I think those are excellent starting points. From a women human rights defender perspective, it's a complicated question, but the rule of law and justice come up time and time again. For example, Canada's support for the CICIG, an anti-corruption, anti-impunity body in Guatemala, is seen by many women human rights defenders and organizations as an important way for a donor country to support ongoing justice efforts in a situation where there is a failed state and failure to respond to the very real justice needs of local communities.
\nThat's just one example of providing stability for women human rights defenders, long-term core funding and stability for women's movements, which are often the backbone and are responding when individual defenders are at risk. The trend now is toward regional networks, which provide safety and relocation for individual women defenders when they are at risk. Say somebody is at risk in Nicaragua. They might be relocated to Mexico for relief to get out of immediate danger and are provided some support and then brought back to the country when necessary.
\nFor other defenders, for example in conflict countries\u2014as you know, the average conflict is now seven to 15 years long\u2014temporary relocation is no longer an option. Permanent relocation is much more necessary. Obviously, donor countries and countries like Canada can be helpful in looking at women human rights defenders as a category of refugees. The issue is, how are we providing and supporting defenders who essentially need permanent relocation?
", "fr": "Je pense que ce sont d'excellents points de d\u00e9part. D'apr\u00e8s le point de vue des femmes d\u00e9fenseures des droits de la personne, c'est une question compliqu\u00e9e, mais la primaut\u00e9 du droit et la justice reviennent sans cesse sur le tapis. Par exemple, l'appui du Canada \u00e0 la Commission internationale contre l'impunit\u00e9 au Guatemala est per\u00e7u par beaucoup de femmes d\u00e9fenseures des droits de la personne et d'organisations comme une manifestation importante d'appui, par un pays donateur, aux efforts permanents pour la justice dans un \u00c9tat en d\u00e9confiture, qui ne parvient pas \u00e0 r\u00e9pondre aux v\u00e9ritables besoins de justice des communaut\u00e9s locales.
\nCe n'est qu'un exemple de la stabilit\u00e9 \u00e0 assurer aux femmes d\u00e9fenseures des droits de la personne, du financement de base \u00e0 long terme et de la stabilit\u00e9 pour les mouvements de femmes, qui sont souvent la cheville ouvri\u00e8re et le pilier de la r\u00e9ponse quand les d\u00e9fenseures sont \u00e0 risque, individuellement. La tendance actuelle est \u00e0 la formation de r\u00e9seaux r\u00e9gionaux, qui procurent la s\u00e9curit\u00e9 et assurent la relocalisation des femmes \u00e0 risque. Par exemple, une Nicaraguayenne pourrait \u00eatre temporairement relocalis\u00e9e au Mexique, pour \u00eatre soustraite \u00e0 un danger imm\u00e9diat et recevoir de l'appui avant d'\u00eatre retourn\u00e9e, au besoin, dans son pays.
\nPour d'autres d\u00e9fenseurs, par exemple dans les pays en situation de conflit \u2014 dont, vous le savez, la dur\u00e9e moyenne est maintenant de 7 \u00e0 15 ans \u2014 la relocalisation temporaire n'est plus une option. La relocalisation permanente est beaucoup plus n\u00e9cessaire. Visiblement, les pays donateurs et des pays comme le Canada peuvent jouer un r\u00f4le utile en consid\u00e9rant les femmes d\u00e9fenseures des droits de la personne comme une cat\u00e9gorie de r\u00e9fugi\u00e9s. La question qui se pose est comment pourvoir aux besoins des d\u00e9fenseurs et les appuyer, quand, essentiellement, ils ont besoin d'\u00eatre relocalis\u00e9s de mani\u00e8re permanente?
"}, "url": "/committees/international-human-rights/42-1/135/rachel-vincent-2/", "politician_url": null, "politician_membership_url": null, "procedural": false, "source_id": "10454810", "document_url": "/committees/international-human-rights/42-1/135/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Finternational-human-rights%2F42-1%2F135%2F"}}