This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-06-03 17:10:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Rob Nicholson",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1534366\" data-originallang=\"en\">I appreciate that the Criminal Code applies when you're dealing with young people, but their conviction is under the Youth Criminal Justice Act. That's something separate and different. </p>\n<p data-HoCid=\"1534367\" data-originallang=\"en\">So in the case you're talking about, if a young person gets convicted on five different occasions, for instance, of auto theft, that still doesn't qualify for what we're talking about here today with a third offence. You see, when the individual turns 18, in a sense they start over again. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1534366\" data-originallang=\"en\">Je sais que le Code criminel s'applique aux jeunes, mais ils sont condamn\u00e9s en vertu de la Loi sur le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale pour les adolescents. C'est quelque chose de distinct et de diff\u00e9rent.</p>\n<p data-HoCid=\"1534367\" data-originallang=\"en\">Par cons\u00e9quent, dans le cas dont vous parlez, si un jeune est reconnu coupable \u00e0 cinq reprises diff\u00e9rentes de vol d'automobile, par exemple, il n'est quand m\u00eame pas vis\u00e9 par les dispositions dont nous parlons ici aujourd'hui \u00e0 l'\u00e9gard d'une troisi\u00e8me infraction. Lorsque le jeune atteint 18 ans, le compte repart \u00e0 z\u00e9ro.</p>"
},
"url": "/committees/justice/40-2/28/rob-nicholson-19/",
"politician_url": "/politicians/rob-nicholson/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1396/",
"procedural": false,
"source_id": "2806030",
"document_url": "/committees/justice/40-2/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fjustice%2F40-2%2F28%2F"
}
}