Speech (committee meeting)

{
    "time": "2008-06-16 13:10:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Peter Bhatti (President, International Christian Voice)",
        "fr": ""
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"1181419\" data-originallang=\"en\">Thank you, Mr. Chair.</p>\n<p data-HoCid=\"1181420\" data-originallang=\"en\">International Christian Voice is a human rights organization that is the voice of voiceless religious minorities of Pakistan. It is the voice of those who are oppressed, victimized, terrorized, discriminated against, and persecuted due to their holding a different faith from the Muslim majority. Through dialogue, seminars, conferences, and public meetings, we provide awareness and highlight the plight of the religious minorities of Pakistan. </p>\n<p data-HoCid=\"1181421\" data-originallang=\"en\">International Christian Voice is also assisting new Pakistani Christian immigrants who do not have any family friends or anybody here in Canada. Due to our support, they can eliminate barriers to integration into our Canadian society. </p>\n<p data-HoCid=\"1181422\" data-originallang=\"en\">I just want to give you the details of Christian and other religious minorities in Pakistan. The Christians of Pakistan contributed to the creation, development, and prosperity of Pakistan. Right up until today, Pakistani Christian minorities are serving Pakistan wholeheartedly. </p>\n<p data-HoCid=\"1181423\" data-originallang=\"en\">Pakistan was not created as a theocratic state, but a progressive and democratic one. The founding father of Pakistan, Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah, in his policy speech to the first constitutional assembly of Pakistan on August 11, 1947, categorically said:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1181424\" data-originallang=\"en\"> You are free; you are free to go to your temples. You are free to go to your mosques or to any other places of worship in this State of Pakistan. You may belong to any religion, or caste or creed\u2014that has nothing to do with the business of the State....we are all citizens and equal citizens of one State. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"1181425\" data-originallang=\"en\">Unfortunately, after the death of Quaid-e-Azam, every ruler used religion to prolong their rule, and discriminatory laws were promulgated into the constitution of Pakistan to discriminate against and victimize the religious minorities of Pakistan. Extremist religious organizations were encouraged by the existence of these discriminatory laws. They used these laws to persecute, victimize, terrorize, and discriminate against the religious minorities. The blasphemy law, as Brother Majed already said, is widely misused by the extremists against Christians and other religious minorities.</p>\n<p data-HoCid=\"1181426\" data-originallang=\"en\">Many Christians are killed during trials, and many are in prison living in miserable conditions. Their families are harassed, attacked, and compelled to leave their homes. During the American-led coalition attack on Iraq and Afghanistan, Christian churches, institutions, schools, and other properties were attacked. The Islamic extremists associated Pakistani Christians with America and Israel. </p>\n<p data-HoCid=\"1181427\" data-originallang=\"en\">This one poster here is an example of this.</p>\n<p data-HoCid=\"1181428\" data-originallang=\"en\">The present martial law and the absence of democratic rule in Pakistan has created a vacuum in Pakistani society, which has been filled with extremist organizations. Now the organizations have also disturbed law and order and peace in Pakistan and tarnished the image of the country. </p>\n<p data-HoCid=\"1181429\" data-originallang=\"en\"> I have a few examples, which I want to share with the committee. This person's name is Javed Anjim, and he was 18 years old. He went to a mosque to drink the water, and the mosque priests, who were Maulvi, told him he shouldn't enter the mosque without accepting Islam. He was tortured and finally died, but he refused to convert to Islam.