This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-05-03 15:35:00",
"attribution": {
"en": "The Chair (Mr. Randeep Sarai (Surrey Centre, Lib.))",
"fr": "Le pr\u00e9sident (M. Randeep Sarai (Surrey-Centre, Lib.))"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7155213\" data-originallang=\"en\"> I call this meeting to order.</p>\n<p data-HoCid=\"7155214\" data-originallang=\"en\">Welcome to meeting number 14 of the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights.</p>\n<p data-HoCid=\"7155215\" data-originallang=\"en\">Pursuant to the order of reference of Thursday, March 31, the committee is meeting to study Bill <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C-5</a>, an act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act.</p>\n<p data-HoCid=\"7155216\" data-originallang=\"en\">Today's meeting is taking place in a hybrid format pursuant to the House order of November 25, 2021. Members are attending in person in the room and remotely by using the Zoom application. The proceedings will be made available via the House of Commons website.</p>\n<p data-HoCid=\"7155217\" data-originallang=\"en\">I'd now like to welcome our witnesses. Before I do, I just want to say that I use some really simple cue cards so that I won't have to rudely interrupt you. When you have 30 seconds left, either in your opening statement or in the questions, I'll raise this yellow card, and when you're out of time I'll raise the red card. Please be mindful of that and adjust your time accordingly.</p>\n<p data-HoCid=\"7155218\" data-originallang=\"en\">Today, in our first round of witnesses, we have, as an individual, Dr. Julie Desrosiers, full professor of law at Universit\u00e9 Laval; Anie Samson, a municipal affairs strategic adviser for the CBC; David Henry, executive director of the Association des services de r\u00e9habilitation sociale du Qu\u00e9bec; and Raymond Contonnec, executive director of C.R.C. Cur\u00e9-Labelle Inc.</p>\n<p data-HoCid=\"7155219\" data-originallang=\"en\">I will begin with Dr. Julie Desrosiers, as an individual. Please go ahead for five minutes.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7155213\" data-originallang=\"en\">La s\u00e9ance est ouverte.</p>\n<p data-HoCid=\"7155214\" data-originallang=\"en\">Soyez les bienvenus \u00e0 la 14<sup>e</sup> r\u00e9union du Comit\u00e9 permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes. </p>\n<p data-HoCid=\"7155215\" data-originallang=\"en\">Conform\u00e9ment \u00e0 l'ordre de renvoi du jeudi 31 mars, le Comit\u00e9 se r\u00e9unit pour \u00e9tudier le projet de loi <a data-HoCid=\"11482450\" href=\"/bills/44-1/C-5/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act\">C\u20115</a>, Loi modifiant le Code criminel et la Loi r\u00e9glementant certaines drogues et autres substances. </p>\n<p data-HoCid=\"7155216\" data-originallang=\"en\">La r\u00e9union \u00e9pouse de la formule hybride, conform\u00e9ment \u00e0 l'ordre de la Chambre du 25 novembre 2021. Des membres y participent en personne, dans la pi\u00e8ce, et les autres y participent \u00e0 distance, par l'application Zoom. Les travaux sont accessibles par le site Web de la Chambre des communes. </p>\n<p data-HoCid=\"7155217\" data-originallang=\"en\">Accueillons maintenant nos t\u00e9moins. Mais, avant, je tiens seulement \u00e0 dire que je me sers de petites cartes de couleur pour vous signaler le temps qui vous reste en \u00e9vitant de vous interrompre impoliment. La jaune signifie qu'il vous reste 30 secondes pour conclure votre d\u00e9claration pr\u00e9liminaire ou votre question; la rouge, que votre temps est \u00e9coul\u00e9. Veuillez \u00eatre attentifs et vous adapter en cons\u00e9quence.</p>\n<p data-HoCid=\"7155218\" data-originallang=\"en\">Notre premier groupe de t\u00e9moins comprend Mme Julie Desrosiers, professeure titulaire de droit \u00e0 la facult\u00e9 de droit de l'Universit\u00e9 Laval, qui t\u00e9moignera \u00e0 titre personnel; Mme Anie Samson, conseill\u00e8re strat\u00e9gique en affaires municipales pour la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada; M. David Henry, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l'Association des services de r\u00e9habilitation sociale du Qu\u00e9bec; M. Raymond Cotonnec, directeur g\u00e9n\u00e9ral du C.R.C. Cur\u00e9-Labelle inc. </p>\n<p data-HoCid=\"7155219\" data-originallang=\"en\">Commen\u00e7ons par Mme Desrosiers. Vous disposez de cinq minutes. Allez\u2011y.</p>"
},
"url": "/committees/justice/44-1/14/the-chair-1/",
"politician_url": "/politicians/randeep-sarai/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4400/",
"procedural": true,
"source_id": "11655605",
"document_url": "/committees/justice/44-1/14/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fjustice%2F44-1%2F14%2F"
}
}