{"time": "2010-06-17 12:30:00", "attribution": {"en": "Mr. Stephen Woodworth", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"2064359\" data-originallang=\"en\">Thank you very much, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"2064360\" data-originallang=\"en\">I want to commend all the witnesses for being here today. It's really very refreshing to hear from people who have front-line experience and legal reasoning. I can't tell you how frustrating it is to listen to witness after witness come and make suggestions about what's in the bill, which are totally without foundation. I've appreciated what you have all had to say. You've made a good case for the fact that the pre-trial detention provisions of Bill C-4 don't go as far as you would like, and the adult sentencing provisions actually make it more difficult to give a young offender an adult sentence. In fact, the deferred sentencing provisions make it easier to give young offenders a deferred or conditional sentence. So thank you for all of that.</p>\n<p data-HoCid=\"2064361\" data-originallang=\"en\">I'd like to ask Mr. Hawkes a question. If I'm not mistaken, he has a copy of the existing act in front of him. No? </p>", "fr": "<p data-HoCid=\"2064359\" data-originallang=\"en\">Merci beaucoup, monsieur le pr\u00e9sident. </p>\n<p data-HoCid=\"2064360\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 remercier tous les t\u00e9moins de leur pr\u00e9sence parmi nous aujourd'hui. Vraiment, cela fait beaucoup de bien d'entendre des gens qui poss\u00e8dent de l'exp\u00e9rience de premi\u00e8re ligne et r\u00e9fl\u00e9chissent selon une logique juridique. Si vous saviez \u00e0 quel point il est frustrant d'\u00e9couter un t\u00e9moin apr\u00e8s l'autre faire des suggestions compl\u00e8tement sans fondement sur le contenu du projet de loi. J'ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 ce que chacun d'entre vous a eu \u00e0 dire. Vous avez bien expliqu\u00e9 que les dispositions du projet de loi C-4 en mati\u00e8re de d\u00e9tention avant proc\u00e8s n'en font pas autant que ce que vous aimeriez, et que les dispositions en mati\u00e8re de peines pour adultes font en sorte que, en r\u00e9alit\u00e9, il serait plus difficile qu'un jeune d\u00e9linquant re\u00e7oive une peine pour adultes. En fait, les dispositions en mati\u00e8re de d\u00e9termination de la peine diff\u00e9r\u00e9e font en sorte qu'il est plus facile qu'un jeune d\u00e9linquant re\u00e7oive une peine diff\u00e9r\u00e9e ou conditionnelle. Je vous remercie donc de tout cela. </p>\n<p data-HoCid=\"2064361\" data-originallang=\"en\">J'aimerais poser une question \u00e0 M. Hawkes. Si je ne fais pas erreur, une copie de la loi existante se trouve devant lui, n'est-ce pas? </p>"}, "url": "/committees/justice/40-3/25/stephen-woodworth-3/", "politician_url": "/politicians/stephen-woodworth/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1230/", "procedural": false, "source_id": "3242972", "document_url": "/committees/justice/40-3/25/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fjustice%2F40-3%2F25%2F"}}