This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2012-10-02 15:30:00",
"attribution": {
"en": "The Chair (Mr. Dave MacKenzie (Oxford, CPC))",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2998692\" data-originallang=\"en\">Seeing the clock at 3:30, we'll call the meeting to order, this being meeting 43 of the Standing Committee on Justice and Human Rights. Pursuant to the order of reference of Wednesday, June 20, 2012, today we are considering Bill <a data-HoCid=\"5452728\" href=\"/bills/41-1/C-36/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (elder abuse)\">C-36</a>, an act to amend the Criminal Code, known as elder abuse.</p>\n<p data-HoCid=\"2998693\" data-originallang=\"en\">We have some witnesses before us today. Just before we get to that, I would say that for a variety of reasons, Thursday's meeting will be cancelled. The clerk has notified witnesses, some of whom are out of town. We'll cancel Thursday's meeting, and as for the witnesses who were scheduled for Thursday, we'll try to have them here for the following Tuesday.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2998692\" data-originallang=\"en\">Il est 15 h 30. Je d\u00e9clare donc la s\u00e9ance ouverte. Vous assistez \u00e0 la 43<sup>e</sup> s\u00e9ance du Comit\u00e9 permanent de la justice et des droits de la personne. Conform\u00e9ment \u00e0 l'ordre de renvoi du mercredi 20 juin 2012, nous \u00e9tudions aujourd'hui le projet de loi <a data-HoCid=\"5452728\" href=\"/bills/41-1/C-36/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (elder abuse)\">C-36</a>, Loi modifiant le Code criminel, qui porte sur la maltraitance des a\u00een\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"2998693\" data-originallang=\"en\">Nous entendrons aujourd'hui des t\u00e9moignages. Mais avant, prenez note que la s\u00e9ance de jeudi est annul\u00e9e pour diverses raisons. Le greffier a avis\u00e9 les t\u00e9moins, dont certains sont \u00e0 l'ext\u00e9rieur. La s\u00e9ance de jeudi n'aura donc pas lieu. Quant aux t\u00e9moins qui devaient compara\u00eetre, nous tentons de les convoquer \u00e0 la s\u00e9ance du mardi suivant.</p>"
},
"url": "/committees/justice/41-1/43/the-chair-1/",
"politician_url": "/politicians/dave-mackenzie/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1409/",
"procedural": true,
"source_id": "7701362",
"document_url": "/committees/justice/41-1/43/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fjustice%2F41-1%2F43%2F"
}
}