This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-05-04 11:10:00",
"attribution": {
"en": "Patricia Lattanzio (Saint-L\u00e9onard\u2014Saint-Michel, Lib.)",
"fr": "Patricia Lattanzio (Saint-L\u00e9onard\u2014Saint-Michel, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9324059\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"9324060\" data-originallang=\"en\">This is , once again, a technical amendment. This amendment would expand the application of the regime governing the production of private and therapeutic records in the possession of a third party in sexual offence trials to cases involving an offence under \u201cany other Act of Parliament, that is of a sexual nature or that is committed for a sexual purpose\u201d, and not to just a Criminal Code offence that is of a sexual nature or committed for a sexual purpose.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9324059\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"9324060\" data-originallang=\"en\">Encore une fois, il s'agit d'un amendement technique. Cet amendement \u00e9tendrait l'application du r\u00e9gime de communication des dossiers priv\u00e9s et th\u00e9rapeutiques en la possession d\u2019un tiers, dans des proc\u00e8s pour infraction sexuelle, \u00e0 une infraction pr\u00e9vue par la pr\u00e9sente loi, ou pr\u00e9vue dans \u00ab toute autre loi du Parlement qui est de nature sexuelle ou qui est commise dans un but sexuel \u00bb, et qui ne constitue pas seulement une infraction de nature sexuelle ou qui a \u00e9t\u00e9 commise dans un but sexuel au titre du Code criminel. </p>"
},
"url": "/committees/justice/45-1/28/patricia-lattanzio-1/",
"politician_url": "/politicians/patricia-lattanzio/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4502/",
"procedural": false,
"source_id": "13489075",
"document_url": "/committees/justice/45-1/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fjustice%2F45-1%2F28%2F"
}
}