{"time": "2015-04-29 16:30:00", "attribution": {"en": "Mr. Devinder Shory (Calgary Northeast, CPC)", "fr": "M. Devinder Shory (Calgary-Nord-Est, PCC)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"4089876\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"4089877\" data-originallang=\"en\">Thank you, witnesses, for being here.</p>\n<p data-HoCid=\"4089878\" data-originallang=\"en\">I'll start with Mr. Addante and Mr. Yu.</p>\n<p data-HoCid=\"4089879\" data-originallang=\"en\">It seems that you import your raw material from China and some other countries, maybe Thailand, and it seems as if you do not have direct experience with trade commissioners, subsidies, etc. Since the focus of this study is government subsidies available to SMEs for export, or looking to expand in export markets, I wonder if you export any of your products back to China, Thailand, or any other country. If you do, then I want you to comment on whether there are any trade barriers you face, and if you do face them, what the Government of Canada could do to lower them. If you're not exporting, then my question will be whether you are looking to expanding your business to export.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"4089876\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident.</p>\n<p data-HoCid=\"4089877\" data-originallang=\"en\">Je remercie les t\u00e9moins de leur pr\u00e9sence.</p>\n<p data-HoCid=\"4089878\" data-originallang=\"en\">Je vais commencer par M. Addante et M. Yu.</p>\n<p data-HoCid=\"4089879\" data-originallang=\"en\">Il semble que vous importez vos mati\u00e8res premi\u00e8res de la Chine ou d'autres pays, peut-\u00eatre de la Tha\u00eflande, et on dirait que vous n'avez pas l'exp\u00e9rience directe des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s commerciaux, des subventions, etc. \u00c9tant donn\u00e9 que cette \u00e9tude porte sur les subventions gouvernementales offertes aux PME qui veulent exporter ou accro\u00eetre leurs activit\u00e9s sur les march\u00e9s \u00e9trangers, je me demande si vous exportez au moins une partie de vos produits en Chine, en Tha\u00eflande ou ailleurs. Si c'est le cas, j'aimerais que vous nous disiez si vous rencontrez des obstacles au commerce et, dans l'affirmative, ce que le gouvernement pourrait faire pour les att\u00e9nuer. Si vous n'exportez pas, je voudrais alors savoir si vous envisagez de le faire.</p>"}, "url": "/committees/international-trade/41-2/56/devinder-shory-1/", "politician_url": "/politicians/devinder-shory/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1190/", "procedural": false, "source_id": "8671018", "document_url": "/committees/international-trade/41-2/56/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Finternational-trade%2F41-2%2F56%2F"}}