This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2011-03-02 15:35:00",
"attribution": {
"en": "The Chair (Mr. Ed Fast (Abbotsford, CPC))",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"2383040\" data-originallang=\"en\"> I call the meeting to order. This is meeting 51 of the Standing Committee on Justice and Human Rights. For the record, today is Wednesday, March 2, 2011.</p>\n<p data-HoCid=\"2383041\" data-originallang=\"en\">Now, members, if you look at your agenda, we scheduled three different witnesses for the first half of this meeting. Because there were no witnesses scheduled for the second half of the meeting, I took the liberty of scheduling Mr. Dreeshen to speak to his private member's bill, Bill <a data-HoCid=\"4664986\" href=\"/bills/40-3/C-576/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (personating peace officer)\">C-576</a>. I understand and I realize that was not part of our discussions at the steering committee, but because we had that extra hour I put it in there. </p>\n<p data-HoCid=\"2383042\" data-originallang=\"en\">I'd seek your consent to carry on with that. Is that all right?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"2383040\" data-originallang=\"en\">La s\u00e9ance est ouverte. En ce mercredi 2 mars 2011, nous en sommes \u00e0 la 51<sup>e</sup> r\u00e9union du Comit\u00e9 permanent de la justice et des droits de la personne.</p>\n<p data-HoCid=\"2383041\" data-originallang=\"en\">Comme vous pouvez le constater, notre ordre du jour pr\u00e9voit trois t\u00e9moins pour la premi\u00e8re moiti\u00e9 de cette s\u00e9ance. Comme aucun t\u00e9moin n'\u00e9tait convoqu\u00e9 pour la seconde partie de notre r\u00e9union, j'ai pris la libert\u00e9 de demander \u00e0 M. Dreeshen de venir nous parler de son projet de loi d'initiative parlementaire, le <a data-HoCid=\"4664986\" href=\"/bills/40-3/C-576/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code (personating peace officer)\">C-576</a>. Je suis bien conscient que notre sous-comit\u00e9 du programme n'en a pas discut\u00e9, mais j'ai pens\u00e9 que nous pourrions profiter de cette mani\u00e8re de notre heure suppl\u00e9mentaire.</p>\n<p data-HoCid=\"2383042\" data-originallang=\"en\">Je vous demande donc votre consentement \u00e0 cet \u00e9gard. Est-ce que cela vous convient?</p>"
},
"url": "/committees/justice/40-3/51/the-chair-1/",
"politician_url": "/politicians/ed-fast/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/410/",
"procedural": true,
"source_id": "3773631",
"document_url": "/committees/justice/40-3/51/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fjustice%2F40-3%2F51%2F"
}
}