Speech (committee meeting)

{
    "time": "2010-06-17 12:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Larry Bagnell (Yukon, Lib.)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"2064342\" data-originallang=\"en\">It's great to see you, Mr. Justice Nunn. I think our party really appreciates all your recommendations and would like to implement most if not all of them. Custodial, pre-trial, etc., for dangerous offenders, we agree with all of you on that.</p>\n<p data-HoCid=\"2064343\" data-originallang=\"en\">I was on the justice committee last year, and we saw a disturbing trend. Witness after witness suggested there was a lack of consultation, suggesting a serious problem in policy development. I wasn't surprised when you said in your brief, \u201cIt should also be noted that there was no consultation with the provinces\u201d--and I hope you meant provinces and territories--\u201con any of these specific issues prior to the introduction of the Bill. ...there have been no consultations with provincial officials and prosecutors regarding the proposals advanced in this Bill. We suggest this type of consultation is particularly useful given the fact that provinces have both the practical expertise in this area, and bear the operational and other costs associated with the implementation of this legislation.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"2064344\" data-originallang=\"en\">I'm assuming if they didn't consult you, their closest partners, they probably didn't consult any other experts in the justice system in your province, or people who would have...</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"2064342\" data-originallang=\"en\">C'est formidable de vous voir, monsieur le juge Nunn. Je crois que notre parti appr\u00e9cie vraiment toutes vos recommandations et que nous aimerions mettre la plupart d'entre elles en oeuvre, voire toutes. Les placements sous garde, la d\u00e9tention avant proc\u00e8s, etc., pour les d\u00e9linquants dangereux, nous sommes d'accord avec vous sur tous ces sujets. </p>\n<p data-HoCid=\"2064343\" data-originallang=\"en\">L'an dernier, je si\u00e9geais au Comit\u00e9 de la justice, et nous avons observ\u00e9 une tendance inqui\u00e9tante. Les t\u00e9moins qui d\u00e9filaient devant nous affirmaient qu'il y avait un manque de consultation, laissant entendre qu'il y avait un grave probl\u00e8me d'\u00e9laboration de politique. Je n'ai pas \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9 quand vous avez d\u00e9clar\u00e9 dans votre m\u00e9moire: \u00ab Il convient \u00e9galement de noter que les provinces \u2014 et j\u2019esp\u00e8re que vous parliez des provinces et des territoires \u2014 n\u2019ont \u00e9t\u00e9 aucunement consult\u00e9es sur ces questions particuli\u00e8res avant la pr\u00e9sentation du projet de loi. [\u2026] Les repr\u00e9sentants des provinces et les poursuivants n\u2019ont toutefois pas \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s au sujet des propositions contenues dans le projet de loi. Nous estimons que ce genre de consultations est particuli\u00e8rement utile, \u00e9tant donn\u00e9 que les provinces poss\u00e8dent \u00e0 la fois une expertise concr\u00e8te dans ce domaine et qu\u2019elles assument les co\u00fbts op\u00e9rationnels et autres, associ\u00e9s \u00e0 la mise en oeuvre de ce projet de loi. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"2064344\" data-originallang=\"en\">Je pr\u00e9sume que, si vous, leurs partenaires les plus proches, n'avez pas \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s, les autres experts du syst\u00e8me de justice de votre province n'ont probablement pas \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s non plus, ou encore des personnes qui auraient pu... </p>"
    },
    "url": "/committees/justice/40-3/25/larry-bagnell-1/",
    "politician_url": "/politicians/larry-bagnell/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1844/",
    "procedural": false,
    "source_id": "3242927",
    "document_url": "/committees/justice/40-3/25/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fjustice%2F40-3%2F25%2F"
    }
}