This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (committee meeting) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-05-07 11:45:00",
"attribution": {
"en": "Stephen Heckbert",
"fr": "Stephen Heckbert"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9353635\" data-originallang=\"fr\">Yes, this is a great success for Quebec producers. The Quebec domestic market demands a lot of our pork. However, that leaves less available for foreign markets.</p>\n<p data-HoCid=\"9353636\" data-originallang=\"fr\">Manitoba, on the other hand, has a much smaller population and a domestic market that isn't as large. That's why Manitoba is focusing on exports in this way.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9353635\" data-originallang=\"fr\">En effet, c'est un grand succ\u00e8s pour les producteurs qu\u00e9b\u00e9cois. Le march\u00e9 int\u00e9rieur qu\u00e9b\u00e9cois demande beaucoup de notre porc. Toutefois, \u00e7a ne laisse pas la m\u00eame quantit\u00e9 disponible pour les march\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger.</p>\n<p data-HoCid=\"9353636\" data-originallang=\"fr\">Le Manitoba, quant \u00e0 lui, a une population beaucoup plus petite et un march\u00e9 int\u00e9rieur qui n'est pas aussi grand. C'est pour cette raison que le Manitoba vise l'exportation de cette fa\u00e7on.</p>"
},
"url": "/committees/international-trade/45-1/37/stephen-heckbert-8/",
"politician_url": null,
"politician_membership_url": null,
"procedural": false,
"source_id": "13504216",
"document_url": "/committees/international-trade/45-1/37/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Finternational-trade%2F45-1%2F37%2F"
}
}