This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-05-25 11:55:00",
"attribution": {
"en": "Robert Huebert",
"fr": "Robert Huebert"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9387291\" data-originallang=\"en\">I don't think it will.</p>\n<p data-HoCid=\"9387292\" data-originallang=\"en\">The point you made is critically important and demonstrates the difficulty we have. The threat the Trump administration is providing in terms of economic insecurity.... His threats and rhetoric are all real. The threats we face from Russia and China are much longer-term. We also have to work with the Americans.</p>\n<p data-HoCid=\"9387293\" data-originallang=\"en\"> I think this is what's going to happen. From a political perspective, it will be very difficult for whatever Republican or Democratic government comes after Trump, but geopolitics mean we are going to have to work together if we have any realistic hope of being able to maintain deterrence. It means repairing all the damage Trump has done vis-\u00e0-vis NATO\u2014and NORAD, for that matter\u2014and getting our minds back to where the real threat is coming from in the long term.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9387291\" data-originallang=\"en\">Je ne pense pas que ce soit le cas.</p>\n<p data-HoCid=\"9387292\" data-originallang=\"en\">Le point que vous avez soulev\u00e9 est crucial et montre la difficult\u00e9 \u00e0 laquelle nous faisons face. La menace que fait peser l'administration Trump en termes d'ins\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique... Ses menaces et sa rh\u00e9torique sont bien r\u00e9elles. Les menaces que nous posent la Russie et la Chine sont \u00e0 bien plus long terme. Nous devons aussi coop\u00e9rer avec les Am\u00e9ricains.</p>\n<p data-HoCid=\"9387293\" data-originallang=\"en\">Je pense que c'est ce qui va se passer. Sur le plan politique, ce sera tr\u00e8s difficile pour un gouvernement r\u00e9publicain ou d\u00e9mocrate qui succ\u00e9dera \u00e0 Trump, mais la g\u00e9opolitique signifie que nous devrons travailler ensemble si nous voulons avoir une chance r\u00e9aliste de maintenir la dissuasion. Cela signifie r\u00e9parer tous les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par Trump vis\u2011\u00e0\u2011vis de l'OTAN \u2014 et du NORAD, d'ailleurs \u2014 et nous recentrer sur la v\u00e9ritable menace \u00e0 long terme. </p>"
},
"url": "/committees/national-defence/45-1/36/robert-huebert-10/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "13513410",
"document_url": "/committees/national-defence/45-1/36/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fnational-defence%2F45-1%2F36%2F"
}
}