{"time": "2006-12-05 10:15:00", "attribution": {"en": "Mr. Jacques Laforge", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"367961\" data-originallang=\"fr\">Yes, but the United States have a tendency to always adopt an extreme position. They have the power to do that. They won't take it all the way, they want all of the other countries to defend their own interests. In this case, our own negotiator is saying that he will defend the interests of the United States. He will start with their extreme position and bring it back half-way. </p>\n<p data-HoCid=\"367962\" data-originallang=\"fr\">With their subsidies and their decoupled payments, and so on, the United States can manage this type of situation; that is not the case for Canada. The conditions are not the same in the two countries.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"367961\" data-originallang=\"fr\">Oui, mais quand les \u00c9tats-Unis adoptent une position, elle est toujours extr\u00eame. Ils sont en position de pouvoir le faire. Ils n'iront pas jusqu'au bout: ils veulent que tous les autres pays d\u00e9fendent leurs propres int\u00e9r\u00eats. Dans cette situation, la r\u00e9ponse de notre propre n\u00e9gociateur d\u00e9montre qu'il va d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats des \u00c9tats-Unis. Il va partir de leur position extr\u00eame et la ramener \u00e0 mi-chemin. </p>\n<p data-HoCid=\"367962\" data-originallang=\"fr\">Avec leurs subventions, leurs paiements d\u00e9cupl\u00e9s, et ainsi de suite, les \u00c9tats-Unis peuvent composer avec ce genre de situation, ce qui n'est pas le cas du Canada. Les conditions ne sont pas les m\u00eames dans ces deux pays.</p>"}, "url": "/committees/international-trade/39-1/39/jacques-laforge-10/", "politician_url": null, "politician_membership_url": null, "procedural": false, "source_id": "1814501", "document_url": "/committees/international-trade/39-1/39/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Finternational-trade%2F39-1%2F39%2F"}}