This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2006-09-19 17:25:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Daniel Petit (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"61105\" data-originallang=\"fr\">Thank you. </p>\n<p data-HoCid=\"61106\" data-originallang=\"fr\">Thank you, Minister, for your presence this afternoon and for having stated over time with the committee.</p>\n<p data-HoCid=\"61107\" data-originallang=\"fr\">I had an opportunity to hear all of the questions that were put to you. All opposition party questions focused on helping criminals rather than good honest people and victims. Everyone seems concerned about outcomes for offenders, but no one seems worried about the good people and the victims. </p>\n<p data-HoCid=\"61108\" data-originallang=\"fr\">Earlier on, a distinction was made between violent and non-violent offences. I'm looking at the synopsis of these offences. In my region, we had problems with procuring for almost two years. Young girls under 14 were getting embroiled in gangs and it was all drug-related, cocaine-related. It led to two years of suffering, and yet, everyone was saying that there was no violence. People were growing and selling drugs, but there was no violence. There was nothing. </p>\n<p data-HoCid=\"61109\" data-originallang=\"fr\">Drugs led to theft, procuring and violence. Mr. M\u00e9nard said earlier on that he didn't like your philosophy on things. Well, it is much more representative of good honest people and the victims. I would like your opinion on this particular distinction. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"61105\" data-originallang=\"fr\">Merci.</p>\n<p data-HoCid=\"61106\" data-originallang=\"fr\">Merci, monsieur le ministre, d'\u00eatre venu cet apr\u00e8s-midi et d'avoir consacr\u00e9 plus de temps au comit\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"61107\" data-originallang=\"fr\">J'ai eu la chance d'\u00e9couter toutes les questions qui vous ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es. Toutes celles des partis de l'opposition visaient \u00e0 aider les criminels plut\u00f4t que les honn\u00eates gens et les victimes. Tout le monde s'inqui\u00e8te du sort de celui qui a commis l'acte criminel, mais personne ne s'occupe des honn\u00eates gens et des victimes. </p>\n<p data-HoCid=\"61108\" data-originallang=\"fr\">Plus t\u00f4t, on a fait la distinction entre les actes commis avec violence et ceux commis sans violence. Je regarde le synopsis qui traite de ces actes. Dans ma r\u00e9gion, nous avons eu pendant presque deux ans des probl\u00e8mes de prox\u00e9n\u00e9tisme. Des jeunes filles de moins de 14 ans \u00e9taient entra\u00een\u00e9es dans des gangs, et tout cela \u00e9tait reli\u00e9 \u00e0 la drogue, \u00e0 la coca\u00efne. Il y a eu deux ans de souffrances, et pourtant, tous les gens faisaient valoir qu'il n'y avait pas de violence. De la drogue \u00e9tait cultiv\u00e9e et on la faisait circuler, mais il n'y avait pas de violence, il n'y avait rien. </p>\n<p data-HoCid=\"61109\" data-originallang=\"fr\">La drogue a amen\u00e9 le vol, le prox\u00e9n\u00e9tisme et la violence. M. M\u00e9nard a dit plus t\u00f4t qu'il n'aimait pas votre philosophie. Or, elle est beaucoup plus proche des honn\u00eates gens et des victimes. J'aimerais entendre votre point de vue sur la distinction en question.</p>"
},
"url": "/committees/justice/39-1/13/daniel-petit-1/",
"politician_url": "/politicians/daniel-petit/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/539/",
"procedural": false,
"source_id": "1635535",
"document_url": "/committees/justice/39-1/13/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Fjustice%2F39-1%2F13%2F"
}
}