This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-10-27 09:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. William Trudell",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2552921\" data-originallang=\"en\">Some persons suffer throughout their lives and it would never change. But with the help of experts, doctors, and treatment programs, a judge would have some level of comfort that the risk is being minimized. Nothing is forever; there's always a risk. But if there's enough evidence and treatment and facilities to make judges believe that public safety can be maintained without sending this person into custody, or by sending the person to a different form of custody, then I think we've accomplished it. There's no definitive answer, but we all recognize the problem.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2552921\" data-originallang=\"en\">Certaines personnes souffrent pendant toute leur vie. Leur situation ne changera jamais. Toutefois, avec l'aide d'experts, de m\u00e9decins et de programmes de traitement, un juge peut \u00eatre convaincu, dans une mesure raisonnable, que le risque a \u00e9t\u00e9 minimis\u00e9. Il n'y a rien d'\u00e9ternel, et il y aura toujours un risque. Toutefois, s'il y a suffisamment d'indices, de programmes de traitement et d'\u00e9tablissements sp\u00e9cialis\u00e9s pour que le juge pense pouvoir pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 publique sans envoyer l'int\u00e9ress\u00e9 en prison, ou en le faisant garder d'une autre fa\u00e7on, je crois que cela peut se faire. Il n'existe pas de solution d\u00e9finitive, mais nous sommes tous conscients du probl\u00e8me.</p>"
},
"url": "/committees/justice/41-1/8/william-trudell-9/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "4465800",
"document_url": "/committees/justice/41-1/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fjustice%2F41-1%2F8%2F"
}
}