</p>\n<p data-HoCid=\"1181430\" data-originallang=\"en\">Our Catholic bishop, from the Diocese of Faisalabad, gave his life to protest against the blasphemy law. Several people have had problems in the area of blasphemy law. </p>\n<p data-HoCid=\"1181431\" data-originallang=\"en\">Reverend Majed El Shafie has already shown you this small girl. This is a recent picture from when she was attacked. </p>\n<p data-HoCid=\"1181432\" data-originallang=\"en\">Another picture I want to show you is of an 18-year-old girl. She was raped at gunpoint in a church. An Islamic militant came into the church and raped her in the holy place of the church. There are still victims who cannot be reached there, because everybody is afraid of the Islamic militants and their forces. </p>\n<p data-HoCid=\"1181433\" data-originallang=\"en\">However, the democratic government, the Peoples Party, which just came into Pakistan, is handling the situation wisely. The Prime Minister of Pakistan, Yousaf Raza Gilani, announced that the government will protect and restore the basic rights announced and give recognition to the minorities in the senate.</p>\n<p data-HoCid=\"1181434\" data-originallang=\"en\">Minorities hope they will follow the commitment of the founder of Pakistan and give rights to the minorities. The religious minorities of Pakistan, especially Christians, despite victimization and attacks, remain loyal citizens of Pakistan. They are proud to be Pakistanis and are ready to sacrifice for the well-being of Pakistan.</p>\n<p data-HoCid=\"1181435\" data-originallang=\"en\">Mr. Chair, on behalf of Pakistani Christians and other religious minorities of Pakistan, I have the following recommendations for the committee: that the Canadian government, international human rights organizations, and our political parties play a role in promoting true democratic cultures, human rights, religious freedom, and improvement of the plight of religious minorities of Pakistan; and that the Canadian government extend refugee status to the religious minorities of Pakistan.</p>\n<p data-HoCid=\"1181436\" data-originallang=\"en\"> We understand that poverty is one of the reasons for social injustice. Therefore, the government seeks ways and means for socio-economic development for religious minorities of Pakistan from government and non-government agencies.</p>\n<p data-HoCid=\"1181437\" data-originallang=\"en\">I hope the Government of Canada will take these issues very seriously and continue to advocate in respect of human rights in Pakistan, including religious freedom. I trust that human rights and other organizations will take principled positions on this important issue.</p>\n<p data-HoCid=\"1181438\" data-originallang=\"en\">On behalf of International Christian Voice and the Pakistani-Canadian Christian community, I am thankful to all committee members for giving me this privilege of speaking about the plight of the Christians of Pakistan with you and our other members. </p>\n<p data-HoCid=\"1181439\" data-originallang=\"en\">Thank you very much.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"1181419\" data-originallang=\"en\">Merci, monsieur le pr\u00e9sident. </p>\n<p data-HoCid=\"1181420\" data-originallang=\"en\">International Christian Voice est une organisation de d\u00e9fense des droits de la personne qui est la voix des minorit\u00e9s religieuses silencieuses du Pakistan. C'est la voix des opprim\u00e9s, des victimes, de ceux qui sont soumis \u00e0 un r\u00e9gime de terreur, qui souffrent de discrimination et qui sont pers\u00e9cut\u00e9s parce qu'ils n'ont pas la m\u00eame religion que la majorit\u00e9 musulmane. Nous recourons au dialogue, \u00e0 des s\u00e9minaires, \u00e0 des conf\u00e9rences et \u00e0 des r\u00e9unions publiques, pour effectuer un travail de sensibilisation et pour mettre en lumi\u00e8re le sort des minorit\u00e9s religieuses du Pakistan. </p>\n<p data-HoCid=\"1181421\" data-originallang=\"en\">International Christian Voice aide aussi les nouveaux immigrants chr\u00e9tiens pakistanais qui n'ont pas d'amis, de famille ni d'autres contacts au Canada. Notre aide leur permet d'\u00e9liminer les obstacles \u00e0 l'int\u00e9gration dans notre soci\u00e9t\u00e9 canadienne. </p>\n<p data-HoCid=\"1181422\" data-originallang=\"en\">Je voudrais