Speech (committee meeting)

{
    "time": "2022-09-29 16:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Blake Richards (Banff\u2014Airdrie, CPC)",
        "fr": "M. Blake Richards (Banff\u2014Airdrie, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"7327634\" data-originallang=\"en\">Thanks, Mr. Chair. I'll start with you, Ms. Arsenault. </p>\n<p data-HoCid=\"7327635\" data-originallang=\"en\">First of all, let me say\u2014I know it's been said, but it can't be said enough\u2014thank you for your courage, frankly, in being willing to step forward and take what's obviously a tragic and terrible situation that you and your family have gone through to try to do something to help others. What you are doing today\u2014and, I'm sure, many other days\u2014is trying to make this process a little easier on other people who, unfortunately, are put in the circumstances that you and your family were put in.</p>\n<p data-HoCid=\"7327636\" data-originallang=\"en\">I know it won't do anything for you, but it will hopefully help many other people to not have to experience the same kind of frustration and pain that you had to experience going through the so-called justice system in our country. Thank you for stepping forward and doing that, first of all.</p>\n<p data-HoCid=\"7327637\" data-originallang=\"en\">Second, a lot of the things you had to say and some of the recommendations that you made speak to the problem we have with our so-called justice system in this country. You spoke to it, and I think you even said that it feels like criminals have more rights than victims. I don't think it just feels that way; I think that's the way it is. Certainly, that's borne out in many of the examples you gave us.</p>\n<p data-HoCid=\"7327638\" data-originallang=\"en\">One thing that you mentioned in your opening statement was section 101, the principles guiding parole boards. You mentioned that briefly, and you mentioned the need to add that the parole board should consider the impact of conditional release on the offender's victim. It makes a lot of sense for that to happen.</p>\n<p data-HoCid=\"7327639\" data-originallang=\"en\">I wanted to hear from you why you think that is important. Are there other things that can be done in the same vein to make sure that the offender doesn't have their rights put ahead of the victim's over and over again? How do we make sure that victims' rights are not only considered but made a priority, because they should be?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"7327634\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident. Je vais commencer par vous interroger, madame Arsenault. </p>\n<p data-HoCid=\"7327635\" data-originallang=\"en\">Tout d'abord, permettez-moi de dire \u2014 je sais que cela a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 dit, mais on ne le dira jamais assez \u2014 que je vous remercie de votre courage et, franchement, de votre disposition \u00e0 aller de l'avant et \u00e0 utiliser ce qui est \u00e9videmment une situation tragique, que vous et votre famille avez v\u00e9cue, pour tenter de faire quelque chose pour aider les autres. Ce que vous faites aujourd'hui \u2014 et bien d'autres jours, j'en suis s\u00fbr \u2014, c'est une tentative de rendre ce processus un peu plus facile pour d'autres personnes qui, malheureusement, traversent les m\u00eames circonstances que vous et votre famille.</p>\n<p data-HoCid=\"7327636\" data-originallang=\"en\">Je sais que cela ne changera rien pour vous, mais j'esp\u00e8re que cela aidera un grand nombre d'autres personnes \u00e0 ne pas conna\u00eetre le m\u00eame genre de frustration et de douleur que vous avez d\u00fb subir en vous retrouvant dans le soi-disant syst\u00e8me de justice de notre pays. Premi\u00e8rement, je vous remercie de vous \u00eatre manifest\u00e9e et d'avoir pris des mesures.</p>\n<p data-HoCid=\"7327637\" data-originallang=\"en\">Deuxi\u00e8mement, bon nombre des d\u00e9clarations et quelques-unes des recommandations que vous avez faites sont li\u00e9es au c\u00f4t\u00e9 probl\u00e9matique du soi-disant syst\u00e8me de justice du Canada. Vous en avez parl\u00e9, et je pense que vous avez m\u00eame affirm\u00e9 que les criminels semblent jouir de plus de droits que les victimes. Je ne crois pas que ce soit simplement une impression; je pense que les choses sont comme \u00e7a. C'est certainement ce que confirment les nombreux exemples que vous nous avez donn\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"7327638\" data-originallang=\"en\">L'une des choses que vous avez mentionn\u00e9es dans votre d\u00e9claration pr\u00e9liminaire est l'article 101, c'est-\u00e0-dire les principes qui guident les commissions des lib\u00e9rations conditionnelles. Vous avez mentionn\u00e9 cet article bri\u00e8vement, et vous avez \u00e9voqu\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d'ajouter que la commission des lib\u00e9rations conditionnelles devrait tenir compte de l'incidence que la lib\u00e9ration conditionnelle aura sur la victime du d\u00e9linquant. Il est tr\u00e8s logique que cela ait lieu.</p>\n<p data-HoCid=\"7327639\" data-originallang=\"en\">Je voulais savoir pourquoi vous pensez que c'est important. Y a-t-il d'autres mesures dans le m\u00eame sens qui peuvent \u00eatre prises pour faire en sorte que les droits du d\u00e9linquant ne passent pas toujours avant ceux de la victime? Comment pouvons-nous nous assurer que non seulement les droits des victimes sont pris en compte, mais qu'ils deviennent une priorit\u00e9, car ils devraient \u00eatre prioritaires?</p>"
    },
    "url": "/committees/justice/44-1/28/blake-richards-1/",
    "politician_url": "/politicians/blake-richards/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4254/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11828688",
    "document_url": "/committees/justice/44-1/28/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fjustice%2F44-1%2F28%2F"
    }
}