{"time": "2013-03-18 15:50:00", "attribution": {"en": "Mr. William F. Pentney", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"3252965\" data-originallang=\"fr\">No. Regardless of the supplementary estimates in question, (A), (B) or (C), the department operates on a cost-recovery basis when it provides other departments with legal advice or court representation during proceedings. So it's included in the department's spending.</p>\n<p data-HoCid=\"3252966\" data-originallang=\"fr\">The minister will be back on Wednesday to discuss the main estimates. That element is covered more so under the main estimates. Here, there aren't any votes for a specific case or the department's needs in terms of providing more general legal services government-wide. </p>", "fr": "<p data-HoCid=\"3252965\" data-originallang=\"fr\">Non. Qu'il s'agisse du Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A), (B) ou (C), le minist\u00e8re se trouve dans un contexte de recouvrement des co\u00fbts des autres minist\u00e8res \u00e0 qui il donne des avis juridiques ou qu'il repr\u00e9sente devant la cour lors de processus. Cela fait donc partie des d\u00e9penses du minist\u00e8re.</p>\n<p data-HoCid=\"3252966\" data-originallang=\"fr\">Le ministre va revenir mercredi afin de discuter du Budget principal des d\u00e9penses. Cela se fait plut\u00f4t dans le contexte du Budget principal des d\u00e9penses. Il n'y a pas ici de cr\u00e9dit allou\u00e9 \u00e0 une cause en particulier ou aux besoins du minist\u00e8re pour fournir des services juridiques plus g\u00e9n\u00e9raux \u00e0 l'\u00e9chelle gouvernementale.</p>"}, "url": "/committees/justice/41-1/64/william-f-pentney-19/", "politician_url": null, "politician_membership_url": null, "procedural": false, "source_id": "7929782", "document_url": "/committees/justice/41-1/64/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fjustice%2F41-1%2F64%2F"}}