Speech (committee meeting)

{
    "time": "2006-10-02 17:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Daniel Petit (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, CPC)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"190963\" data-originallang=\"fr\">My question is for Ms. Lorraine Berzins and Ms. Jane Griffiths, representing the Church Council on Justice and Corrections. First of all, I am surprised by the fact that the Roman Catholic denomination, which is a member of your council, has changed certain things. Like Myron, I am somewhat troubled. So I am going to ask you some questions. </p>\n<p data-HoCid=\"190964\" data-originallang=\"fr\">My question is for both of you, so you can decide who answers. Currently, in the Montreal area, street gangs use young men to recruit young women. The young women are attracted by drugs, and using drugs is a non-violent crime, on the face of it. They then attract young men, who begin committing robbery at age 12 or 13. They put weapons into their hands and they continue. Subsequently, they infiltrate a certain social setting and resort to domestic violence. Gang rape occurs within these groups. Because of all of that, the justice system cannot provide us with the picture of safety that it should. </p>\n<p data-HoCid=\"190965\" data-originallang=\"fr\">I am not even talking about sexual assault. I mentioned robbery and armed robbery, for example. Stealing $1,000 from a poor person is equivalent to stealing a million dollars from a rich person. It is also terrifying when someone breaks into the home of people over 65 who are alone. They just open the door, and the senior is frightened. Imagine! I do not understand your apparent desire to maintain conditional sentencing. I understand your position, but conditional sentencing has been around for a long time and those are the results.</p>\n<p data-HoCid=\"190966\" data-originallang=\"fr\">I am going to tell you a quick story. An individual was under house arrest for one year. The first third of the sentence was 24 hours a day, with permission to go shopping, etc. The second third was from a certain time to another time, and in the last third, there was no curfew. This individual was a drug trafficker, but with no previous record. This individual was living in a $500,000 house. The sentence was house arrest, in a $500,000 house with T.V., pool, servants, meals, etc. </p>\n<p data-HoCid=\"190967\" data-originallang=\"fr\">Do you think that this kind of sentence is a deterrent? Do not think that it does not happen. It happens more often than you think. It is not just poor people who get house arrest, there are a lot of rich people too. Do you think that this kind of sentence deters people or inspires confidence in the justice system?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"190963\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais m'adresser \u00e0 Mme Lorraine Berzins et \u00e0 Mme Jane Griffiths, qui repr\u00e9sentent le Conseil des \u00e9glises pour la justice et la criminologie. Tout d'abord, je suis \u00e9tonn\u00e9 par le fait que la d\u00e9nomination catholique romaine, qui est membre de votre conseil, ait chang\u00e9 certaines choses. Comme Myron, je suis un peu troubl\u00e9. Je vais donc vous poser des questions.</p>\n<p data-HoCid=\"190964\" data-originallang=\"fr\">Ma question s'adressant \u00e0 toutes deux, vous pouvez choisir qui y r\u00e9pondra. \u00c0 l'heure actuelle, dans la r\u00e9gion de Montr\u00e9al, des gangs de rue utilisent des jeunes gens pour recruter des jeunes femmes. Celles-ci sont attir\u00e9es par la drogue, dont la consommation constitue un crime non violent, \u00e0 premi\u00e8re vue. Par la suite, ils attirent de jeunes hommes, lesquels commettent des vols d\u00e8s l'\u00e2ge de 12 ou 13 ans. On leur met des armes dans les mains et ils continuent. Par apr\u00e8s, ils s'ins\u00e8rent dans un certain milieu social et ont recours \u00e0 la violence conjugale. Il y a des viols collectifs, que l'on appelle <em>gang bang</em>, \u00e0 l'int\u00e9rieur de ces groupes. \u00c0 cause de tout cela, la justice ne peut nous donner l'image de s\u00e9curit\u00e9 qu'elle devrait.</p>\n<p data-HoCid=\"190965\" data-originallang=\"fr\">Je ne parle m\u00eame pas d'assaut sexuel. Je vous ai parl\u00e9 de vols et de vols \u00e0 main arm\u00e9e, par exemple. Voler 1 000 $ \u00e0 un pauvre est \u00e9quivalent \u00e0 voler un million de dollars \u00e0 un riche. C'est aussi terrifiant lorsqu'on p\u00e9n\u00e8tre par effraction dans la maison des personnes \u00e2g\u00e9es de 65 ans et plus qui sont seules. Ils ne font qu'ouvrir la porte, et la personne \u00e2g\u00e9e a peur. Imaginez! Je ne comprends pas que vous sembliez vouloir maintenir les peines avec sursis. Je comprends votre position, mais il y a longtemps qu'elles existent et voil\u00e0 le r\u00e9sultat.</p>\n<p data-HoCid=\"190966\" data-originallang=\"fr\">Je vais vous raconter une histoire rapidement. Une personne a \u00e9t\u00e9 assign\u00e9e \u00e0 r\u00e9sidence pour une p\u00e9riode d'un an. Le premier tiers de la sentence \u00e9tait appliqu\u00e9e 24 heures sur 24, avec le droit d'aller au march\u00e9, etc. Le deuxi\u00e8me tiers \u00e9tait appliqu\u00e9 de telle heure \u00e0 telle heure et lors du dernier tiers, il n'y avait pas de couvre-feu. Cette personne \u00e9tait trafiquante de drogue, mais n'avait pas d'ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires. Elle vivait dans une maison de 500 000 $. On l'assigne \u00e0 domicile, dans sa maison de 500 000 $ avec t\u00e9l\u00e9vision, piscine, serviteurs, lunchs, etc. </p>\n<p data-HoCid=\"190967\" data-originallang=\"fr\">Croyez-vous que ce genre de peine soit dissuasif? Ne croyez pas que cela n'arrive pas. Cela arrive plus souvent que vous ne le pensez. Il n'y a pas que des pauvres qu'on assigne \u00e0 domicile, il y a beaucoup de riches aussi. Pensez-vous que ce type de peine dissuade les gens ou inspire confiance en la justice?</p>"
    },
    "url": "/committees/justice/39-1/18/daniel-petit-1/",
    "politician_url": "/politicians/daniel-petit/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/539/",
    "procedural": false,
    "source_id": "1675357",
    "document_url": "/committees/justice/39-1/18/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fjustice%2F39-1%2F18%2F"
    }
}