">En terminant, j'aimerais insister sur le fait que notre succ\u00e8s dans l'exploitation de cette ressource d\u00e9pend de quatre \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s. Le premier, c'est la ressource elle-m\u00eame. Nos r\u00e9serves de gaz de schiste sont bien r\u00e9elles et elles sont de calibre mondial. Le deuxi\u00e8me, c'est un cadre r\u00e9glementaire efficace et efficient, que nous commen\u00e7ons lentement mais s\u00fbrement \u00e0 appliquer. Le troisi\u00e8me \u00e9l\u00e9ment est un climat fiscal et politique concurrentiel, ce qui d\u00e9passe le mandat d'un organisme de r\u00e9glementation comme le n\u00f4tre, mais je crois que notre province est en tr\u00e8s bonne position sur ce plan. Et \u00e9videmment, le quatri\u00e8me \u00e9l\u00e9ment, c'est une ex\u00e9cution parfaite sur toute la ligne.</p>\n<p data-HoCid=\"2284293\" data-originallang=\"en\">Nous croyons que nous sommes en bonne voie d'\u00e9tablir un cadre responsable et de cat\u00e9gorie mondiale pour l'exploitation des gaz de schiste.</p>\n<p data-HoCid=\"2284294\" data-originallang=\"en\">Merci beaucoup.</p>"
    },
    "url": "/committees/natural-resources/40-3/39/eric-alexander-ferguson-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "3678848",
    "document_url": "/committees/natural-resources/40-3/39/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fnatural-resources%2F40-3%2F39%2F"
    }
}