simplement vous donner quelques d\u00e9tails au sujet des minorit\u00e9s chr\u00e9tiennes et autres minorit\u00e9s religieuses au Pakistan. Les chr\u00e9tiens du Pakistan ont contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation, au d\u00e9veloppement et \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 de ce pays. Encore aujourd'hui, ces minorit\u00e9s chr\u00e9tiennes servent loyalement le Pakistan. </p>\n<p data-HoCid=\"1181423\" data-originallang=\"en\">Le Pakistan n'a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 comme un \u00c9tat th\u00e9ocratique, mais comme un \u00c9tat progressiste et d\u00e9mocratique. Le fondateur du Pakistan, Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah, dans son discours portant sur les politiques devant la premi\u00e8re assembl\u00e9e constitutionnelle du Pakistan, le 11 ao\u00fbt 1947, d\u00e9clarait cat\u00e9goriquement: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1181424\" data-originallang=\"en\"> Vous \u00eates libres; vous \u00eates libres de fr\u00e9quenter vos temples. Vous \u00eates libres de fr\u00e9quenter vos mosqu\u00e9es ou tout autre lieu de culte dans cet \u00c9tat du Pakistan. Vous \u00eates libres d'appartenir \u00e0 une religion, une caste ou une croyance quelle qu'elle soit \u2014 cela n'a rien \u00e0 voir avec les affaires de l'\u00c9tat \u2014 nous sommes tous des citoyens et des citoyens \u00e9gaux d'un m\u00eame \u00c9tat. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"1181425\" data-originallang=\"en\">Malheureusement, apr\u00e8s la mort de Quaid-e-Azam, chaque chef d'\u00c9tat successif s'est servi de la religion pour prolonger son r\u00e8gne, et des lois discriminatoires ont \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9es et int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 la constitution du Pakistan. Ces lois favorisent la discrimination \u00e0 l'\u00e9gard des minorit\u00e9s religieuses du Pakistan et les victimisent. Les organisations religieuses extr\u00e9mistes ont \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9es par l'existence de ces lois discriminatoires. Elles les ont utilis\u00e9es pour pers\u00e9cuter, victimiser, terroriser et pratiquer la discrimination \u00e0 l'\u00e9gard des minorit\u00e9s religieuses. La loi sur le blasph\u00e8me, comme le fr\u00e8re Majed l'a d\u00e9j\u00e0 dit, est largement exploit\u00e9e par les extr\u00e9mistes contre les chr\u00e9tiens et les autres minorit\u00e9s religieuses. </p>\n<p data-HoCid=\"1181426\" data-originallang=\"en\">De nombreux chr\u00e9tiens ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s pendant les proc\u00e8s, et beaucoup d'entre eux sont en prison o\u00f9 ils vivent dans des conditions lamentables. Leurs familles sont harcel\u00e9es, attaqu\u00e9es et contraintes de quitter leurs maisons. Au cours de l'attaque de la coalition dirig\u00e9e par les Am\u00e9ricains contre l'Irak et l'Afghanistan, les \u00e9glises, les institutions, les \u00e9coles et les autres biens chr\u00e9tiens ont \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s. Pour les extr\u00e9mistes islamiques, il n'y avait pas de diff\u00e9rence entre les chr\u00e9tiens pakistanais, les Am\u00e9ricains et les Isra\u00e9liens. </p>\n<p data-HoCid=\"1181427\" data-originallang=\"en\">Cette affiche vous en offre un exemple. </p>\n<p data-HoCid=\"1181428\" data-originallang=\"en\">La loi martiale actuelle et l'absence de mode de gouvernement d\u00e9mocratique au Pakistan a cr\u00e9\u00e9 un vide dans la soci\u00e9t\u00e9 pakistanaise, vide qui a \u00e9t\u00e9 combl\u00e9 par les organisations extr\u00e9mistes. Aujourd'hui, ces organisations enfreignent la loi et l'ordre au Pakistan et ternissent l'image du pays. </p>\n<p data-HoCid=\"1181429\" data-originallang=\"en\">Je voudrais donner quelques exemples de cette situation au comit\u00e9. Cette personne s'appelle Javed Anjim; il avait 18 ans. Il s'\u00e9tait rendu dans une mosqu\u00e9e pour boire de l'eau, et les pr\u00eatres, qui \u00e9taient des pr\u00eatres Maulvi, lui avaient dit qu'il ne devait pas entrer dans la mosqu\u00e9e sans accepter l'islam. Il a \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 \u00e0 mort, mais il a refus\u00e9 