This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2013-12-10 10:40:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Djaouida Sellah (Saint-Bruno\u2014Saint-Hubert, NDP)",
"fr": "Mme Djaouida Sellah (Saint-Bruno\u2014Saint-Hubert, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3544996\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Mr. Jacob. </p>\n<p data-HoCid=\"3544997\" data-originallang=\"fr\">My thanks to the witnesses for coming today. My thanks also to the committee for welcoming me; I am not usually a member.</p>\n<p data-HoCid=\"3544998\" data-originallang=\"fr\">I know that the problem of tobacco smuggling is complex and that it crosses national and provincial borders as well as aboriginal territories. Do you collaborate with the RCMP in your investigations? Do you think that Bill <a data-HoCid=\"6277291\" href=\"/bills/41-2/C-10/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco)\">C-10</a> will allow for greater collaboration between the RCMP and the Ontario Provincial Police? If so, what form will it take?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3544996\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur Jacob.</p>\n<p data-HoCid=\"3544997\" data-originallang=\"fr\">Je remercie les t\u00e9moins ici pr\u00e9sents. Je remercie aussi le comit\u00e9 de m'accueillir, car je n'en fais pas partie normalement.</p>\n<p data-HoCid=\"3544998\" data-originallang=\"fr\">Je sais que le probl\u00e8me de la contrebande de tabac est complexe et qu'il enjambe les fronti\u00e8res f\u00e9d\u00e9rales, les fronti\u00e8res provinciales ainsi que les territoires autochtones. Lors des enqu\u00eates, collaborez-vous avec la GRC? Croyez-vous que le projet de loi <a data-HoCid=\"6277291\" href=\"/bills/41-2/C-10/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco)\">C-10</a> permettra une grande collaboration avec la GRC et la Police provinciale de l'Ontario? Si c'est le cas, de quelle fa\u00e7on cela se fera-t-il?</p>"
},
"url": "/committees/justice/41-2/10/djaouida-sellah-1/",
"politician_url": "/politicians/djaouida-sellah/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4146/",
"procedural": false,
"source_id": "8191423",
"document_url": "/committees/justice/41-2/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fjustice%2F41-2%2F10%2F"
}
}