de se convertir. </p>\n<p data-HoCid=\"1181430\" data-originallang=\"en\">Notre \u00e9v\u00eaque catholique, du dioc\u00e8se de Faisalabad, s'est sacrifi\u00e9 pour protester contre la loi sur le blasph\u00e8me. Plusieurs personnes ont eu des probl\u00e8mes \u00e0 cause de cette loi. </p>\n<p data-HoCid=\"1181431\" data-originallang=\"en\">Le r\u00e9v\u00e9rend Majed El Shafie vous a d\u00e9j\u00e0 montr\u00e9 cette petite fille. C'est une photo r\u00e9cente prise depuis l'\u00e9poque o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"1181432\" data-originallang=\"en\">Je voudrais aussi vous montrer une photo d'une jeune fille de 18 ans. Elle a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e dans une \u00e9glise sous la menace d'une arme. Un militant islamique qui \u00e9tait entr\u00e9 dans l'\u00e9glise l'a viol\u00e9e dans ce saint lieu. Il y a encore l\u00e0-bas des victimes que l'on ne peut pas rejoindre, parce que tout le monde a peur des militants islamiques et de leurs forces. </p>\n<p data-HoCid=\"1181433\" data-originallang=\"en\">Cependant, le gouvernement d\u00e9mocratique, le Parti du peuple, qui vient de prendre le pouvoir au Pakistan, agit sagement. Le premier ministre pakistanais Yousaf Raza Gilani, a annonc\u00e9 que le gouvernement r\u00e9tablira les droits fondamentaux annonc\u00e9s, les prot\u00e9gera et reconna\u00eetra officiellement les minorit\u00e9s au S\u00e9nat. </p>\n<p data-HoCid=\"1181434\" data-originallang=\"en\">Les minorit\u00e9s esp\u00e8rent que l'engagement pris par le fondateur du Pakistan sera suivi et que des droits seront accord\u00e9s aux minorit\u00e9s. Les minorit\u00e9s religieuses du Pakistan, en particulier les chr\u00e9tiens, en d\u00e9pit de leur victimisation et des attaques dont elles font l'objet, demeurent de loyaux citoyens du Pakistan. Leurs membres sont fiers d'\u00eatre Pakistanais et ils sont pr\u00eats \u00e0 se sacrifier pour le bien-\u00eatre du Pakistan. </p>\n<p data-HoCid=\"1181435\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, au nom des chr\u00e9tiens pakistanais et des autres minorit\u00e9s religieuses du Pakistan, je recommande au comit\u00e9 que le gouvernement canadien, les organisations internationales des droits de la personne et les partis politiques jouent un r\u00f4le dans la promotion de cultures d\u00e9mocratiques v\u00e9ritables, des droits de la personne, de la libert\u00e9 religieuse et de l'am\u00e9lioration du sort des minorit\u00e9s religieuses du Pakistan; et que le gouvernement canadien accorde le statut de r\u00e9fugi\u00e9 aux minorit\u00e9s religieuses du Pakistan.</p>\n<p data-HoCid=\"1181436\" data-originallang=\"en\">Nous savons que la pauvret\u00e9 est une des raisons de l'injustice sociale. Le gouvernement recherche donc, par l'interm\u00e9diaire d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, des moyens d'assurer le d\u00e9veloppement socio-\u00e9conomique des minorit\u00e9s religieuses du Pakistan. </p>\n<p data-HoCid=\"1181437\" data-originallang=\"en\">J'esp\u00e8re que le gouvernement du Canada prendra ces questions tr\u00e8s au s\u00e9rieux et qu'il continuera de promouvoir les droits de la personne au Pakistan, y compris la libert\u00e9 religieuse. J'ai le ferme espoir que les organisations de d\u00e9fense de la personne et d'autres organisations s'appuieront sur ces principes pour prendre position au sujet de cette importante question. </p>\n<p data-HoCid=\"1181438\" data-originallang=\"en\">Au nom de International Christian Voice et de la communaut\u00e9 chr\u00e9tienne canado-pakistanaise, je remercie tous les membres du comit\u00e9 de m'avoir accord\u00e9 le privil\u00e8ge de parler du sort des chr\u00e9tiens du Pakistan avec vous et avec nos autres membres. </p>\n<p data-HoCid=\"1181439\" data-originallang=\"en\">Merci beaucoup.</p>"
    },
    "url": "/committees/international-human-rights/39-2/21/peter-bhatti-1/",
    "politician_url": null,
    "politician_membership_url": null,
    "procedural": false,
    "source_id": "2533714",
    "document_url": "/committees/international-human-rights/39-2/21/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fcommittees%2Finternational-human-rights%2F39-2%2F21%2F"
    }
}